Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Algemene beschrijving:
Het hotel Lisanj ligt op ongeveer 50 m van een zandstrand / stenen strand. Op het strand zijn er parasols en ligstoelen (indien van toepassing, een vergoeding). De stad Rijeka ligt op ongeveer 43 km afstand (Krk ongeveer 53 km, Senj ongeveer 23 km). De dichtstbijzijnde winkelfaciliteiten bevinden zich op ongeveer 43 km van het hotel, een supermarkt is na ongeveer 600 m te bereiken. Er zijn restaurants en bars op zeer korte afstand van het hotel. Voor 's avonds dansen vindt u een nachtclub in een afstand van ongeveer 13 km. Verdere entertainmentfaciliteiten zoals een bioscoop liggen op ongeveer 43 km afstand. De volgende attracties zijn te bereiken vanaf het hotel: Biserujka Cave (ca. 16 km verderop), st. Lucy Church in Jurandvor (ca. 17 km verderop), Kosljun Franciscaner klooster en mount Obzova. Voor mobiliteit is er een bushalte (ongeveer 100 m afstand). Voor medische behandeling in noodsituaties is er een ziekenhuis op ongeveer 43 km afstand. De luchthaven (RJK) ligt op ongeveer 30 km afstand. Een andere luchthaven (PUY) ligt op ongeveer 150 km afstand.

Hygiëne- en veiligheidsmaatregelen
Om de gezondheid van de gasten te beschermen, worden in het hotel de volgende hygiëne- en beschermende maatregelen genomen: naleving van de who-aanbevelingen en lokale wetten, evenals veilige toegang met sanitaire controles voor leveranciers en werknemers.

Faciliteiten:
Het 4-sterren strandhotel heeft 168 kamers. Het biedt haar gasten een receptie (inchecken vanaf 14:00 uur, uitchecken tot 10:00 uur), een lobby met bar, een lift, airconditioning en een gratis parkeerplaats. Voor de maaltijden is er een restaurant (voorzien van airconditioning). Na een drukke dag u 's avonds ontspannen in de bar van het hotel. WiFi is gratis beschikbaar. Roomservice en wasserij / strijkservice zijn beschikbaar voor een vergoeding.

Zwembad:
In de buitenruimte van het hotel vindt u 2 zwembaden met een apart kinderbad. Hier zijn ligstoelen en parasols gratis beschikbaar.

Maaltijden:
Halfpension: ontbijt en diner.

Sport en vrije tijd:
Sport en entertainment: Tennis (tegen betaling, ongeveer 20 m afstand) en fitness. Op ongeveer 50 meter afstand van het hotel worden watersportactiviteiten aangeboden (deels van lokale aanbieders). Massages beschikbaar voor een vergoeding. Spa, sauna, whirlpool en hamam beschikbaar (indien van toepassing tegen betaling). Voor het vermaak van jonge gasten is er een speeltuin voor kinderen. Kinderbegeleiding: activiteitenprogramma voor kinderen en miniclub. Speelkamer.

Aanvullende informatie:
Voor bepaalde faciliteiten, voorzieningen of activiteiten kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Sommige diensten zijn afhankelijk van de lokale klimatologische omstandigheden en het seizoen. Gesproken talen: Engels, Duits en Italiaans. Geaccepteerde betaalmethoden: Diners Club, Visa, Euro / MasterCard en American Express. Sommige diensten en faciliteiten kunnen worden gesloten of aangeboden met beperkingen als gevolg van COVID19 Preventie meting. Wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden toegepast.

Standaard FamilyRoom (Park View):
Met tweepersoonsbed, eenpersoonsbed of eenpersoonsbed, extra bed, babybed (gratis), balkon, verwarming (centraal geregeld), minibar (tegen betaling), internet (gratis), veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en zat TV en centraal gecontroleerde airconditioning. Badkamer met bad en douche.

Dubbele standaardkamer (parkweergave):
Met tweepersoonsbed, eenpersoonsbed of eenpersoonsbed, extra bed, babybed (gratis), balkon, verwarming (centraal geregeld), minibar (tegen betaling), internet (gratis), veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en zat TV en centraal gecontroleerde airconditioning. Badkamer met bad en douche.

Dubbele standaardkamer (SeaView):
Met tweepersoonsbed, eenpersoonsbed of eenpersoonsbed, extra bed, babybed (gratis), balkon, verwarming (centraal geregeld), minibar (tegen betaling), internet (gratis), veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en zat TV en centraal gecontroleerde airconditioning. Badkamer met bad en douche.

