Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Algemene beschrijving:
Het strand dat Hotel Inglaterra is gelegen op ca. 500 m van een zandstrand. Op het strand staan ligstoelen voor een vergoeding. De stad Cascais ligt op ca. 5 km afstand. Winkels zijn gevestigd approx.100 m van het hotel. De volgende bezienswaardigheden kunnen worden bereikt van het hotel: Estoril (ca. 100 m afstand), Belem (ca. 20 km), Casino Estoril (ca. 200 meter) en Sintra Historic Center (ca. 15 km afstand). Voor mobiliteit is er een bushalte (ca. 100 m afstand). Locaties verder zijn weg bereikbaar via het aangrenzende treinstation van het hotel. De luchthaven (LIS) ligt op ca. 31 km afstand.

Voorzieningen:
Het 7 verdiepingen tellend hoofdgebouw met 4-sterren hotel heeft 55 kamers, en verspreid over een hoofdgebouw en een aangrenzend gebouw. Het biedt zijn gasten een 24-uursreceptie (inchecken vanaf 14:00 uur uitchecken tot 12:00 uur), een lobby met bar, Airconditioning, een kluis (tegen betaling) en een parkeerplaats (tegen betaling). Voor de maaltijden is er een restaurant. Bovendien heeft het hotel een conferentieruimte. Het hotel biedt ook een wekdienst.

Maaltijden:
(Van 07:30-10:30) ontbijt aan een buffet samenstellen. Halfpension: ontbijt, lunch en diner.

Sport en ontspanning:
Sport en entertainment: Tennis (indien van toepassing, tegen een vergoeding) en aerobics. Op welke verschillende watersport strand zoals speedboot zijn ritten aanbod (deels van lokale aanbieders). Een golfbaan ligt op ca. 2 km van het hotel. Massages beschikbaar (in voorkomend geval tegen een vergoeding). Entertainment voor volwassenen: volwassenen Spelkamer.

Aanvullende informatie:
Toeslagen gelden voor bepaalde voorzieningen, voorzieningen of activiteiten. Sommige services zijn afhankelijk van de plaatselijke klimatologische omstandigheden en het seizoen. Geaccepteerde betalingsmethoden: Euro / Mastercard, American Express, Diners Club, Visa en JCB.

Standaard Tweepersoonskamer:
Met gedeeld zwembad, balkon, minibar (indien van toepassing, tegen een vergoeding), internet (indien van toepassing, tegen betaling), satelliet TV en centraal geregeld Airconditioning. Badkamer met bad en douche.

Originele tekst:General description:
The beach hotel Inglaterra is located approx. 500 m from a sandy beach. At the beach are sun loungers for a fee available. The city Cascais is approx. 5 km away. Shopping facilities are located approx.100 m from the hotel. The following attractions can be reached from the hotel: Estoril (approx. 100 m away), Belem (approx. 20 km away), Casino Estoril (approx. 200 m away) and Sintra Historic Center (approx. 15 km away). For mobility there is a bus stop (approx. 100 m away). Locations further away can be reached via the hotel’s neighbouring railway station. The airport (LIS) is approx. 31 km away.

Amenities:
The 7-storey 4-star hotel has 55 rooms, and spread over one main building and one adjoining building. It offers de reisaanbieder guests a 24h reception (check-in from 14:00, check-out until 12:00), a lobby with bar, air conditioning, a safe (for a fee) and a parking area (for a fee). For the meals, there is a restaurant. Additionally the hotel has a conference room. The hotel also has a wake up service.

Meals:
Breakfast (from 07:30 - 10:30) from the buffet. Half board: breakfast, lunch and dinner.

Sport and Leisure:
Sports and entertainment: Tennis (where applicable, for a fee) and aerobics. At the beach different watersport types such as speedboat rides are on offer (partly from local providers). A golf course is approx. 2 km from the hotel. Massages available (where applicable for a fee). Entertainment for adults: Adult’s games room.

Additional information:
Additional fees may apply for certain facilities, amenities or activities. Some services depend on the local climatic conditions and the season. Accepted methods of payment: Euro / MasterCard, American Express, Diners Club, Visa and JCB.

Double Standard Room:
With shared pool, balcony, minibar (where applicable, for a fee), internet (where applicable, for a fee), sat TV and centrally controlled air conditioning. Bathroom with bathtub and shower.