Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Betoverend Balatonmeer! Het strand is heel dichtbij. Of u kunt genieten van het uitzicht op het meer vanaf de "Skyrose" Roof Top Bar op de 13e verdieping. Ontspanning wordt beloofd door de wellnessoase met sauna's, massages en schoonheidsbehandelingen.
Uw voordelen: Volledig gerenoveerd in 2022
Privé hotelstrand aan het Balatonmeer op een oppervlakte van 6700 m2 met bar met drankjes en gratis ligstoelen (half juni - 31.08.)
Gratis gebruik van het zwembad met avonturenbad, een kinderbad met glijbaan, Finse sauna met koudwaterbad, infraroodsauna's, stoombad en zoutgrot
Gratis gebruik van de fitnessruimte
Meer inclusief: Bij een verblijf van 6 nachten: tegoedbon van EUR 10,00 voor wellness- en spabehandelingen. Voor een verblijf van 7 nachten: welkomstdrankje in de Roof Top Bar
Laag:
- naar het meer: ca. 200 m
- tot het strand: ca. 400 m
- naar het centrum: ca. 300 m
- naar het treinstation: Balataonalmádi, ca. 500 m
- rustig
Uitrusting:
- Officiële landencategorie: 4 sterren
- Gerenoveerd (jaar): 2022
- Aantal wooneenheden: 209
- Parkeerplaats (ca. 4 EUR/dag), onbewaakt
- Garage (ca. 9 EUR/dag)
- Receptie / receptie (vroegste check-in tijd 3 uur, laatste check-out tijd 10 uur)
- Lift
- Wi-Fi, in het hele pand
- Buffetrestaurant: met terras
- Lobbybar, bar op het dak, op de 13e verdieping
- Overdekt zwembad
- Terras
Kinderen:
- Speeltuin (buiten)
- Speelkamer
- Touch Game Tafel
- Kinderbad (binnen): waterglijbaan
- Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)
Wellness inbegrepen:
- Jacuzzi
- Saunaruimte: Finse sauna, infraroodsauna, zoutgrot, stoombad, dompelbad, badjas
Wellness tegen betaling (sommige externe aanbieders):Sport en entertainment inbegrepen (sommige externe aanbieders):Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):
- Kajak
- Waterfiets
- Fietsverhuur: in het hotel
Tips & Hints:
- Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
- Huisdieren op aanvraag: honden (ca. 20 EUR/dag), gewicht < 30 kg
Tweepersoonskamer Premium (DM1/DM2/DM3):- 21-25 m², dubbel, verdieping, 1e, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, uitzicht op het meer, uitzicht op het park (zijkant), douche, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, minibar, kluis, 1 TV (satelliet-tv, flatscreen), WLAN
Tweepersoonskamer Premium met uitzicht op het meer (DMI):- 21-25 m², tweepersoonskamer, verdieping, 5e, 6e, 7e, 8e, 9e, 10e, 11e, 12e, uitzicht op het meer, douche, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, minibar, kluis, 1 tv (satelliet-tv, flatscreen), Wi-Fi
Junior Suite (J1I):- 36-40 m², junior suite, verdieping, 13e, uitzicht op het meer (direct), aparte woonkamer, douche, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, minibar, kluis, 1 tv (satelliet-tv, flatscreen), WLAN
Familiekamer (FB1):- 46-50 m², gezinnen, met tussendeur, zonder tussendeur, naast elkaar, verdieping, 1e, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e, 7e, 8e, uitzicht op het meer, uitzicht op het park (zijkant), 2 badkamers, douche, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, minibar, kluis, 1 TV (satelliet-tv, flatscreen), WLAN, Aantal kamers: 2
Catering:- Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet)
- Volpension: ontbijt (buffet), lunch (3-gangen menu), diner (buffet)
Klant informatie: Vroegboekkorting: Als u boekt tot 29.2. bespaart u 10%, als u tot 45 dagen voor aankomst boekt en verblijft van 1.3.-31.12. U bespaart 5% Prijsvoordeel: 5% korting vanaf 7 nachten, 5% korting vanaf 3-3 nachten voor een verblijf van 3.1.-28.3., 1.4.-16.5., 20.5.-4.7., 1.9.-22.12., 10% korting van 4-5 nachten voor een verblijf van 3.1.-28.3., 7.4.-16.5., 26.5.-4.7. en aankomst zo, 10% korting van 4-5 nachten voor een verblijf van 1.4.-6.4., 20.5.-25.5. en aankomst ma, voor boekingen van 3.8. tot 22.12. 10% korting van 4-5 nachten voor een verblijf van 1.9.-22.12. en aankomst zo Volpension (V): + EUR 25, kinderen tot 3 jaar inbegrepen, kinderen van 4 tot 11 jaar 50% minimum verblijf: 2 nachten van 3.1.-28.3., 1.4.-16.5., 20.5.-4.7., 1.9.-22.12., 3 nachten van 29.3.-31.3., 17.5.-19.5., 5.7.-31.8., 23.12.-31.12. Aankomst/vertrek: dagelijks
Opmerking over Rail & Fly: Rail&Fly is geldig bij het boeken van een pakketreis vanaf alle Duitse luchthavens en Basel en Salzburg voor aankomst en vertrek binnen het Duitse routenetwerk van Deutsche Bahn (2e klas).
