Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Welkom in een van de tophotels in de Hongaarse spa-traditie! Het luxe wellnesshotel biedt u internationale wellness-ervaringen met Romeinse badcultuur, Finse sauna of uitstekende Hongaarse ontbijt- en dinerbuffetten.

Uw voordelen: Gratis Wi-Fi
Eigen jachthaven van het hotel
Als u halfpension boekt, wordt bij aankomst 1 fles wijn op uw kamer verwelkomd
Direct gelegen aan het meer, de levendige haven en de boulevard
Wellness hotel
Vrijdag en zaterdag van 15 tot 16 uur "koffietijd" met een selectie van koffie- en gebakspecialiteiten inbegrepen
Badjas op de kamer

Laag:

• direct aan het meer
• direct aan de boulevard: Tagore (levendig)
• naar het treinstation: Balatonfürded, ca. 1,50 km
• centraal, levendig

Uitrusting:

• Officiële landcategorie: 4,5 sterren
• Aantal wooneenheden: 65
• garage (ca. 15 EUR/dag), aantal parkeerplaatsen: 40, reserveren verplicht
• luxueus
• Receptie/Receptie
• Lift
• Wi-Fi, in het hele pand
• À la carte restaurant: typische keuken, internationale keuken
• Café, koffiebar, bar
• Overdekt zwembad
• Ligweide, binnenplaats
• 1 zwembad: parasols, ligbedden

Kinderen:

• Kinderclub/miniclub: 2-8 jaar, ca. 1,7.-31,8., meerdere keren per week
• Speelkamer
• Kinderbad (buiten)
• Kinderbad (overdekt)
• Kamerfaciliteiten: babybedje (op aanvraag), kinderstoel

Wellness inbegrepen:

• Bubbelbad, binnen
• Saunalandschap: Finse sauna, infraroodsauna, zoutgrot, stoombad

Buitenjacuzzi gelegen aan de oever van het meer

Wellness tegen betaling (deels door derden):

• Massages

Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders):

• Fitnessruimte: krachttraining, cardio-apparatuur
• Nordic-Wandelen

Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Zeil
• Kano
• Fietsverhuur: elektrische fietsen

Tips en hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
• Huisdieren niet toegestaan: Honden

Tweepersoonskamer Premium (DM1/DM3):

• 21-25 m², tweepersoonskamer, premium, straatzijde, gerenoveerd (2021), niet-rokers, douche, badjas, haardroger, airconditioning, individueel regelbaar, minibar tegen betaling, kluis, 1 TV (satelliet-tv)

Tweepersoonskamer Premium Balkon (DM2/DM4):

• 21-25 m², tweepersoonskamer, premium, uitzicht op de binnenplaats, gerenoveerd (2021), niet-roken, douche, badjas, haardroger, airconditioning, individueel regelbaar, minibar tegen betaling, kluis, 1 TV (satelliet-tv), balkon

Tweepersoonskamer Premium Balkon en Gedeeltelijk Panoramisch Uitzicht (DML):

• 21-25 m², tweepersoonskamer, premium, uitzicht op het meer (zijkant), gerenoveerd (2020), niet-roken, douche, toilet, haardroger, airconditioning, minibar, kluis, 1 tv (satelliet-tv), balkon

Tweepersoonskamer Premium Balkon Uitzicht op het Meer (DMI):

• 21-25 m², tweepersoonskamer, premium, direct uitzicht op het meer, gerenoveerd (2020), niet-rokers, douche, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, minibar, kluis, 1 TV (satelliet-tv), balkon

Catering:

• Ontbijt: Buffet

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet)

Klantgegevens: Vroegboekkorting: Als u boekt tot 30.4. bespaart u 10%, als u tot 45 dagen voor aankomst boekt bespaart u 10% (minimum verblijf 4 nachten) Prijsvoordeel: 10% korting vanaf 3-3 nachten (alleen geldig ma-do, zo), 15% korting vanaf 4-4 nachten (alleen geldig ma-do, zo), 20% korting vanaf 5 nachten (alleen geldig ma-do, zo) Halfpension (H): + EUR 33, kinderen tot 4 jaar inbegrepen, Kinderen van 5 t/m 11 jaar 50%, kinderen van 12 t/m 17 jaar 80% Minimum verblijf: 2 nachten Aankomst/vertrek: dagelijks

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 1.1.2024 tot 31.12.2024 (Jaarcatalogus 2024).Originele tekst:Willkommen in einem der Top-Hotels der ungarischen Kurtradition! Das luxuriöse Wellness-Hotel bietet Ihnen mit römischer Badekultur, finnischer Sauna oder herausragenden ungarischen Frühstücks- und Abendbuffets internationale Wohlfühlerlebnisse.

