Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Met het zandstrand aan de ene kant en het dennenbos van het Wolin Island National Park aan de andere kant, is het hotel ideaal voor diegenen die op zoek zijn naar ontspanning. Nog meer ontspanning vindt u in de prachtige wellnessruimte!

Duurzaamheid: Minimalisering van keukenafval en etensresten
Verbod op het roken van tabaksproducten binnenshuis
Gebruik van hydraulische apparatuur om water te besparen
Gebruik van LED verlichting
Gebruik van een emissiearme gasvoorziening
Volledige afvalscheiding - organisch afval wordt gescheiden en overgedragen aan een extern bedrijf

Uw voordelen: Direct naast Wolin Spa National Park
Behandelingen op basis van natuurlijke, traditionele of moderne cosmetische producten

Laag:

• tot het strand: ca. 100 m
• naar het centrum: ca. 2 km
• naar het centrum: Świnoujście, ca. 22 km
• naar de luchthaven: Szczecin, ca. 60 km
• naar het treinstation: ca. 2,50 km
• rustig, aan het bos
• Zandstrand: openbaar, bereikbaar via een trap

Uitrusting:

• Aantal gebouwen: 5, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 5, Aantal wooneenheden: 110
• Betalingswijzen: MasterCard, Visa
• Garage (ca. 14 EUR/dag), (ca. 14 CHF/dag)
• modern, comfortabel
• Receptie / receptie (vroegste check-in tijd 3 uur, laatste check-out tijd 11 uur)
• Lift
• Wi-Fi, in het hele pand
• Restaurant: met terras
• Café, lobby bar
• Overdekt zwembad: 20 m²
• Terras, tuin

Kinderen:

• Speeltuin (buiten)
• Speelkamer
• Menu
• Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)

Wellness inbegrepen:

• Zwemgedeelte, Bubbelbad
• Saunaruimte: Finse sauna, stoombad
• Ontspanningsruimte

Wellness tegen betaling (deels externe aanbieders):

• Badplaats
• Massages
• Cosmetische toepassingen

Sport & Entertainment inbegrepen (deels externe leveranciers):

• Biljart
• Fitnessruimte
• Nordic Walking
• Tafeltennis

Sport & Entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Fiets

Tips & hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
• Huisdieren op aanvraag: Honden (ca. 20 EUR/dag), (ca. 20 CHF/dag)

Studio Beste Prijs (SP1):

• 41-45 m², studio, uitzicht op de tuin, optisch gescheiden woon/slaapkamer, bad, toilet, haardroger, tv, kitchenette, gas/elektrisch fornuis, vaatwasser, waterkoker, magnetron, koelkast, balkon

Studio (SB1):

• 41-45 m², studio, uitzicht op de tuin, optisch gescheiden woon/slaapkamer, bad, toilet, haardroger, tv, kitchenette, gas/elektrisch fornuis, vaatwasser, waterkoker, magnetron, koelkast, balkon

Studio voor eenpersoonsgebruik (SB3):

• 41-45 m², studio, uitzicht op de tuin, optisch gescheiden woon/slaapkamer, bad, toilet, haardroger, tv, kitchenette, gas/elektrisch fornuis, vaatwasser, waterkoker, magnetron, koelkast, balkon

Suite (WB1):

• 61-70 m², suite, 1 aparte slaapkamer, aparte woon-/slaapkamer, bad, toilet, haardroger, TV (satelliet-tv), kitchenette, gas/elektrisch fornuis, vaatwasser, waterkoker, magnetron, koelkast, balkon

Suite voor eenpersoonsgebruik (WB3):

• 61-70 m², suite, 1 aparte slaapkamer, aparte woon-/slaapkamer, bad, toilet, haardroger, TV (satelliet-tv), kitchenette, gas/elektrisch fornuis, vaatwasser, waterkoker, magnetron, koelkast, balkon

Catering:

• Ontbijt: Buffet

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet), drankjes bij de maaltijd gratis (water), feestelijk oudejaarsdiner gratis

• Volpension: ontbijt (buffet), lunch (3-gangen menu), diner (buffet)

Klant informatie: Vroegboekkorting: Als u tot 45 dagen voor aankomst boekt, bespaart u 5%. Halfpension (H): + EUR 26, kinderen tot 2 jaar inbegrepen, kinderen van 3 tot 7 jaar + EUR 13, kinderen van 8 tot 16 jaar + EUR 13. Volpension (V): + EUR 46, kinderen tot 2 jaar inbegrepen, kinderen van 3 tot 7 jaar + EUR 23, kinderen van 8 tot 16 jaar + EUR 23. Spaardata: 7=6 Minimum verblijf: 2 nachten van 2.1.-27.3., 2.4.-27.4., 4.10.-21.12., 5 nachten van 28.3.-1.4., 28.4.-3.5., 18.6.-27.8., 3 nachten van 4.5.-17.6., 28.8.-3.10., 22.12.-31.12.

Opmerking over Rail & Fly: Rail&Fly is geldig bij het boeken van een pakketreis vanaf alle Duitse luchthavens en Basel en Salzburg voor aankomst en vertrek binnen het Duitse routenetwerk van Deutsche Bahn (2e klas).

