Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Als u tijdens uw vakantie ook iets voor uw gezondheid wilt doen, bent u bij ons aan het juiste adres! Het moderne, stijlvolle hotel scoort met een binnenzwembad, saunawereld, stoom- en aromabad, zoutgrot en nog veel meer. Aquarobics, fitness en de personal trainer zorgen voor beweging!

Uw voordelen: Ruime wellnessruimte
Gezondheids- en fitnessprogramma
SPA-behandelingen gratis vanaf een verblijf van minimaal 14 nachten
15% korting op alle spabehandelingen in het hotel, de bar en het restaurant
Welkomstdrankje (1 x bier in de brouwerij "Miedziwy 44")

Laag:

• naar het station: Swinoujscie, ca. 3 km
• tot het strand: ca. 300 m
• tot centrum: ca. 400 m

Uitrusting:

• Officiële landcategorie: 4 sterren
• Aantal wooneenheden: 308
• Betaalmethoden: MasterCard, Visa
• Parkeren (ca. 12.50 EUR/dag), (ca. 12.50 CHF/dag)
• Garage (ca. 12,50 EUR/dag), (ca. 12,50 CHF/dag)
• modern
• Receptie/receptie (vroegste check-in tijd 14 uur, laatste check-out tijd 11 uur)
• Lobby, Lift
• Wi-Fi, in het hele pand
• Kapper
• Restaurant
• Café, Bar
• Welkomstdrankje
• Overdekt zwembad

Kinderen:

• Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)

Wellness inbegrepen:

• Zwemgedeelte, bubbelbad
• Saunalandschap: sauna, Finse sauna, infraroodsauna, stoombad
• Ontspanningsruimte

Wellness tegen betaling (deels door derden):

• Wellnesscentrum: vanaf 18 jaar
• Solarium
• Cosmetische toepassingen
• Cures
• Zoutgrot ca. EUR 9/per toegang (45 minuten)

Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders):

• Fitnessruimte

Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Kegelbaan
• Nordic-Wandelen
• Fiets

Tips en hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
• Huisdieren niet toegestaan

Beschrijving Extra:Optionele extra diensten die kunnen worden geboekt
(niet inbegrepen in de prijs)
Spa arrangement (PX1)
Laat u adviseren door een bekwaam team van artsen, hier worden medische diensten op het hoogste niveau aangeboden, zodat uw gezondheid in de beste handen is.
Voorstellingen:
1x eerste medische keuring
15x behandelingen per week (3 x per werkdag, maandag t/m vrijdag, inclusief 1x gedeeltelijke lichaamsmassage per verblijf, ca. 20 min.), minimum verblijf: 7 nachten
Per volwassene: EUR 70
Anf FIT Performance GDN02004B
Arrangement optioneel bij te boeken voor hotelovernachting.

Informatie: Als onderdeel van de paastoeslag (31.3.-1.4.2024 /incl. & verplicht) is een feestelijk paasontbijt inbegrepen. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeking. De HB en FB zijn bij te boeken.
Als onderdeel van de oudejaarstoeslag (31.12.2024 /incl. & verplicht) uitgebreid feestelijk galadiner, buffet, late night snack, live muziek. Halfpension is inbegrepen in de prijs op 31.12.2024. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeking. Volpension kan extra worden bijgeboekt.
In de periode 19.12-03.01.25 is halfpension bij de prijs inbegrepen

Inclusief: Bij een verblijf van minimaal 14 nachten: 1 gedeeltelijke massage (20 min.) per verblijf
Bij een verblijf van minimaal 21 nachten: 1 volledige lichaamsmassage (40 min.) per verblijf
Dagelijks 1 x fles water op de kamer (per persoon, 0,5 L).