Ihre Vorteile: WLAN kostenfrei
Hoteleigener Yachthafen
Bei Buchung von Halbpension ist bei Ankunft 1 Flasche Wein zur Begrüßung auf dem Zimmer
Direkt am See, dem belebten Hafen und der Promenade gelegen
Wellnesshotel
Freitags und samstags von 15-16 Uhr „Kaffeezeit“ mit einer Auswahl an Kaffee- und Kuchenspezialitäten inklusive
Bademantel auf dem Zimmer

Lage:

• direkt am See
• direkt an der Promenade: Tagore (lebhaft)
• zum Bahnhof: Balatonfürded, ca. 1,50 km
• zentral, lebhaft

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 4,5 Sterne
• Anzahl Wohneinheiten: 65
• Garage (ca. 15 EUR/Tag), Anzahl Stellplätze: 40, Vorreservierung gewünscht
• luxuriös
• Empfang/Rezeption
• Aufzug
• WLAN, in der gesamten Anlage
• À-la-carte-Restaurant: landestypische Küche, internationale Küche
• Café, Coffeeshop, Bar
• Hallenbad
• Liegewiese, Innenhof
• 1 Pool: Sonnenschirme, Liegen

Kinder:

• Kinderclub/Miniclub: 2-8 Jahre, ca. 1.7.-31.8., mehrmals wöchentlich
• Spielzimmer
• Kinderpool (außen)
• Kinderpool (innen)
• Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage), Hochstuhl

Wellness inklusive:

• Whirlpool, im Innenbereich
• Saunabereich: Finnische Sauna, Infrarotsauna, Salzgrotte, Dampfbad

Jacuzzi im Außenbereich am Seeufer gelegen

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Massagen

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Fitnessraum: Gewichte-/Kraft-Training, Kardiogeräte
• Nordic-Walking

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Segeln
• Kanu
• Fahrradverleih: Elektrofahrräder

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere nicht gestattet: Hunde

Doppelzimmer Premium (DM1/DM3):

• 21-25 qm, Doppel, Premium, Straßenseite, renoviert (2021), Nichtraucher, Dusche, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV (Sat-TV)

Doppelzimmer Premium Balkon (DM2/DM4):

• 21-25 qm, Doppel, Premium, Innenhofblick, renoviert (2021), Nichtraucher, Dusche, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, individuell regulierbar, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV (Sat-TV), Balkon

Doppelzimmer Premium Balkon und teilweise Panoramablick (DML):

• 21-25 qm, Doppel, Premium, Seeblick (seitlich), renoviert (2020), Nichtraucher, Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Safe, 1 TV (Sat-TV), Balkon

Doppelzimmer Premium Balkon Seeblick (DMI):

• 21-25 qm, Doppel, Premium, Seeblick (direkt), renoviert (2020), Nichtraucher, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Safe, 1 TV (Sat-TV), Balkon

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet)

Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 30.4. sparen Sie 10%, bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise sparen Sie 10% (Mindestaufenthalt 4 Nächte) Preisvorteil: 10% Ermäßigung ab 3-3 Nächte (nur gültig Mo-Do,So), 15% Ermäßigung ab 4-4 Nächte (nur gültig Mo-Do,So), 20% Ermäßigung ab 5 Nächten (nur gültig Mo-Do,So) Halbpension (H): + EUR 33, Kinder bis 4 Jahre inklusive, Kinder von 5 bis 11 Jahren 50%, Kinder von 12 bis 17 Jahren 80% Mindestaufenthalt: 2 Nächte An-/Abreise: täglich

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2024 bis 31.12.2024 (Jahreskatalog 2024).