Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Een kuuroord rechtstreeks uit een prentenboek: de historische gebouwen in barokstijl getuigen van de lange traditie als kuuroord. Het hotel legt zijn gasten al sinds 1871 in de watten. Geniet van een nostalgische ambiance en modern comfort!

Uw voordelen: Centrale ligging, niet ver van de Zingende Fontein
Welkomstdrankje
Transfer van/naar het treinstation Mariánské Lázně (vooraf reserveren is vereist)
10% korting op spabehandelingen ter plaatse
Gebruik van de sauna in de wellnessruimte van Hotel Excelsior met Finse sauna en stoombad
Gebruik van het binnenzwembad, het Romeinse bad en de fitnessruimte, 1x yoga (ca. 60 min.) per volbetalende gast in het zusterhotel Chateau Monty Spa Resort (ca. 800 m, openingstijden volgens de mededeling van het hotel)
Verhuur van nordic walking-stokken
Badjas, saunahanddoeken en slippers voor het gehele verblijf
Spabehandelingen inbegrepen: voor 5+6 nachten krijgen klanten 8 behandelingen, voor 7 nachten krijgen klanten 10 behandelingen per week volgens voorschrift van de arts (1x eerste medische keuring, ma.-vr.), voor elke extra nacht krijgen klanten 2 extra behandelingen
Kuur drinken
10% korting voor de reisperiode 6.1.-28.2.2025
1x kopje koffie
1x groen kleimasker met hennepolie (ca. 10 min.)

Laag:

• tot centrum: ca. 100 m
• centraal, aan de doorgaande weg

Uitrusting:

• Officiële landcategorie: 4 sterren
• Bouwjaar: 1860, laatste renovatie: 1993
• Taal van het hotel: Duits, Engels
• Aantal gebouwen: 1, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 4, Aantal wooneenheden: 64
• Parkeren (ca. 17 EUR/dag), (ca. 17 CHF/dag), ter plaatse te betalen, afhankelijk van beschikbaarheid, vooraf reserveren verplicht)
• luxueus, elegant, historisch gebouw
• 24-uurs receptie
• Lobby, Lift, Airconditioning, Kluisje (tegen betaling), Bagage-opslag
• Wi-Fi, in het hele pand
• Kapper
• 1 buffetrestaurant: speciale maaltijden (vegetarische keuken)
• café, ontbijtzaal, eetzaal, 1 bar

Kinderen:

• Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)

Wellness inbegrepen:

• Sauna: in Hotel Excelsior, handdoeken, badjas, slippers, sauna, Finse sauna, stoombad
• in het zusterhotel Chateau Monty Spa Resort (ca. 800 m, openingstijden volgens de instructies van het hotel) Overdekt zwembad, Romeins bad, fitnessruimte

Wellness tegen betaling (deels door derden):

• Solarium
• Massages
• Medische toepassingen

Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders):

• Nordic-Walking, (verhuur van stokken)

Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Fitnessruimte
• Tennis
• Fietsverhuur: mountainbikes

Tip van de ski:

• tot skilift: ca. 1 km

Tips en hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
• Huisdieren op aanvraag: (max. 2), honden (ca. 17 EUR/dag), (ca. 17 CHF/dag), niet in openbare ruimtes

Informatie: Als onderdeel van de kersttoeslag (24.12.25/ verplicht) is het kerstfeest met feestelijk 4-gangen kerstavondmenu, kleine attentie en kerstmuziek inbegrepen.
De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeking.
Halfpension is verplicht.
Volpension kan optioneel worden geboekt.
Als onderdeel van de oudejaarstoeslag (31.12.25 /verplicht) is een oudejaarsfeest met 4-gangen oudejaarsavondmenu, livemuziek, middernachtsnack en een glas mousserende wijn ter verwelkoming van de oudejaarsavond inbegrepen.
De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeking.
Halfpension is verplicht.
Volpension kan optioneel worden geboekt.

Inclusief: De complexe behandeling is als volgt inbegrepen:
voor 5+6 nachten = 8 behandelingen
voor 7 nachten 10 x behandelingen per week volgens voorschrift van de arts (1 x eerste medische keuring, ma.-vr.)
Elke extra nacht 2 extra behandelingen
Kuur drinken
Spabehandelingen: bijv.
Klassieke massages, Kneipp-kuur, parelbad, elektrotherapie, magnetotherapie, gasinjecties, paraffinepakkingen, modderpakkingen, inhalaties, droog gasbad, enz.

