Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Algemene beschrijving:
Ca. 200 m van zandstrand ligt het Strandhotel Elba Costa Ballena. De stad Chipiona ligt ca. 9 km afstand. Het is 700 meter van het hotel naar de dichtstbijzijnde bars en restaurants. Voor de avond dansen vindt u een discotheek op een afstand van ca. 9 km. Verder entertainment faciliteiten zoals een bioscoop en een theater zijn ca. 7 km of ca. 6 km afstand. De volgende bezienswaardigheden kunnen worden bereikt van het hotel: DoñAna Nationaal Park (ca. 211 km afstand) en Cadiz (ca. 45 km afstand). Voor mobiliteit tijdens uw vakantie zijn er een taxistandplaats (ca. 5 m) en een bushalte (ca. 50 m afstand). Locaties verder zijn weg bereikbaar via het station op een afstand van ongeveer 19 kilometer. Voor medische behandeling in noodgevallen is er een ziekenhuis ongeveer 19 km afstand. De luchthaven (XRY) ligt op ca. 40 km afstand. Een andere luchthaven (SVQ) is ca. 123 kilometer afstand.

Voorzieningen:
Het 4 verdiepingen tellend hoofdgebouw met 4-sterren hotel heeft 234 kamers, en verspreid over een hoofdgebouw en een aangrenzend gebouw. Het biedt zijn gasten een 24-uursreceptie (inchecken vanaf 14:00 uur uitchecken tot 12:00 uur), een lobby met bar, Airconditioning, een safe (tegen betaling), kiosk, een parkeerplaats (tegen betaling) en een geld faciliteit te wijzigen. Voor de maaltijden zijn er twee restaurants (met airconditioning). U zult hartelijk verwelkomd in zowel het hotel bars. WiFi is gratis beschikbaar. Bovendien heeft het hotel 3 vergaderzalen met een totale 700 zetels. Voor gasten met een lichamelijke handicap biedt de accommodatie een barrierevrije toegang en een rolstoel toegankelijke lift. Wasservice is beschikbaar tegen een vergoeding. Gasten kunnen in de ochtend gewekt worden door personeel van het hotel op verzoek.

Pool:
In het buitengedeelte van het hotel vindt u 2 zwembaden met zoet water met een aparte children´s zwembad. Hier, zijn er ligstoelen en parasols gratis beschikbaar. Bij de zwembadbar kunt u verfrissende dranken krijgen.

Maaltijden:
Ontbijt aan een buffet samenstellen.

Sport en ontspanning:
Spa, sauna, whirlpool, haman en massages beschikbaar (in voorkomend geval tegen een vergoeding). Entertainment voor volwassenen: activiteitenprogramma. Volwassenen Spelkamer. Voor het vermaak van jonge gasten is er een children´s speeltuin. Kind toezicht: activiteitenprogramma voor kinderen en mini club voor kinderen (vanaf 4-12 jaar).

Aanvullende informatie:
Toeslagen gelden voor bepaalde voorzieningen, voorzieningen of activiteiten. Sommige services zijn afhankelijk van de plaatselijke klimatologische omstandigheden en het seizoen. Gesproken talen: Engels, Duits, Frans en Spaans. Geaccepteerde betalingsmethoden: American Express, Visa en Euro / Mastercard.

Standaard kamer (GolfCourseView):
Met babybedje (kostenloos), balkon of terras, minibar (indien van toepassing, tegen een vergoeding), internet (indien van toepassing, tegen een vergoeding), kluis (tegen betaling), sateliet TV en individueel regelbare airconditioning. Badkamer met badkuip.

Standaard Tweepersoonskamer:
Met babybedje (kostenloos), balkon of terras, minibar (indien van toepassing, tegen een vergoeding), internet (indien van toepassing, tegen een vergoeding), kluis (tegen betaling), sateliet TV en individueel regelbare airconditioning. Badkamer met badkuip.

SingleUse standaard kamer:
Met balkon of terras, minibar (indien van toepassing, tegen een vergoeding), internet (indien van toepassing, tegen een vergoeding), kluis (tegen betaling), sateliet TV en individueel regelbare airconditioning. Badkamer met badkuip.

SingleUse standaard kamer (GolfCourseView):
Met balkon of terras, minibar (indien van toepassing, tegen een vergoeding), internet (indien van toepassing, tegen een vergoeding), kluis (tegen betaling), sateliet TV en individueel regelbare airconditioning. Badkamer met badkuip.

Originele tekst:General description:
Approx. 200 m from sandy beach is located the beach hotel Elba Costa Ballena. The city Chipiona is approx. 9 km away. It is 700 m from the hotel to the nearest bars and restaurants. For evening dancing you will find a nightclub in a distance of approx. 9 km. Further entertainment facilities such as a cinema and a theatre are approx. 7 km or approx. 6 km away. The following attractions can be reached from the hotel: DoñAna National Park (approx. 211 km away) and Cadiz (approx. 45 km away). For mobility during your holiday, there are a taxi rank (around 5 m away) and a bus stop (approx. 50 m away). Locations further away can be reached via the railway station in a distance of around 19 km. For medical treatment in emergencies there is a hospital around 19 km away. The airport (XRY) is approx. 40 km away. Another airport (SVQ) is located approx. 123 km away.

Amenities:
The 4-storey 4-star hotel has 234 rooms, and spread over one main building and one adjoining building. It offers de reisaanbieder guests a 24h reception (check-in from 14:00, check-out until 12:00), a lobby with bar, air conditioning, a safe (for a fee), kiosk, a parking area (for a fee) and a money changing facility. For the meals, there are two restaurants (air-conditioned). You will be warmly welcomed in both the hotel’s bars. WiFi is available for free. Additionally the hotel has 3 conference rooms with a total 700 seats. For guests with physical disabilities the accommodation provides a barrier-free access and a wheelchair accessible lift. Laundry service is available for a fee. Guests can be woken in the morning by hotel staff upon request.

Pool:
In the outdoor area of the hotel you will find 2 fresh water pools with a separate children´s pool. Here, there are sun loungers and sun umbrellas for free available. At the pool bar you can get refreshing beverages.

Meals:
Breakfast from the buffet.

Sport and Leisure:
Spa area, sauna, whirlpool, haman and massages available (where applicable for a fee). Entertainment for adults: activity programme. Adult’s games room. For the entertainment of young guests there is a children´s play area. Child supervision: activity programme for children and mini club for children (from 4 - 12 years).

Additional information:
Additional fees may apply for certain facilities, amenities or activities. Some services depend on the local climatic conditions and the season. Languages spoken: English, German, French and Spanish. Accepted methods of payment: American Express, Visa and Euro / MasterCard.

Standard Room (GolfCourseView):
With baby cot (for free), balcony or terrace, minibar (where applicable, for a fee), internet (where applicable, for a fee), safe (for a fee), sat TV and individually adjustable air conditioning. Bathroom with bathtub.

Double Standard Room:
With baby cot (for free), balcony or terrace, minibar (where applicable, for a fee), internet (where applicable, for a fee), safe (for a fee), sat TV and individually adjustable air conditioning. Bathroom with bathtub.

SingleUse Standard Room:
With balcony or terrace, minibar (where applicable, for a fee), internet (where applicable, for a fee), safe (for a fee), sat TV and individually adjustable air conditioning. Bathroom with bathtub.

SingleUse Standard Room (GolfCourseView):
With balcony or terrace, minibar (where applicable, for a fee), internet (where applicable, for a fee), safe (for a fee), sat TV and individually adjustable air conditioning. Bathroom with bathtub.