Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Locatie
In het dorp Kalavasos, op het prachtige dorpsplein, vlakbij de dorpskerk. In de buurt vindt u prachtige steegjes met taverna's, een minimarkt en fietsverhuur. Het centrum van Limassol ligt op ongeveer 20 minuten rijden, en de vissershaven van Zygi ligt op ongeveer 10-15 minuten rijden. Er zijn weinig openbaar vervoer.
Voorzieningen
Het hotel heeft twee gebouwen die dateren uit de 19e eeuw. Deze zijn uitgebreid en opnieuw ontworpen rekening houdend met ecologische technologieën. Het gebouw van 2 verdiepingen, dat is gegroepeerd rond de traditionele binnenplaats, heeft 11 wooneenheden, een bar en een restaurant (Middellandse Zee). De bibliotheek doet ook dienst als salon en lounge. Buiten vindt u een klein zwembad met geïntegreerde hot tub met ligstoelen.
Sport tegen betaling
Vanaf de zomer van 2016 fietsverhuur.
Wellness
Tegen betaling: spa met stoombad, modderbehandelingen, massages en diverse behandelingen.
Hotelservice
Wi-Fi inbegrepen *************
Ontbijt/Halfpension/Volpension
Engels ontbijtbuffet. Halfpension: Diner als 3-gangenmenu. Voor full board: extra lunch als 3-gangen menu.
Superieure Deluxe
De individueel en smaakvol ingerichte kamers hebben een tweepersoonsbed met orthopedische matras, zithoek en bureau, marmeren badkamer met regendouche, bad/wc, föhn, badjassen en slippers, airconditioning/verwarming (seizoensgebonden), satelliet-tv, Wi-Fi (inbegrepen), telefoon, minibar (extra kosten), koffie/theemaker (SDX). Optioneel ook te boeken voor exclusief gebruik.
Junior
De junior suites zijn iets ruimer met vergelijkbare functies zoals de Superior Deluxe kamers en de badkamer is uitgerust met een dubbele jacuzzi bad en regendouche (JS2).
Opmerking
De minimumleeftijd voor dit hotel is 12 jaar!! Dieren zijn niet toegestaan. Het hotel is geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit. ****
Opmerking
Hotel Contactpersoon: Tel.: 00357-24817071 Fax: 00357-24333320 E-mail: info@libaryhotelcyprus.com
Originele tekst:Lage
Im Dorf Kalavasos, beim schönen Dorfplatz, nahe der Dorfkirche gelegen. In der Nähe finden Sie schöne, kleine Gässchen mit Tavernen, einen Minimarkt sowie einen Fahrradverleih. Zum Zentrum von Limassol sind es ca. 20 Fahrminuten, zum Fischerhafen Zygi ca. 10-15 Fahrminuten. Es gibt nur wenige öffentliche Verkehrsmittel.
Ausstattung
Das Hotel verfügt über zwei Gebäude, welche aus dem 19 Jh. stammen. Diese wurden unter Berücksichtigung ökologischer Technologien erweitert und umgestaltet. Das 2-stöckige Gebäude, welches sich um den traditionellen Innenhof gruppiert, verfügt über 11 Wohneinheiten, eine Bar und ein Restaurant (mediterran). Die Bibliothek dient gleichzeitig als Salon und Lounge. Im Außenbereich finden Sie einen kleinen Pool mit integriertem Whirlpool mit Liegen.
Sport gegen Gebühr
Ab Sommer 2016 Fahrradvermietung.
Wellness
Gegen Gebühr: Spa Bereich mit Dampfbad, Schlammanwendungen, Massagen sowie diverse Anwendungen.
Hotelservice
********** Wi-Fi inklusive **********
Frühstück/Halbpension/Vollpension
Englisches Frühstücksbuffet. Bei Halbpension: Abendessen als 3-Gänge-Menü. Bei Vollpension: zusätzlich Mittagessen als 3-Gänge-Menü.
Superior Deluxe
Die individuell und geschmackvoll eingerichteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett mit orthopädischer Matratze, Sitzecke und Schreibtisch, Marmorbad mit Regendusche, Badewanne/WC, Föhn, Bademäntel und Slipper, Klimaanlage/Heizung (saisonbedingt), Sat.-TV, Wi-Fi (inklusive), Telefon, Minibar (gegen Gebühr), Kaffee-/Teekocher (SDX). Wahlweise auch zur Alleinbenutzung buchbar.
Juniorsuite
Die Juniorsuiten sind bei ähnlichen Ausstattungselementen wie die Superior Deluxe Zimmer etwas geräumiger und das Bad ist mit einer Doppel-Jacuzzi-Badewanne und der Regendusche ausgestattet (JS2).
Hinweis
****************************************** Das Mindestalter für dieses Hotel beträgt 12 Jahre !! ****************************************** Tiere sind nicht erlaubt. **** Das Hotel ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. ****
Hinweis
Hotelkontakt: Tel.: 00357-24817071 Fax: 00357-24333320 E-Mail: info@libaryhotelcyprus.com
De informatie over deze reis kan afwijken per vertrekdatum. Exacte informatie over verzorging, kamers, transfers e.d. krijg je na het controleren van de door jou gekozen reis.