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 2.1.2024 tot 1.1.2025 (Jaarcatalogus 2024).Originele tekst:Den Sandstrand auf der einen und den Kiefernwald des Nationalparks der Insel Wolin auf der anderen Seite, ist das Hotel ideal für Erholungssuchende. Noch mehr Entspannung finden Sie im schönen Wellnessbereich!

Nachhaltigkeit: Minimierung von Gastronomieabfällen
Rauchverbot für Tabakwaren in Innenräumen
Einsatz von hydraulischen Geräten zur Wassereinsparung
Verwendung von LED-Beleuchtung
Verwendung einer emissionsarmen Gasversorgung
Vollständige Mülltrennung - Bioabfälle werden getrennt und an ein externes Unternehmen übergeben

Ihre Vorteile: Direkt am Nationalpark Wolin Spa
Behandlungen auf Basis natürlicher, traditioneller oder moderner Kosmetikprodukte

Lage:

• zum Strand: ca. 100 m
• zum Ortszentrum: ca. 2 km
• zum Ortszentrum: Swinemünde, ca. 22 km
• zum Flughafen: Stettin, ca. 60 km
• zum Bahnhof: ca. 2,50 km
• ruhig, am Wald
• Sandstrand: öffentlich, über Treppen erreichbar

Ausstattung:

• Anzahl Gebäude: 5, Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 5, Anzahl Wohneinheiten: 110
• Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa
• Garage (ca. 14 EUR/Tag), (ca. 14 CHF/Tag)
• modern, komfortabel
• Empfang/Rezeption (früheste Check-in Zeit 15 Uhr, späteste Check-out Zeit 11 Uhr)
• Aufzug
• WLAN, in der gesamten Anlage
• Restaurant: mit Terrasse
• Café, Lobbybar
• Hallenbad: 20 qm
• Terrasse, Gartenanlage

Kinder:

• Spielplatz (außen)
• Spielzimmer
• Kindermenü
• Zimmerausstattung: Babybett (auf Voranmeldung)

Wellness inklusive:

• Schwimmbereich, Whirlpool
• Saunabereich: Finnische Sauna, Dampfbad
• Ruheraum

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Spa
• Massagen
• kosmetische Anwendungen

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Billard
• Fitnessraum
• Nordic-Walking
• Tischtennis

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Fahrradverleih

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere auf Anfrage: Hunde (ca. 20 EUR/Tag), (ca. 20 CHF/Tag)

Studio Bestpreis (SP1):

• 41-45 qm, Studio, Gartenblick, optisch getrennter Wohn-/Schlafraum, Badewanne, WC, Haartrockner, TV, Kochnische, Gas-/E-Herd, Geschirrspüler, Wasserkocher, Mikrowelle, Kühlschrank, Balkon

Studio (SB1):

• 41-45 qm, Studio, Gartenblick, optisch getrennter Wohn-/Schlafraum, Badewanne, WC, Haartrockner, TV, Kochnische, Gas-/E-Herd, Geschirrspüler, Wasserkocher, Mikrowelle, Kühlschrank, Balkon

Studio zur Alleinnutzung (SB3):

• 41-45 qm, Studio, Gartenblick, optisch getrennter Wohn-/Schlafraum, Badewanne, WC, Haartrockner, TV, Kochnische, Gas-/E-Herd, Geschirrspüler, Wasserkocher, Mikrowelle, Kühlschrank, Balkon

Suite (WB1):

• 61-70 qm, Suite, 1 separates Schlafzimmer, optisch getrennter Wohn-/Schlafraum, Badewanne, WC, Haartrockner, TV (Sat-TV), Kochnische, Gas-/E-Herd, Geschirrspüler, Wasserkocher, Mikrowelle, Kühlschrank, Balkon

Suite zur Alleinnutzung (WB3):

• 61-70 qm, Suite, 1 separates Schlafzimmer, optisch getrennter Wohn-/Schlafraum, Badewanne, WC, Haartrockner, TV (Sat-TV), Kochnische, Gas-/E-Herd, Geschirrspüler, Wasserkocher, Mikrowelle, Kühlschrank, Balkon

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei (Wasser), festliches Silvesterabendessen kostenfrei

• Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (3-Gänge-Wahlmenü), Abendessen (Buffet)

Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise sparen Sie 5%. Halbpension (H): + EUR 26, Kinder bis 2 Jahre inklusive, Kinder von 3 bis 7 Jahren + EUR 13, Kinder von 8 bis 16 Jahren + EUR 13. Vollpension (V): + EUR 46, Kinder bis 2 Jahre inklusive, Kinder von 3 bis 7 Jahren + EUR 23, Kinder von 8 bis 16 Jahren + EUR 23. Spartermine: 7=6 Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 2.1.-27.3., 2.4.-27.4., 4.10.-21.12., 5 Nächte vom 28.3.-1.4., 28.4.-3.5., 18.6.-27.8., 3 Nächte vom 4.5.-17.6., 28.8.-3.10., 22.12.-31.12. An-/Abreise: täglich.

Hinweis zu Rail & Fly: Rail&Fly gültig bei Buchung einer Pauschalreise ab allen deutschen Flughäfen sowie Basel und Salzburg zur An- & Abreise innerhalb des deutschen Streckennetzes der Deutschen Bahn (2. Klasse).

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 2.1.2024 bis 1.1.2025 (Jahreskatalog 2024).