Tweepersoonskamer Economy (DE1):

• 16-20 m², tweepersoonsbed, tweepersoonsbed, 1 badkamer, douche, badjas, slippers, haardroger, tapijt, 1 TV (satelliet-tv), Wi-Fi

Tweepersoonskamer met balkon (DB1):

• 21-25 m², tweepersoonsbed, tweepersoonsbed, 1 badkamer, douche, badjas, slippers, haardroger, tapijt, 1 TV (satelliet-tv), Wi-Fi, balkon

Tweepersoonskamer voor eenpersoonsgebruik (DB3):

• 21-25 m², tweepersoonsbed, tweepersoonsbed, 1 badkamer, douche, badjas, slippers, haardroger, tapijt, 1 TV (satelliet-tv), Wi-Fi, balkon

Tweepersoonskamer eenpersoonskamer met kind (DC2):

• 21-25 m², tweepersoonsbed, tweepersoonsbed, 1 badkamer, douche, badjas, slippers, haardroger, tapijt, 1 TV (satelliet-tv), Wi-Fi, balkon

Eenpersoonskamer (EB3):

• ca. 16 m², eenpersoons, 1 badkamer, douche, toilet, badjas, slippers, föhn, satelliet-tv, Wi-Fi, balkon

Junior Suite Familie (JI1):

• 31-35 m², junior suite, met extra bed, gecombineerde woon-/slaapkamer, tweepersoonsbed, 1 badkamer, douche, badjas, slippers, haardroger, tapijt, 1 tv, WiFi, balkon

Appartement 1 slaapkamer (AB1):

• 46-50 m², appartement, 1 aparte slaapkamer, tweepersoonsbed, slaapbank, 1 badkamer, douche, badjas, slippers, haardroger, tapijt, 1 TV (satelliet-tv), Wi-Fi, balkon

Catering:

• Ontbijt: buffet, dagelijks water op de kamer

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet), dagelijks water op de kamer

• Volpension: ontbijt (buffet), lunch (buffet of menu naar keuze), diner (buffet), dagelijks water op de kamer

Klantgegevens: Vroegboekkorting: Boek je tot 45 dagen voor aankomst, dan bespaar je 5%. Halfpension (H): Voor een verblijf van 4.1.-18.12. + EUR 13. Volpension (B): Voor een verblijf van 4.1.-18.12. + EUR 18, voor een verblijf van 19.12.-31.12. + EUR 5. Minimum verblijf: 3 nachten van 19.12.-20.12., 5 nachten in de periode 21.12.-26.12. voor aankomsten za, 5 nachten in de periode 27.12.-31.12. voor aankomsten Fr. Aankomst/vertrek: dagelijks.

Opmerking over Rail & Fly: Rail&Fly is geldig bij het boeken van een pakketreis vanaf alle Duitse luchthavens en Basel en Salzburg voor aankomst en vertrek binnen het Duitse routenetwerk van Deutsche Bahn (2e klas).

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 4.1.2024 tot 3.1.2025 (Jaarcatalogus 2024).Originele tekst:Wenn Sie im Urlaub auch noch etwas für die Gesundheit tun wollen, sind Sie hier richtig! Das moderne, stilvolle Hotel punktet mit Hallenbad, Saunawelt, Dampf- und Aromabad, Salzgrotte und mehr. Für Bewegung sorgen Aqua-Aerobic, Fitness und der Personal Trainer!

Ihre Vorteile: Großzügiger Wellnessbereich
Gesundheits- und Fitnessprogramm
SPA Anwendungen ab Mindestaufenthalt 14 Nächte kostenfrei
15% Rabatt auf alle Kur-und Spa-Anwendungen im Hotel, Bar und Restaurant
Willkommensdrink ( 1 x Bier in der Brauerei "Miedziwy 44")

Lage:

• zum Bahnhof: Swinoujscie, ca. 3 km
• zum Strand: ca. 300 m
• zum Stadtzentrum: ca. 400 m

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
• Anzahl Wohneinheiten: 308
• Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa
• Parkplatz (ca. 12,50 EUR/Tag), (ca. 12,50 CHF/Tag)
• Garage (ca. 12,50 EUR/Tag), (ca. 12,50 CHF/Tag)
• modern
• Empfang/Rezeption (früheste Check-in Zeit 14 Uhr, späteste Check-out Zeit 11 Uhr)
• Lobby, Aufzug
• WLAN, in der gesamten Anlage
• Friseur
• Restaurant
• Café, Bar
• Begrüßungsdrink
• Hallenbad

Kinder:

• Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage)

Wellness inklusive:

• Schwimmbereich, Whirlpool
• Saunabereich: Sauna, Finnische Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad
• Ruheraum

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Wellness-Center: ab 18 Jahre
• Solarium
• kosmetische Anwendungen
• Kuren
• Salzgrotte ca. EUR 9/pro Eintritt (45 Minuten)

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Fitnessraum

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Bowlingbahn
• Nordic-Walking
• Fahrradverleih