Twin Standard Room (Park View):
Met tweepersoonsbed, eenpersoonsbed of eenpersoonsbed, extra bed, babybed (gratis), balkon, verwarming (centraal geregeld), minibar (tegen betaling), internet (gratis), veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en zat TV en centraal gecontroleerde airconditioning. Badkamer met bad en douche.

Twin Standard Room (SeaView):
Met tweepersoonsbed, eenpersoonsbed of eenpersoonsbed, extra bed, babybed (gratis), balkon, verwarming (centraal geregeld), minibar (tegen betaling), internet (gratis), veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en zat TV en centraal gecontroleerde airconditioning. Badkamer met bad en douche.

Originele tekst:General description:
The hotel Lisanj is located approx. 50 m from a sandy / stone beach. At the beach, there are sun umbrellas and sun loungers (where applicable, a fee). The town Rijeka is around 43 km away (Krk around 53 km, Senj around 23 km). The nearest shopping facilities are located approx. 43 km from the hotel, a supermarket can be reached after around 600 m. There are restaurants and bars within a very short distance of the hotel. For evening dancing you will find a nightclub in a distance of approx. 13 km. Further entertainment facilities such as a cinema are approx. 43 km away. The following attractions can be reached from the hotel: Biserujka Cave (approx. 16 km away), St. Lucy Church in Jurandvor (approx. 17 km away), Kosljun Franciscan Monastery and Mount Obzova. For mobility there is a bus stop (approx. 100 m away). For medical treatment in emergencies there is a hospital around 43 km away. The airport (RJK) is approx. 30 km away. Another airport (PUY) is located approx. 150 km away.

Hygiene and safety measures
In order to protect the health of the guests, the following hygiene and protective measures are taken in the hotel: Compliance of the WHO recommendations and local laws as well as safe access with sanitary controls to suppliers and employees.

Amenities:
The 4-star beach hotel has 168 rooms. It offers de reisaanbieder guests a reception (check-in from 14:00, check-out until 10:00), a lobby with bar, a lift, air conditioning and a free parking area. For the meals, there is a restaurant (air-conditioned). After an eventful day, you can relax in the evening at the hotel bar. WiFi is available for free. Room service and laundry / ironing service are available for a fee.

Pool:
In the outdoor area of the hotel you will find 2 pools with a separate children´s pool. Here, there are sun loungers and sun umbrellas for free available.

Meals:
Half board: breakfast and dinner.

Sport and Leisure:
Sports and entertainment: Tennis (for a fee, approx. 20 m away) and fitness. Approx. 50 m away from the hotel watersports activities are on offer (partly from local providers). Massages available for a fee. Spa area, sauna, whirlpool and hamam available (where applicable for a fee). For the entertainment of young guests there is a children´s play area. Child supervision: activity programme for children and mini club. Gaming Room.

Additional information:
Additional fees may apply for certain facilities, amenities or activities. Some services depend on the local climatic conditions and the season. Languages spoken: English, German and Italian. Accepted methods of payment: Diners Club, Visa, Euro / MasterCard and American Express. Some services and facilities might be closed or offered with restrictions due to COVID19 Prevention measurement. Changes can be applied without previous notice.

Standard FamilyRoom (Park View):
With double bed, single bed or twin bed, extra bed, baby cot (for free), balcony, heating (centrally controlled), minibar (for a fee), internet (for free), safe (where applicable, for a fee) and sat TV as well as centrally controlled air conditioning. Bathroom with bathtub and shower.

Double Standard Room (Park View):
With double bed, single bed or twin bed, extra bed, baby cot (for free), balcony, heating (centrally controlled), minibar (for a fee), internet (for free), safe (where applicable, for a fee) and sat TV as well as centrally controlled air conditioning. Bathroom with bathtub and shower.

Double Standard Room (SeaView):
With double bed, single bed or twin bed, extra bed, baby cot (for free), balcony, heating (centrally controlled), minibar (for a fee), internet (for free), safe (where applicable, for a fee) and sat TV as well as centrally controlled air conditioning. Bathroom with bathtub and shower.

Twin Standard Room (Park View):
With double bed, single bed or twin bed, extra bed, baby cot (for free), balcony, heating (centrally controlled), minibar (for a fee), internet (for free), safe (where applicable, for a fee) and sat TV as well as centrally controlled air conditioning. Bathroom with bathtub and shower.

Twin Standard Room (SeaView):
With double bed, single bed or twin bed, extra bed, baby cot (for free), balcony, heating (centrally controlled), minibar (for a fee), internet (for free), safe (where applicable, for a fee) and sat TV as well as centrally controlled air conditioning. Bathroom with bathtub and shower.