Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Algemene beschrijving:
Het strand hotel Cabo de Gata Hotel ligt ca. 320 m van een sandy/rotsachtige strand. De stad Almeria ligt ca. 13 km afstand. Een supermarkt bereikt u na ongeveer 100 m. Het is slechts 100 meter van het hotel naar de dichtstbijzijnde bars en restaurants. De volgende bezienswaardigheden kunnen worden bereikt van het hotel: Alcazaba de Almería (ca. 20 km afstand), Oasys thematische Park (ca. 35 km afstand), Catedral Almeria, Cuevas de Sorbas en Aquarium Roquetas. Voor mobiliteit tijdens uw vakantie zijn er een taxistandplaats (ongeveer 5 meter), een bushalte (ca. 150 m) en een autoverhuurbedrijf. Locaties verder zijn weg bereikbaar via het station op een afstand van ongeveer 16 km. Voor medische behandeling in noodgevallen is er een ziekenhuis ongeveer 18 kilometer. De luchthaven (AGP) is gelegen in de onmiddellijke nabijheid. Een andere luchthaven (LEI) is ca. 9 kilometer weg.

Voorzieningen:
Het 4 verdiepingen tellend hoofdgebouw met 4-sterren hotel heeft 213 kamers en verspreiding over een hoofdgebouw en een aangrenzend gebouw. Het is uitgerust met een receptie (check-in vanaf 12:00 uur uitchecken tot 12:00 uur), een ontvangsthal, 2 liften, een airconditioning, een kluis (tegen betaling), een parkeerplaats (tegen betaling), evenals een geld het veranderen van de faciliteit. Voor de maaltijden zijn er twee restaurants (met airconditioning). Na een drukke dag kunt u ontspannen in de avond aan de bar van het hotel. WiFi is gratis beschikbaar. Wasserij / Strijkservice is beschikbaar tegen een vergoeding. Het hotel biedt ook een wekdienst.

Pool:
In het buitengedeelte van het hotel vindt u een zoetwaterzwembad met een pool van children´s. Hier zijn er parasols en ligstoelen gratis beschikbaar. Bij de zwembadbar kunt u verfrissende dranken krijgen.

Maaltijden:
Ontbijt aan een buffet samenstellen. Halfpension Plus: ontbijt en diner en dranken tijdens de maaltijd. Volpension Plus: ontbijt, lunch en diner, alsmede dranken tijdens de maaltijd. All inclusive: ontbijt, lunch en diner. Ontbijt en lunch en diner alleen in geselecteerde restaurants of bars. Water, frisdrank, koffie & thee, taarten & gebak, hapjes, bier, wijn en nationale alcoholische dranken op bepaalde tijden. Welkomst drankje.

Sport en ontspanning:
Sport en entertainment: Tafeltennis. Solarium beschikbaar (in voorkomend geval tegen een vergoeding). Entertainment voor volwassenen: activiteitenprogramma met 's avonds shows en live muziek. Kind toezicht: activiteitenprogramma voor kinderen (vanaf 3-17 jaar) en mini club voor kinderen (vanaf 3-6 jaar).

Aanvullende informatie:
Toeslagen gelden voor bepaalde voorzieningen, voorzieningen of activiteiten. Sommige services zijn afhankelijk van de plaatselijke klimatologische omstandigheden en het seizoen. Gesproken talen: Engels, Duits en Spaans. Geaccepteerde betalingsmethoden: American Express, Euro / Mastercard en Visa.

Comfortkamer (balkon of terras):
Met babybedje (kostenloos), balkon of terras, Verwarming (centraal geregelde), kluis (tegen betaling), sat-TV en centraal geregelde airconditioning. Badkamer met bad of douche.

Standaard kamer (balkon of terras):
Met babybedje (kostenloos), balkon of terras, Verwarming (centraal geregelde), kluis (tegen betaling), sat-TV en centraal geregelde airconditioning. Badkamer met bad of douche.

Standaardkamer (zeezicht, balkon of terras):
Met babybedje (kostenloos), balkon of terras, Verwarming (centraal geregelde), kluis (tegen betaling), sat-TV en centraal geregelde airconditioning. Badkamer met bad of douche.

SingleUse standaard kamer (balkon of terras):
Met babybedje (kostenloos), balkon of terras, Verwarming (centraal geregelde), kluis (tegen betaling), sat-TV en centraal geregelde airconditioning. Badkamer met bad of douche.

Originele tekst:General description:
The beach hotel Cabo de Gata Hotel is situated approx. 320 m from a sandy/rocky beach. The city Almeria is approx. 13 km away. A supermarket can be reached after around 100 m. It is only 100 m from the hotel to the nearest bars and restaurants. The following attractions can be reached from the hotel: Alcazaba de Almeria (approx. 20 km away), Oasys Thematic Park (approx. 35 km away), Catedral Almeria, Cuevas de Sorbas and Aquarium Roquetas. For mobility during your holiday, there are a taxi rank (around 5 m away), a bus stop (approx. 150 m away) and a car rental company. Locations further away can be reached via the railway station in a distance of around 16 km. For medical treatment in emergencies there is a hospital around 18 km away. The airport (AGP) is located in the immediate vicinity. Another airport (LEI) is located approx. 9 km away.

Amenities:
The 4-storey 4-star hotel has 213 rooms, and spread over one main building and one adjoining building. It is equipped with a reception (check-in from 12:00, check-out until 12:00), a lobby, 2 lifts, an air conditioning, a safe (for a fee), a parking area (for a fee) as well as a money changing facility. For the meals, there are two restaurants (air-conditioned). After an eventful day, you can relax in the evening at the hotel bar. WiFi is available for free. Laundry / ironing service is available for a fee. The hotel also has a wake up service.

Pool:
In the outdoor area of the hotel you will find one fresh water pool with a children´s pool. Here, there are sun umbrellas and sun loungers for free available. At the pool bar you can get refreshing beverages.

Meals:
Breakfast from the buffet. Half board Plus: breakfast and dinner and beverages during meals. Full board Plus: breakfast, lunch and dinner as well as beverages during meals. All inclusive: breakfast, lunch and dinner. Breakfast and lunch and dinner only in selected restaurants or bars. Water, soft drinks, coffee & tea, cakes & pastries, small snacks, beer, wine and national alcoholic drinks at certain times. Welcome Drink.

Sport and Leisure:
Sports and entertainment: Table tennis. Solarium available (where applicable for a fee). Entertainment for adults: activity programme with evening shows and live music. Child supervision: activity programme for children (from 3 - 17 years) and mini club for children (from 3 - 6 years).

Additional information:
Additional fees may apply for certain facilities, amenities or activities. Some services depend on the local climatic conditions and the season. Languages spoken: English, German and Spanish. Accepted methods of payment: American Express, Euro / MasterCard and Visa.

Comfort Room (Balcony or Terrace):
With baby cot (for free), balcony or terrace, heating (centrally controlled), safe (for a fee), sat TV and centrally controlled air conditioning. Bathroom with bathtub or shower.

Standard Room (Balcony or Terrace):
With baby cot (for free), balcony or terrace, heating (centrally controlled), safe (for a fee), sat TV and centrally controlled air conditioning. Bathroom with bathtub or shower.

Standard Room (SeaView, Balcony or Terrace):
With baby cot (for free), balcony or terrace, heating (centrally controlled), safe (for a fee), sat TV and centrally controlled air conditioning. Bathroom with bathtub or shower.

SingleUse Standard Room (Balcony or Terrace):
With baby cot (for free), balcony or terrace, heating (centrally controlled), safe (for a fee), sat TV and centrally controlled air conditioning. Bathroom with bathtub or shower.