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere nicht gestattet

Beschreibung Extra: Optional buchbare Zusatzleistungen
(im Preis nicht inklusive)
Kurpaket (PX1)
Lassen Sie sich von einem kompetenten Ärzteteam beraten, hier werden medizinische Dienstleistungen auf höchstem Niveau angeboten, so dass Ihre Gesundheit in den besten Händen ist.
Leistungen:
1x Ärztliche Eingangsuntersuchung
15x Behandlungen pro Woche (3 x pro Werktag, Montag bis Freitag, darunter 1x Teilkörpermassage pro Aufenthalt, ca. 20 Min.), Mindestaufenthalt: 7 Nächte
Pro Erwachsener EUR 70
Anf FIT Leistung GDN02004B
Paket optional zur Hotelübernachtung buchbar.

Information: Im Rahmen des Osterzuschlags (31.3.-1.4.2024 /einschl. & obligatorisch) ist ein festliches Osterfrühstück enthalten. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet. Die HP und VP kann zusätzlich gebucht werden.
Im Rahmen des Silvesterzuschlags (31.12.2024 /einschl. & obligatorisch) umfangreiches festliches Galadinner, Bufett, Spätimbiss, Livemusik. Die Halbpension ist am 31.12.2024 im Preis inkludiert. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet. Die Vollpension kann zusätzlich gebucht werden.
Im Zeitraum 19.12-03.01.25 ist Halbpension im Preis inkludiert

Inklusivleistungen: Bei Mindestaufenthalt 14 Nächte: 1 Teilmassage (20 Min.) pro Aufenthalt
Bei Mindestaufenthalt 21 Nächte: 1 Ganzkörpermassage (40 Min.) pro Aufenthalt
Täglich 1 x Flasche Wasser auf dem Zimmer (pro Person, 0,5 L).

Doppelzimmer Economy (DE1):

• 16-20 qm, Doppel, Doppelbett, 1 Bad, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Teppich, 1 TV (Sat-TV), WLAN

Doppelzimmer mit Balkon (DB1):

• 21-25 qm, Doppel, Doppelbett, 1 Bad, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Teppich, 1 TV (Sat-TV), WLAN, Balkon

Doppelzimmer zur Alleinnutzung (DB3):

• 21-25 qm, Doppel, Doppelbett, 1 Bad, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Teppich, 1 TV (Sat-TV), WLAN, Balkon

Doppelzimmer Single mit Kind (DC2):

• 21-25 qm, Doppel, Doppelbett, 1 Bad, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Teppich, 1 TV (Sat-TV), WLAN, Balkon

Einzelzimmer (EB3):

• ca. 16 qm, Einzel, 1 Bad, Dusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, TV (Sat-TV), WLAN, Balkon

Juniorsuite Familie (JI1):

• 31-35 qm, Juniorsuite, mit Zustellbett, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Doppelbett, 1 Bad, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Teppich, 1 TV, WLAN, Balkon

Appartement 1 Schlafzimmer (AB1):

• 46-50 qm, Appartement, 1 separates Schlafzimmer, Doppelbett, Sofabett, 1 Bad, Dusche, Bademantel, Badeslipper, Haartrockner, Teppich, 1 TV (Sat-TV), WLAN, Balkon

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet, täglich Wasser auf dem Zimmer

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet), täglich Wasser auf dem Zimmer

• Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet oder Menüwahl), Abendessen (Buffet), täglich Wasser auf dem Zimmer

Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise sparen Sie 5%. Halbpension (H): Bei Aufenthalt vom 4.1.-18.12. + EUR 13. Vollpension (V): Bei Aufenthalt vom 4.1.-18.12. + EUR 18, bei Aufenthalt vom 19.12.-31.12. + EUR 5. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 19.12.-20.12., 5 Nächte im Zeitraum 21.12.-26.12. bei Anreise Sa, 5 Nächte im Zeitraum 27.12.-31.12. bei Anreise Fr. An-/Abreise: täglich.

Hinweis zu Rail & Fly: Rail&Fly gültig bei Buchung einer Pauschalreise ab allen deutschen Flughäfen sowie Basel und Salzburg zur An- & Abreise innerhalb des deutschen Streckennetzes der Deutschen Bahn (2. Klasse).

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 4.1.2024 bis 3.1.2025 (Jahreskatalog 2024).