Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Algemene beschrijving:
Het hotel Cala Nova ligt op ongeveer 600 meter van puerto Rico, een zandstrand. Op het strand zijn ligstoelen en parasols tegen betaling beschikbaar. De dichtstbijzijnde stad is Puerto Rico. De dichtstbijzijnde winkelfaciliteiten bevinden zich op ongeveer 500 m van het hotel, een supermarkt is na ongeveer 1 m te bereiken. Het is 500 m van het hotel naar de dichtstbijzijnde bars en restaurants. Ook de dichtstbijzijnde disco ligt op ongeveer 500 meter afstand. Voor mobiliteit tijdens uw vakantie, zijn er een taxistandplaats evenals een bushalte in een afstand van rond 300 m, een autoverhuurbedrijf en een motorfietshuur. Voor medische behandeling in noodsituaties is er een ziekenhuis op ongeveer 500 m afstand. De luchthaven (LPA) ligt op ongeveer 48 km afstand. Het hotel en de luchthaven zijn met elkaar verbonden door een shuttle (tegen betaling).

Hygiëne- en veiligheidsmaatregelen
Om de gezondheid van de gasten te beschermen, worden in het hotel de volgende hygiëne- en beschermende maatregelen genomen: naleving van de who-aanbevelingen en lokale wetten, opgeleid en uitgerust personeel met hygiëne- en beschermingsmaatregelen, veilige toegang met sanitaire controles voor leveranciers en werknemers, vervangingsbeleid van het personeel, aangepaste capaciteiten en stromen in gemeenschappelijke gebieden om sociale distantiëring te waarborgen, handontsmettingsmiddelen beschikbaar in alle gebieden, intensieve reinigings- en ontsmettingsprotocollen voor alle gebieden, interne medische diensten, bagagevervoer door de gast, beschermende schermen bij de receptie, desinfectietapijten bij de hoofddeur, controlemaatregelen voor de bezettingsgraad van de lift, ruime roomservicemogelijkheden, restaurantruimte aangepast om sociale distancing te garanderen, gecontroleerde toegangsbalk (verlengde serviceuren), intensiveringscontrole in chloratieniveaus en ontsmettingsprotocollen voor zwembaden , minimaal 2 m tussen ligbedden, extra aangepaste chill-out / ontspanningsruimtes, extra ruimte voor gezinnen bij zwembaden, zelfbeschermende uitrusting beschikbaar voor gasten (maskers, handschoenen), gastinfectie beleid, schone en ontsmet kamers, intensivering van desinfectie / reiniging protocollen, 5x per week kamer desinfectie, huishoudelijk personeel uitgerust met zelfbeschermende versnelling evenals 3x per week verandering van handdoeken. Het hotel heeft al een lokaal keurmerk gekregen voor uitgebreide beschermende maatregelen na passende tests.

Faciliteiten:
Onlangs gerenoveerd in 2012, de 9 verdiepingen tellende 3-sterren beach hotel heeft 56 kamers in totaal. Het is uitgerust met een 24 uur receptie (inchecken vanaf 12:00 uur, uitchecken tot 12:00 uur), een lobby, 2 liften, een kluis (tegen betaling), een mini-markt, een beveiligingssysteem en een geldwisselende faciliteit. Na een drukke dag u 's avonds ontspannen in de bar van het hotel. WiFi kan worden gebruikt door hotelgasten voor een vergoeding. Kamerreiniging is gratis.

Zwembad:
In de buitenruimte van het moderne hotel vindt u een zoet waterzwembad met een kinderzwembad geïntegreerd in het grote zwembad. Hier zijn parasols en ligstoelen gratis beschikbaar. Bij de bar bij het zwembad u verfrissende drankjes krijgen.

Sport en vrije tijd:
Sport en entertainment: Tennis (indien van toepassing, tegen betaling, ongeveer 400 m afstand) en biljart (indien van toepassing, tegen betaling). Op ongeveer 800 meter afstand van het hotel worden watersportactiviteiten aangeboden (deels van lokale aanbieders). Een golfbaan ligt op ongeveer 2 km van het hotel. Fietsverhuur. Zonneterras en massages beschikbaar (indien van toepassing tegen betaling). Entertainment voor volwassenen: activiteitenprogramma met avondshows en live muziek. Kinderbegeleiding: activiteitenprogramma voor kinderen.

