Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Modern hotel op een centrale en tegelijkertijd rustige locatie, op de beroemde renbaan Hamburg-Horn van Hamburg. Het ligt op slechts 15 minuten rijden van het stadscentrum met het openbaar vervoer en er is een bushalte recht tegenover het hotel.

Uw voordelen: Direct naast de renbaan Hamburg-Horn met een geweldig uitzicht op het circuit

Laag:

• naar de luchthaven: Hamburg, ca. 11 km
• naar het treinstation: Hamburg centraal station, ca. 6 km
• naar de bushalte: Tribünenweg, ca. 100 m
• tot openbaar vervoer: U-Bahn: Horner Rennbahn, ca. 300 m
• Zicht: Horner renbaan, ca. 5 m
• rustig

Uitrusting:

• Officiële landcategorie: 4 sterren
• Taal van het hotel: Duits, Engels, Spaans
• Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 5, Aantal wooneenheden: 172
• Betaalmethoden: American Express, MasterCard, Visa, Diners Club, Girocard
• Faciliteiten/openbare ruimtes zijn toegankelijk voor rolstoelgebruikers
• Parkeren (ca. 12 EUR/dag)
• Auto-deelstation
• modern, comfortabel
• 24-uurs receptie (vroegste inchecktijd 15.00 uur, laatste uitchecktijd 12.00 uur)
• Lobby, Airconditioning, Lift, Kluisje, Bagage-opslag, Wekdienst
• Wi-Fi, in het hele pand
• Energiezuinige verlichting
• À la carte restaurant: internationale keuken, met terras
• 2 repen
• Aankoop van streekproducten
• Roomservice (tegen betaling)
• Terras

Wellness inbegrepen:

• Saunaruimte: sauna, stoombad, handdoeken

Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Fiets

Tips en hints:

• Huisdieren op aanvraag: Honden (ca. 25 EUR/verblijf)
• Vermindering van plastic voor eenmalig gebruik
• Afval scheiden
• Voorkeur van lokale en regionale leveranciers van goederen en diensten om het vervoer te verminderen
• Energiebesparing
• Steun voor milieuprojecten of -projecten
• Samenwerking met lokale bedrijven
• Promotie en ondersteuning van lokale, sociale en culturele projecten

Standaard tweepersoonskamer (DF1):

• 21-25 m², tweepersoonskamer, standaard, bureau, badkuip, toilet, badjas, haardroger, verwarming, minibar tegen betaling, kluis, tv, wifi, kussenmenu

Catering:

• Ontbijt: Buffet

Klantgegevens: Vroegboekkorting: Als u boekt tot 30 dagen voor aankomst en verblijf van 1.4.-25.4., 28.4.-2.5., 5.5.-9.5., 12.5.-30.5., 2.6.-13.6., 7.7.-11.7., 14.7.-31.10. bespaar 10%
Als u tot 30 dagen voor aankomst boekt en van 2.1.-31.3., bespaart u 10% (maximaal verblijf 2 nachten).
Prijsvoordeel: 33% korting vanaf 3 nachten voor een verblijf van 2.1.-31.3.

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 1.11.2023 tot 31.10.2024 (Jaarcatalogus 2023/2024).Originele tekst:Modernes Hotel in zentraler und gleichzeitig ruhiger Lage, an Hamburgs berühmter Galopprennbahn Hamburg-Horn. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie in nur 15 Minuten Fahrt das Stadtzentrum, eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor dem Hotel.

Ihre Vorteile: Direkt neben der Galopprennbahn Hamburg-Horn mit großartiger Aussicht auf die Rennstrecke

Lage:

• zum Flughafen: Hamburg, ca. 11 km
• zum Bahnhof: Hamburg Hbf, ca. 6 km
• zur Bushaltestelle: Tribünenweg, ca. 100 m
• zum ÖPNV: U-Bahn: Horner Rennbahn, ca. 300 m
• zur Sehenswürdigkeit: Horner Rennbahn, ca. 5 m
• ruhig

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
• Hotelsprache: Deutsch, Englisch, Spanisch
• Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 5, Anzahl Wohneinheiten: 172
• Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa, Diners Club, Girocard
• Einrichtungen/öffentliche Bereiche sind rollstuhlgerecht
• Parkplatz (ca. 12 EUR/Tag)
• Carsharing-Station
• modern, komfortabel
• 24 Stunden-Rezeption (früheste Check-in Zeit 15 Uhr, späteste Check-out Zeit 12 Uhr)
• Lobby, Aufzug, Klimaanlage, Hotelsafe, Gepäckraum, Weckdienst
• WLAN, in der gesamten Anlage
• Energieeffiziente Beleuchtung
• À-la-carte-Restaurant: internationale Küche, mit Terrasse
• 2 Bars
• Einkauf regionaler Produkte
• Roomservice (kostenpflichtig)
• Terrasse

Wellness inklusive:

• Saunabereich: Sauna, Dampfbad, Handtücher

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Fahrradverleih

Tipps & Hinweise:

• Haustiere auf Anfrage: Hunde (ca. 25 EUR/Aufenthalt)
• Reduzierung von Einwegplastik
• Mülltrennung
• Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports
• Energieeinsparung
• Unterstützung von Umweltvorhaben oder -projekten
• Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen
• Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultureller Projekte

Doppelzimmer Standard (DF1):

• 21-25 qm, Doppel, Standard, Schreibtisch, Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, WLAN, Kopfkissen-Menü

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 1.4.-25.4., 28.4.-2.5., 5.5.-9.5., 12.5.-30.5., 2.6.-13.6., 7.7.-11.7., 14.7.-31.10. sparen Sie 10%
Bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 2.1.-31.3. sparen Sie 10% (maximaler Aufenthalt 2 Nächte).
Preisvorteil: 33% Ermäßigung ab 3 Nächten bei Aufenthalt vom 2.1.-31.3.

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2023 bis 31.10.2024 (Jahreskatalog 2023/2024).