Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Algemene beschrijving:
Geschikt voor kinderen vanaf 5 jaar naar boven, het hotel Aspira Hotel & Beach Club is ongeveer 5 km van de attractie xcaret. De dichtstbijzijnde Winkelvoorzieningen zijn gelegen op ca. 50 m van het hotel, een supermarkt kan worden bereikt na ongeveer 200 m. Voor de avond dansen vindt u een discotheek op een afstand van ca. 100 m. De volgende bezienswaardigheden kunnen worden bereikt van het hotel: xcaret (ca. 5 km afstand). Voor mobiliteit tijdens uw vakantie zijn er een taxistandplaats (ongeveer 200 meter afstand) anda bushalte (ca. 1 km afstand). Voor medische behandeling in noodgevallen is er een ziekenhuis ongeveer 2 km afstand. De luchthaven (CUN) is ca. 55 km. Naar het volgende strand is een gratis pendeldienst beschikbaar.

Voorzieningen:
De 2 verdiepingen tellende stadhotel, die uit een hoofdgebouw en een aangrenzend gebouw bestaat, heeft gerenoveerd in 2015, 4-sterren onderscheiden. Het is uitgerust met een 24-uursreceptie (check-in vanaf 15:00, uitchecken tot 12:00 uur), een lobby, een airconditioning en een kluisje (gratis). Voor de maaltijden zijn er 4 restaurants en een snackbar. In een totale 5 bars, kunt u ontspannen in de avond in goed gezelschap. WiFi is gratis beschikbaar. Bovendien heeft het hotel 3 vergaderzalen met een totale 100 zitplaatsen. Kamer schoonmaken is kosteloos. Wasservice en medische dienst zijn beschikbaar voor een vergoeding.

Pool:
In het buitengedeelte van het hotel vindt u een zoet water zwembad. Er zijn hier ligstoelen gratis beschikbaar.

Maaltijden:
Ontbijt van het buffet of à la carte. All inclusive: ontbijt, lunch en diner.

Sport en ontspanning:
Een golfbaan ligt op ca. 2 km van het hotel. Kind toezicht: babysit (tegen betaling).

Aanvullende informatie:
Toeslagen gelden voor bepaalde voorzieningen, voorzieningen of activiteiten. Sommige services zijn afhankelijk van de plaatselijke klimatologische omstandigheden en het seizoen. Gesproken talen: Engels en Spaans. Geaccepteerde betalingsmethoden: Euro / Mastercard, JCB, Diners Club, American Express en Visa.

Standaard Tweepersoonskamer JuniorSuite:
Met balkon, internet (gratis), kluis (gratis), TV zat en centraal geregeld Airconditioning. Badkamer met douche.

SingleUse standaard JuniorSuite:
Ingericht met balkon, internet (gratis), kluis (gratis), satelliet TV en centraal geregeld Airconditioning. Badkamer met douche.

Originele tekst:General description:
Suitable for children from 5 years upwards, the hotel Aspira Hotel & Beach Club is around 5 km from the attraction xcaret. The nearest shopping facilities are located approx. 50 m from the hotel, a supermarket can be reached after around 200 m. For evening dancing you will find a nightclub in a distance of approx. 100 m. The following attractions can be reached from the hotel: xcaret (approx. 5 km away). For mobility during your holiday, there are a taxi rank (around 200 m away) anda bus stop (approx. 1 km away). For medical treatment in emergencies there is a hospital around 2 km away. The airport (CUN) is approx. 55 km away. To the next beach a free shuttle service is available.

Amenities:
Recently renovated in 2015, the 2-storey city hotel, which consists of a main building and an adjoining building, has 4 stars. It is equipped with a 24h reception (check-in from 15:00, check-out until 12:00), a lobby, an air conditioning as well as a safe (for free). For the meals, there are 4 restaurants and a snack bar. In a total 5 bars, you can relax in the evening in good company. WiFi is available for free. Additionally the hotel has 3 conference rooms with a total 100 seats. Room cleaning is free of charge. Laundry service and medical service are available for a fee.

Pool:
In the outdoor area of the hotel you will find one fresh water pool. Here, there are sun loungers for free available.

Meals:
Breakfast from the buffet or à la carte. All inclusive: breakfast, lunch and dinner.

Sport and Leisure:
A golf course is approx. 2 km from the hotel. Child supervision: babysitting (for a fee).

Additional information:
Additional fees may apply for certain facilities, amenities or activities. Some services depend on the local climatic conditions and the season. Languages spoken: English and Spanish. Accepted methods of payment: Euro / MasterCard, JCB, Diners Club, American Express and Visa.

Double Standard JuniorSuite:
With balcony, internet (for free), safe (for free), sat TV and centrally controlled air conditioning. Bathroom with shower.

SingleUse Standard JuniorSuite:
Furnished with balcony, internet (for free), safe (for free), sat TV and centrally controlled air conditioning. Bathroom with shower.