Aanvullende informatie:
Voor bepaalde faciliteiten, voorzieningen of activiteiten kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Sommige diensten zijn afhankelijk van de lokale klimatologische omstandigheden en het seizoen. Gesproken talen: Engels en Spaans. Geaccepteerde betaalmethoden: Visa en Euro / MasterCard. Sommige diensten en faciliteiten kunnen worden gesloten of aangeboden met beperkingen als gevolg van COVID19 Preventie meting. Wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden toegepast.

Standaard appartement:
Met extra bed, babybed (indien van toepassing, tegen betaling), balkon, verwarming (centraal geregeld), waterkoker (indien van toepassing, tegen betaling), internet (tegen betaling), veilig (tegen betaling), zat/kabel-tv en tv met lokale omroepen en betaal-tv. Badkamer met douche.

Standaard appartement (Promotie):
Met verwarming (centraal geregeld).

Standaard appartement (balkon of terras):
Met verwarming (centraal geregeld).

2 slaapkamer standaard appartement:
Met verwarming (centraal geregeld).

Originele tekst:General description:
The hotel Cala Nova lies approx. 600 m from the Puerto Rico, a sandy beach. At the beach are sun loungers and sun umbrellas for a fee available. The nearest town is Puerto Rico. The nearest shopping facilities are located approx. 500 m from the hotel, a supermarket can be reached after around 1 m. It is 500 m from the hotel to the nearest bars and restaurants. Also the nearest disco is around 500 m away. For mobility during your holiday, there are a taxi rank as well as a bus stop in a distance of around 300 m, a car rental company and a motorcycle rental. For medical treatment in emergencies there is a hospital around 500 m away. The airport (LPA) is approx. 48 km away. The hotel and airport are linked by a shuttle (for a fee).

Hygiene and safety measures
In order to protect the health of the guests, the following hygiene and protective measures are taken in the hotel: Compliance of the WHO recommendations and local laws, trained and equipped staff with hygiene and protection measures, safe access with sanitary controls to suppliers and employees, staff replacement policy, adapted capacities and flows in common areas to ensure social distancing, hand sanitizer available in all areas, intense cleaning and disinfection protocols for all areas, in-house medical services, luggage transportation by the guest, protective screens at the reception, disinfection carpets at main door, elevator occupancy control measures, ample room service options, restaurant space adapted to ensure social distancing, controlled access bar (extended service hours), intensification control in chlorination levels and disinfection protocols for pools, minimum 2m between sun beds, additional adapted chill-out/ relaxation areas, additional space for families at pools, self-protecting gear available for guests (masks, gloves), guest infection policy, clean and sanitized rooms, intensification of disinfection / cleaning protocols, 5x per week room disinfection, housekeeping staff equipped with self-protecting gear as well as 3x per week change of towels. The hotel has already been awarded a local seal of approval for extensive protective measures after appropriate testing.

Amenities:
Recently renovated in 2012, the 9-storey 3-star beach hotel has 56 rooms in total. It is equipped with a 24h reception (check-in from 12:00, check-out until 12:00), a lobby, 2 lifts, a safe (for a fee), a mini market, a security entry system as well as a money changing facility. After an eventful day, you can relax in the evening at the hotel bar. WiFi can be used by hotel guests for a fee. Room cleaning is free of charge.

Pool:
In the outdoor area of the modern hotel you will find one fresh water pool with a children´s pool integrated into the main pool. Here, there are sun umbrellas and sun loungers for free available. At the pool bar you can get refreshing beverages.

Sport and Leisure:
Sports and entertainment: Tennis (where applicable, for a fee, approx. 400 m away) and billiards (where applicable, for a fee). Approx. 800 m away from the hotel watersports activities are on offer (partly from local providers). A golf course is located approx. 2 km from the hotel. Bicycle rental. Sun terrace and massages available (where applicable for a fee). Entertainment for adults: activity programme with evening shows and live music. Child supervision: activity programme for children.

Additional information:
Additional fees may apply for certain facilities, amenities or activities. Some services depend on the local climatic conditions and the season. Languages spoken: English and Spanish. Accepted methods of payment: Visa and Euro / MasterCard. Some services and facilities might be closed or offered with restrictions due to COVID19 Prevention measurement. Changes can be applied without previous notice.

Standard Apartment:
With extra bed, baby cot (where applicable, for a fee), balcony, heating (centrally controlled), kettle (where applicable, for a fee), internet (for a fee), safe (for a fee), sat/cable TV and TV with local broadcasters and pay TV. Bathroom with shower.

Standard Apartment (Promotion):
With heating (centrally controlled).

Standard Apartment (Balcony or Terrace):
With heating (centrally controlled).

2 Bedroom Standard Apartment:
With heating (centrally controlled).