Senhora da Rosa Tradition & Nature Hotel

Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Gelegen op het Azoren-eiland San Miguel, tussen bergen en zee, biedt Senhora da Rosa Tradition & Nature de perfecte rust tussen traditie, natuur en elegantie. Het hotel:Deze voormalige 18e-eeuwse sinaasappelboerderij ligt op 3 hectare grond en is volledig gerestaureerd om de geschiedenis van deze prachtige plek levend te houden. De geïntegreerde elementen en andere natuurlijke elementen zorgen voor een traditionele en natuurlijke sfeer. Het hotel hecht veel belang aan het gebruik en de verwerking van lokale en biologische producten. Het biedt stijlvol ingerichte kamers en suites die moderniteit, natuur en traditie combineren in hun ontwerp. De Musgo Spa nodigt u uit om te ontspannen en tot rust te komen met een selectie van binnen- en buitenzwembaden, sauna en hamam (behandelingen tegen betaling). Fitnessruimte met yoga- en pilateslessen, personal trainer (tegen betaling), tennisbaan. Gratis privéparkeergelegenheid. Het strand van São Roque ligt op 1,9 km afstand en het strand van Milicias ligt op 2,2 km afstand. Het centrum van Ponta Delgada ligt op ongeveer 4 km afstand en de luchthaven van Ponta Delgada ligt op ongeveer 7 km afstand. De kamers:De inrichting van de 35 kamers en suites, evenals 2 lodges, is volledig geïnspireerd op de natuur van het eiland São Miguel, met een combinatie van antiek en modern meubilair en een sfeer van ontspanning. Uitgerust met badkamer met bad/douche, tv, Wi-Fi, minibar, airconditioning, verwarming, kluis. Standaard(16) ca. 22 m²: Op de begane grond met terras met uitzicht op de tuin en het zwembad of met toegang tot de binnenplaats. Deluxe(11) ca. 30 m²: Gelegen op de 1e verdieping, met balkon met uitzicht op de tuin en het zwembad of met toegang tot de binnenplaats. Junior Suite(1) ca. 60 m²: Gecombineerde woon-/slaapkamer, koffiezetapparaat, waterkoker, balkon rondom met uitzicht op de boerderij. Familie Suite(1) ca. 65 m²: 1 slaapkamer met kingsize bed, 1 slaapkamer met stapelbed, woonkamer met slaapbank, eethoek, balkons, uitzicht op het zwembad/de tuin. Catering:Continentaal ontbijt inbegrepen. Als u halfpension boekt, is er 's avonds ook een 3-gangenmenu. Culinaire hoogstandjes:In het Magma restaurant, moderne keuken met een vleugje geschiedenis en natuur met de smaken van de regio. De Magma Bar is de ideale plek voor een drankje en kleine hapjes in een ontspannen sfeer. De Mirante Rooftop Bar met lounge en groot terras biedt Aziatische gerechten met lokale smaken. DELUXE SPECIAL: EARLY BIRD VOORDEEL: 10% KORTING OP LOGIES EN ONTBIJT/ONTBIJT BIJ BOEKING TOT 90 DAGEN VOOR AANKOMST VOOR EEN VERBLIJF IN DE PERIODE 1.3.-21.3., 1.4.-31.5., 1.10.-29.12. Niet cumuleerbaar met spaardata. SPAARDATA: 7 = 5 op overnachting/ontbijt in de periode 1.3.-21.3., 1.4.-31.5., 1.10.-29.12. of 7 = 6 in de periode 22.3.-31.3., 1.6.-30.6., 1.9.-30.9., 30.12.-31.12. Klantinformatie:KOSTEN VOOR EXTRA PERSONEN: kinderkorting volgens het systeem. MAALTIJDTOESLAG: Halfpension (H) EUR 36 per volwassene/dag, 50% korting per kind van 5-12 jaar/dag. HONDEN: niet toegestaan. Tijdens het hoogseizoen kunnen andere prijzen van toepassing zijn, gegevens bij uw reisbureau. Geldigheidsduur:Deze servicebeschrijving is geldig van 1.3.2024 tot 30.4.2025 (jaarcatalogus 2024/2025). Catering:

• Ontbijt: geserveerd ontbijt, continentaal ontbijt

• Halfpension: ontbijt (geserveerd ontbijt), continentaal ontbijt, diner (3-gangenmenu)