Tweepersoonskamer (DB1):

• 21-25 m², tweepersoonsbed, standaard, 1 tweepersoonsbed, 1 badkamer, douche of bad, toilet, verwarming, minibar tegen betaling, kluis, 1 tv, wi-fi

Tweepersoonskamer Comfort (DF1):

• 21-25 m², tweepersoonskamer, comfort, 1 tweepersoonsbed, 1 badkamer, douche of bad, toilet, verwarming, minibar tegen betaling, kluis, 1 TV, WiFi

Tweepersoonskamer Deluxe (DD1):

• 21-25 m², tweepersoonsbed, deluxe, 1 tweepersoonsbed, 1 badkamer, douche of bad, toilet, verwarming, minibar tegen betaling, kluis, 1 TV, Wi-Fi

Eenpersoonskamer (EB2):

• < 10 m², eenpersoonskamer, 1 badkamer, douche of bad, toilet, haardroger, verwarming, minibar tegen betaling, kluis, 1 TV, Wi-Fi

Catering:

• Ontbijt: Buffet

• Halfpension: ontbijt (buffet), kerstdiner, oudejaarsdiner, (4-gangenmenu)

• Volpension: ontbijt (buffet), lunch (à la carte), diner (buffet), kerstdiner, oudejaarsdiner, (elk 4-gangenmenu)

Klantgegevens: Halfpension (H): Voor een verblijf van 6.1.-31.3., 1.11.-17.12. + 5 EUR, kinderen tot 5 jaar inbegrepen, kinderen van 6 tot 12 jaar 50%, kinderen van 13 tot 17 jaar 50%, voor een verblijf van 1.4.-31.10., 18.12.-23.12., 25.12.-30.12. + 7 EUR, kinderen tot 5 jaar inbegrepen, kinderen van 6 tot 12 jaar 50%, kinderen van 13 tot 17 jaar 50%. Volpension (V): voor een verblijf van 6.1.-31.3., 1.11.-17.12. + 12 EUR, kinderen tot 5 jaar inbegrepen, kinderen van 6 tot 12 jaar 50%, kinderen van 13 tot 17 jaar 50%, voor verblijven van 1.4.-31.10., 18.12.-23.12. + EUR 13, kinderen tot 5 jaar inbegrepen, kinderen van 6 tot 12 jaar 50%, kinderen van 13 tot 17 jaar 50%, voor een verblijf van 24.12.-24.12., 31.12.-31.12. + EUR 7, kinderen tot 5 jaar 100%, kinderen van 6 tot 12 jaar 100%, kinderen van 13 tot 17 jaar 100%, voor een verblijf van 25.12.-30.12. + EUR 13, kinderen tot 5 jaar 100%, kinderen van 6 tot 12 jaar 100%, kinderen van 13 tot 17 jaar. 100% minimum verblijf: 5 nachten van 20.12.-31.12. Aankomst/vertrek: dagelijks.

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 6.1.2025 tot 5.1.2026 (Jaarcatalogus 2025).Originele tekst:Ein Kurort wie aus dem Bilderbuch: Die historischen Bauwerke im Stil des Barock zeugen von der langen Tradition als Kurbad. Seit 1871 verwöhnt das Hotel seine Gäste. Genießen Sie nostalgisches Ambiente und modernen Komfort!

Ihre Vorteile: Zentrale Lage, unweit der Singenden Fontäne
Willkommensgetränk
Transfer vom/zum Bahnhof Marienbad (um Voranmeldung wird gebeten)
10 % Ermäßigung auf Wellnessanwendungen vor Ort
Nutzung der Sauna im Wellnessbereich des Hotel Excelsior mit finnischer Sauna und Dampfbad
Nutzung des Hallenbads, des Römischen Bades, sowie des Fitnessraums, 1x Yoga (ca. 60 Min.) pro Vollzahler im Schwesterhotel Chateau Monty Spa Resort (ca. 800 m, Öffnungszeiten lt. Hotelaushang)
Verleih von Nordic-Walking-Stöcken
Leihbademantel, Saunatücher und Slipper während des gesamten Aufenthalts
Kuranwendungen inklusive: bei 5+6 Nächten erhalten Kunden 8 Anwendungen, bei 7 Nächten erhalten Kunden 10 Anwendungen pro Woche nach Verordnung des Arztes (1x ärztliche Eingangsuntersuchung, Mo.-Fr.), für jede weitere Nacht erhalten Kunden 2 zusätzliche Anwendungen
Trinkkur
10% Ermäßigung für den Reisezeitraum 6.1.-28.2.2025
1x Tasse Kaffee
1x grüne Lehm-Maske mit Hanföl (ca. 10 Min.)