Geldigheidsduur: Deze dienstbeschrijving is geldig van 1.1.2024 tot 31.12.2024 (jaarcatalogus 2024).
Originele tekst:Bezaubernder Balaton! Der Strand ist ganz nah. Oder Sie genießen den Seeblick von der "Skyrose" Roof Top Bar im 13. Stock. Entspannung verheißt die Wellnessoase mit Saunen, Massagen und Beautyanwendungen.
Ihre Vorteile: 2022 komplett renoviert
Eigener Hotelstrand am Plattensee auf einer Fläche von 6700 m2 mit Getränkebar und kostenfreien Liegen (Mitte Juni - 31.08.)
Freie Nutzung der Schwimmbadzone mit Erlebnisbad, einem Kinderbecken mit Rutsche, Finnischer Sauna mit Kaltwasserbecken, Infrarotsaunen, Dampfbad und Salzgrotte
Freie Nutzung des Fitnessraums
More inclusives: Bei 6 Nächten Aufenthalt: 10,00 EUR Voucher auf Wellness & Spa-Anwendungen. Bei 7 Nächten Aufenthalt: Welcome Drink in der Roof Top Bar
Lage:
- zum See: ca. 200 m
- zum Strand: ca. 400 m
- zum Ortszentrum: ca. 300 m
- zum Bahnhof: Balataonalmádi, ca. 500 m
- ruhig
Ausstattung:
- offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
- letzte Renovierung: 2022
- Anzahl Wohneinheiten: 209
- Parkplatz (ca. 4 EUR/Tag), unbewacht
- Garage (ca. 9 EUR/Tag)
- Empfang/Rezeption (früheste Check-in Zeit 15 Uhr, späteste Check-out Zeit 10 Uhr)
- Aufzug
- WLAN, in der gesamten Anlage
- Buffetrestaurant: mit Terrasse
- Lobbybar, Rooftop-Bar, im 13. Stockwerk
- Hallenbad
- Terrasse
Kinder:
- Spielplatz (außen)
- Spielzimmer
- Touch Game Table
- Kinderpool (innen): Wasserrutsche
- Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage)
Wellness inklusive:
- Whirlpool
- Saunabereich: Finnische Sauna, Infrarotsauna, Salzgrotte, Dampfbad, Tauchbecken, Bademantel
Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):
Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Kajak
- Tretboot
- Fahrradverleih: im Hotel
Tipps & Hinweise:
- Kurtaxe zahlbar vor Ort
- Haustiere auf Anfrage: Hunde (ca. 20 EUR/Tag), Gewicht < 30 kg
Doppelzimmer Premium (DM1/DM2/DM3):
- 21-25 qm, Doppel, Etage, 1., 2., 3., 4., 5., 6., Seeblick, Parkblick (seitlich), Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN
Doppelzimmer Premium mit Seeblick (DMI):
- 21-25 qm, Doppel, Etage, 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., Seeblick, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN
Juniorsuite (J1I):
- 36-40 qm, Juniorsuite, Etage, 13., Seeblick (direkt), separater Wohnraum, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN
Familienzimmer (FB1):
- 46-50 qm, Familien, mit Verbindungstür, ohne Verbindungstür, nebeneinander, Etage, 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., Seeblick, Parkblick (seitlich), 2 Bäder, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Safe, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm), WLAN, Anzahl Zimmer: 2
Verpflegung:
- Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet)
- Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (3-Gänge-Menü), Abendessen (Buffet)
Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 29.2. sparen Sie 10%, bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 1.3.-31.12. sparen Sie 5% Preisvorteil: 5% Ermäßigung ab 7 Nächten, 5% Ermäßigung ab 3-3 Nächte bei Aufenthalt vom 3.1.-28.3., 1.4.-16.5., 20.5.-4.7., 1.9.-22.12., 10% Ermäßigung ab 4-5 Nächte bei Aufenthalt vom 3.1.-28.3., 7.4.-16.5., 26.5.-4.7. und Anreise So, 10% Ermäßigung ab 4-5 Nächte bei Aufenthalt vom 1.4.-6.4., 20.5.-25.5. und Anreise Mo, bei Buchung ab 3.8. bis 22.12. 10% Ermäßigung ab 4-5 Nächte bei Aufenthalt vom 1.9.-22.12. und Anreise So Vollpension (V): + EUR 25, Kinder bis 3 Jahre inklusive, Kinder von 4 bis 11 Jahren 50% Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 3.1.-28.3., 1.4.-16.5., 20.5.-4.7., 1.9.-22.12., 3 Nächte vom 29.3.-31.3., 17.5.-19.5., 5.7.-31.8., 23.12.-31.12. An-/Abreise: täglich
Hinweis zu Rail & Fly: Rail&Fly gültig bei Buchung einer Pauschalreise ab allen deutschen Flughäfen sowie Basel und Salzburg zur An- & Abreise innerhalb des deutschen Streckennetzes der Deutschen Bahn (2. Klasse).
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2024 bis 31.12.2024 (Jahreskatalog 2024).