Informatie voor de klant:KOSTEN VOOR EXTRA PERSONEN: Kinderkorting volgens het systeem. MAALTIJDTOESLAG: Halfpension (H) EUR 36 per volwassene/dag, 50% korting per kind van 5-12 jaar/dag. HONDEN: niet toegestaan. Tijdens het hoogseizoen kunnen andere prijzen van toepassing zijn, gegevens bij uw reisbureau. Geldigheidsduur:Deze servicebeschrijving is geldig van 1.3.2024 tot 30.4.2025 (jaarcatalogus 2024/2025).Originele tekst:Auf der Azoreninsel San Miguel, zwischen Bergen und Meer gelegen, bietet das Senhora da Rosa Tradition & Nature die perfekte Erholung zwischen Tradition, Natur und Eleganz. Das Hotel:Diese ehemalige Orangenfarm aus dem 18. Jahrhundert liegt auf einem 3 Hektar Grundstück und wurde vollständig restauriert, um die Geschichte dieses wunderbaren Ortes lebendig zu halten. Durch die integrierten Elemente und weiterer Naturelemente entsteht ein traditionelles sowie naturnahes Ambiente. Das Hotel legt größten Wert auf die Verwendung und Verarbeitung lokaler und biologischer Produkte. Es bietet stilvoll eingerichete Zimmer und Suiten, die in ihrer Gestaltung Modernität, Natur und Tradition vereinen. Das Musgo Spa lädt zum Entspannen und Relaxen ein mit einer Auswahl an Außen- und Innenpools, Sauna und Hamam (Anwendungen gegen Gebühr). Fitnessbereich mit Yoga- und Pilateskursen, Personal Trainer (gegen Gebühr), Tennisplatz. Kostenlose Privatparkplätze. Der Strand São Roque liegt ca. 1,9 km, der Strand Milicias ca. 2,2 km entfernt. Das Zentrum von Ponta Delgada ist ca. 4 km, der Flughafen Ponta Delgada ca. 7 km entfernt. Die Zimmer:Die Einrichtung der 35 Zimmer und Suiten sowie 2 Lodges ist ganz von der Natur der Insel São Miguel inspiriert mit einer Kombination aus antiken und modernen Möbeln und einer Atmosphäre der Entspannung. Ausgestattet mit Bad mit Badewanne/Dusche, TV, Wi-Fi, Minibar, Klimaanlage, Heizung, Safe. Standard(16) ca. 22 qm: Im Erdgeschoss mit Terrasse und Blick auf den Garten und den Pool oder mit Zugang zum Innenhof. Deluxe(11) ca. 30 qm: Im 1. Stock gelegen, mit Balkon und Blick auf den Garten und den Pool oder mit Zugang zum Innenhof. Junior Suite(1) ca. 60 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Kaffeemaschine, Wasserkocher, rundum Balkon mit Blick über den Bauernhof. Family Suite(1) ca. 65 qm: 1 Schlafraum mit Kingsize-Bett, 1 Schlafraum mit Etagenbett, Wohnraum mit Schlafsofa, Essbereich, Balkone, Blick auf den Pool/Garten. Verpflegung:Kontinentales Frühstück inklusive. Bei Buchung von Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-Menü. Kulinaria:Im Restaurant Magma moderne Küche mit einem Hauch von Geschichte und Natur mit den Aromen der Region. Die Magma Bar ist der ideale Ort für einen Drink und kleine Snacks in entspannter Atmosphäre. Asiatische Küche mit lokalen Aromen bietet die Mirante Rooftop Bar mit Lounge und großer Terrasse. DELUXE Special:FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise bei Aufenthalt im Zeitraum 1.3.-21.3., 1.4.-31.5., 1.10.-29.12. Nicht kombinierbar mit Sparterminen. SPARTERMINE: 7 = 5 auf Übernachtung/Frühstück im Zeitraum 1.3.-21.3., 1.4.-31.5., 1.10.-29.12. bzw. 7 = 6 im Zeitraum 22.3.-31.3., 1.6.-30.6., 1.9.-30.9., 30.12.-31.12. Kundeninformation:KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H) EUR 36 pro Erwachsener/Tag, 50% Ermäßigung pro Kind 5-12 Jahre/Tag. HUNDE: nicht erlaubt. Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro. Gültigkeitszeitraum:Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.3.2024 bis 30.4.2025 (Jahreskatalog 2024/2025). Verpflegung:

• Frühstück: serviertes Frühstück, kontinentales Frühstück

• Halbpension: Frühstück (serviertes Frühstück), kontinentales Frühstück, Abendessen (3-Gänge-Menü)

Kundeninformation:KOSTEN FÜR ZUSATZPERSONEN: Kinderermäßigung lt. System. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H) EUR 36 pro Erwachsener/Tag, 50% Ermäßigung pro Kind 5-12 Jahre/Tag. HUNDE: nicht erlaubt. Zu Hochsaisonzeiten gelten ggf. abweichende Preise, Details in Ihrem Reisebüro. Gültigkeitszeitraum:Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.3.2024 bis 30.4.2025 (Jahreskatalog 2024/2025).