Lage:

• zum Stadtzentrum: ca. 100 m
• zentral, an der Hauptstraße

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
• Baujahr: 1860, letzte Renovierung: 1993
• Hotelsprache: Deutsch, Englisch
• Anzahl Gebäude: 1, Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 4, Anzahl Wohneinheiten: 64
• Parkplatz (ca. 17 EUR/Tag), (ca. 17 CHF/Tag), zahlbar vor Ort, nach Verfügbarkeit, Vorreservierung notwendig)
• luxuriös, elegant, historisches Gebäude
• 24 Stunden-Rezeption
• Lobby, Aufzug, Klimaanlage, Hotelsafe (kostenpflichtig), Gepäckraum
• WLAN, in der gesamten Anlage
• Friseur
• 1 Buffetrestaurant: spezielle Kost (vegetarische Küche)
• Café, Frühstücksraum, Speisesaal, 1 Bar

Kinder:

• Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage)

Wellness inklusive:

• Saunabereich: im Hotel Excelsior, Handtücher, Bademantel, Badeslipper, Sauna, Finnische Sauna, Dampfbad
• im Schwesterhotel Chateau Monty Spa Resort (ca. 800 m, Öffnungszeiten lt. Hotelaushang) Hallenbad, Römisches Bad, Fitnessraum

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Solarium
• Massagen
• medizinische Anwendungen

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Nordic-Walking, (Verleih von Stöcken)

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Fitnessraum
• Tennis
• Fahrradverleih: Mountainbikes

Skitipp:

• zum Skilift: ca. 1 km

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere auf Anfrage: (max. 2), Hunde (ca. 17 EUR/Tag), (ca. 17 CHF/Tag), nicht in öffentlichen Bereichen

Information: Im Rahmen des Weihnachtszuschlags (24.12.25/ obligatorisch) ist die Weihnachtsfeier mit festlichem 4-Gang Heiligabendmenü, kleinem Geschenk und Weihnachtsmusik enthalten.
Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet.
Die Halbpension ist obligatorisch.
Die Vollpension kann optional gebucht werden.
Im Rahmen des Silvesterzuschlags (31.12.25 /obligatorisch) ist eine Silvesterfeier mit 4-Gang Silvestermenü, Livemusik, Mitternachtssnack und einem Glas Sekt zur Neujahrsbegrüßung enthalten.
Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet.
Die Halbpensionist obligatorisch.
Die Vollpension kann optional gebucht werden.

Inklusivleistungen: Die komplexe Heilkur ist wie folgt inklusive:
bei 5+6 Nächte = 8 Anwendungen
bei 7 Nächten 10 x Anwendungen pro Woche nach Verordnung des Arztes (1 x ärztliche Eingangsuntersuchung, Mo.-Fr.)
Jede weitere Nacht 2 zusätzliche Anwendungen
Trinkkur
Kuranwendungen: z.B.
Klassische Massagen, Kneipkur, Perlbad, Elektrotherapie, Magnettherapie, Gasinjektionen, Paraffinpackungen, Moorpackungen, Inhalationen, trockene Gasbad, usw.

Doppelzimmer (DB1):

• 21-25 qm, Doppel, Standard, 1 Doppelbett, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, WC, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV, WLAN

Doppelzimmer Komfort (DF1):

• 21-25 qm, Doppel, Komfort, 1 Doppelbett, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, WC, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV, WLAN

Doppelzimmer Deluxe (DD1):

• 21-25 qm, Doppel, Deluxe, 1 Doppelbett, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, WC, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV, WLAN

Einzelzimmer (EB2):

• < 10 qm, Einzel, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, WC, Haartrockner, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV, WLAN

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Weihnachtsdinner, Silvesterdinner, (jeweils 4-Gänge-Menü)

• Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (à la carte), Abendessen (Buffet), Weihnachtsdinner, Silvesterdinner, (jeweils 4-Gänge-Menü)

Kundeninformation: Halbpension (H): Bei Aufenthalt vom 6.1.-31.3., 1.11.-17.12. + EUR 5, Kinder bis 5 Jahre inklusive, Kinder von 6 bis 12 Jahren 50%, Kinder von 13 bis 17 Jahren 50%, bei Aufenthalt vom 1.4.-31.10., 18.12.-23.12., 25.12.-30.12. + EUR 7, Kinder bis 5 Jahre inklusive, Kinder von 6 bis 12 Jahren 50%, Kinder von 13 bis 17 Jahren 50%. Vollpension (V): Bei Aufenthalt vom 6.1.-31.3., 1.11.-17.12. + EUR 12, Kinder bis 5 Jahre inklusive, Kinder von 6 bis 12 Jahren 50%, Kinder von 13 bis 17 Jahren 50%, bei Aufenthalt vom 1.4.-31.10., 18.12.-23.12. + EUR 13, Kinder bis 5 Jahre inklusive, Kinder von 6 bis 12 Jahren 50%, Kinder von 13 bis 17 Jahren 50%, bei Aufenthalt vom 24.12.-24.12., 31.12.-31.12. + EUR 7, Kinder bis 5 Jahre 100%, Kinder von 6 bis 12 Jahren 100%, Kinder von 13 bis 17 Jahren 100%, bei Aufenthalt vom 25.12.-30.12. + EUR 13, Kinder bis 5 Jahre 100%, Kinder von 6 bis 12 Jahren 100%, Kinder von 13 bis 17 Jahren. 100% Mindestaufenthalt: 5 Nächte vom 20.12.-31.12. An-/Abreise: täglich.

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 6.1.2025 bis 5.1.2026 (Jahreskatalog 2025).