Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Algemene beschrijving:
Het hotel Senhora da dat Guia Cascais boetiekhotel ligt in de buurt van een zandstrand. De stad Cascais ligt op ca. 4 km afstand. Het is slechts 100 meter van het hotel naar de dichtstbijzijnde bars en restaurants. Voor mobiliteit is er een bushalte (ca. 100 m afstand). Locaties verder zijn weg bereikbaar via het station op een afstand van ca. 4 km. De luchthaven (LIS) is ca. 36 km verwijderd.

Voorzieningen:
Onlangs gerenoveerd in 2009, de 2 verdiepingen tellende 5-sterren charmante hotel bestaat uit een hoofdgebouw en 2 aangrenzende gebouwen, en biedt in totaal 41 kamers. Het biedt zijn gasten een 24-uursreceptie (inchecken vanaf 14:00 uur uitchecken tot 12:00 uur), een ontvangsthal, Airconditioning, een kluisje (gratis), een gratis parkeerplaats en een geld het veranderen van de faciliteit. Voor de maaltijden is er een restaurant (met airconditioning) en een snackbar. Na een drukke dag kunt u ontspannen in de avond aan de bar van het hotel. Een internetverbinding en WiFi zijn gratis beschikbaar. Bovendien heeft het hotel een conferentieruimte met een internetverbinding. Voor gasten met een lichamelijke handicap heeft het hotel een barrierevrije toegang en een aantal rolstoel toegankelijk badkamers. Kamer schoonmaken is kosteloos. Wasservice is beschikbaar tegen een vergoeding.

Pool:
In het buitengedeelte van het hotel vindt u een zout water zwembad met een aparte children´s zwembad.

Maaltijden:
Ontbijt aan een buffet samenstellen. Halfpension: ontbijt.

Sport en ontspanning:
Sport en entertainment: Aerobics. Zon Terras, sauna, haman en massages beschikbaar (in voorkomend geval tegen een vergoeding).

Aanvullende informatie:
Toeslagen gelden voor bepaalde voorzieningen, voorzieningen of activiteiten. Sommige services zijn afhankelijk van de plaatselijke klimatologische omstandigheden en het seizoen. Gesproken talen: Engels. Geaccepteerde betalingsmethoden: American Express, Visa, Euro / Mastercard en Diners Club.

Standaard Tweepersoonskamer:
Voorzien van minibar (indien van toepassing, tegen betaling), TV met sateliet.

Standaard Tweepersoonskamer (zeezicht):
Met minibar (indien van toepassing, tegen betaling), satelliet TV.

Standaard Eenpersoonskamer:
Voorzien van minibar (indien van toepassing, tegen betaling), TV met sateliet.

Standaard Eenpersoonskamer (zeezicht):
Met minibar (indien van toepassing, tegen betaling), satelliet TV.

Deluxe Suite:
Met minibar (indien van toepassing, tegen betaling), satelliet TV.

Originele tekst:General description:
The hotel Senhora da Guia Cascais Boutique Hotel is located in the vicinity of a sandy beach. The city Cascais is approx. 4 km away. It is only 100 m from the hotel to the nearest bars and restaurants. For mobility there is a bus stop (approx. 100 m away). Locations further away can be reached via the railway station in a distance of around 4 km. The airport (LIS) is approx. 36 km away.

Amenities:
Recently renovated in 2009, the 2-storey 5-star charming hotel consists of a main building and 2 adjoining buildings, and has 41 rooms in total. It offers de reisaanbieder guests a 24h reception (check-in from 14:00, check-out until 12:00), a lobby, air conditioning, a safe (for free), a free parking area and a money changing facility. For the meals, there is a restaurant (air-conditioned) and a snack bar. After an eventful day, you can relax in the evening at the hotel bar. An Internet access and WiFi are available for free. Additionally the hotel has a conference room with an internet access. For guests with physical disabilities the hotel has a barrier-free access and a number of wheelchair accessible bathrooms. Room cleaning is free of charge. Laundry service is available for a fee.

Pool:
In the outdoor area of the hotel you will find one salt water pool with a separate children´s pool.

Meals:
Breakfast from the buffet. Half board: breakfast.

Sport and Leisure:
Sports and entertainment: Aerobics. Sun terrace, sauna, haman and massages available (where applicable for a fee).

Additional information:
Additional fees may apply for certain facilities, amenities or activities. Some services depend on the local climatic conditions and the season. Languages spoken: English. Accepted methods of payment: American Express, Visa, Euro / MasterCard and Diners Club.

Double Standard Room:
Furnished with minibar (where applicable, for a fee), sat TV.

Double Standard Room (SeaView):
With minibar (where applicable, for a fee), sat TV.

Single Standard Room:
Furnished with minibar (where applicable, for a fee), sat TV.

Single Standard Room (SeaView):
With minibar (where applicable, for a fee), sat TV.

Deluxe Suite:
With minibar (where applicable, for a fee), sat TV.