Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Algemene beschrijving:
Het hotel Shipka ligt op ongeveer 200 m van een zandstrand. Op het strand zijn parasols en ligstoelen voor een vergoeding. De stad Varna ligt op ongeveer 25 km afstand (Balchik ongeveer 30 km). In de buurt van het hotel zijn een aantal winkels. Het is slechts 200 m van het hotel naar de dichtstbijzijnde bars en restaurants. Ook de dichtstbijzijnde disco ligt op ongeveer 200 meter afstand. Voor mobiliteit tijdens uw vakantie zijn er een bushalte (ongeveer 500 m afstand) en een autoverhuurbedrijf. Locaties verder weg zijn te bereiken via het station in een afstand van ongeveer 25 km. De luchthaven (VAR) ligt op ongeveer 28 km afstand. Een andere luchthaven (BOJ) ligt op ongeveer 127 km afstand.

Hygiëne- en veiligheidsmaatregelen
Om de gezondheid van de gasten te beschermen, worden in het hotel de volgende hygiëne- en beschermende maatregelen genomen: Opgeleid en uitgerust personeel met hygiëne- en beschermingsmaatregelen, veilige toegang met sanitaire controles voor leveranciers en werknemers, handontsmettingsmiddel beschikbaar in alle gebieden, intensieve reinigings- en ontsmettingsprotocollen voor alle gebieden, bagagevervoer door de gast, beschermende schermen bij de receptie , lift bezetting controle maatregelen, gecontroleerde toegang restaurant (beperkte toegang), gecontroleerde toegang bar (geplande bochten), intensivering controle in chlorering niveaus en desinfectie protocollen voor zwembaden, temperatuur controle maatregelen voor gasten, schone en ontsmet kamers, dagelijkse kamer desinfectie evenals 3x per week verandering van handdoeken.

Faciliteiten:
Het 4-sterren strandhotel van 15 verdiepingen is volledig gerenoveerd in 2014 en bestaat uit een hoofdgebouw en een aangrenzend gebouw en heeft in totaal 228 kamers. Het biedt haar gasten een 24-uurs receptie (inchecken vanaf 14:00 uur, uitchecken tot 12:00 uur), een lobby met bar, 5 liften, airconditioning, een kluis (tegen betaling), een minimarkt, een gratis parkeerplaats en een geldwisselende faciliteit. Voor de maaltijden is er een restaurant (voorzien van airconditioning). U wordt hartelijk ontvangen in beide bars van het hotel. WiFi is gratis beschikbaar. Voor gasten met een lichamelijke handicap biedt de accommodatie een barrièrevrije toegang, een rolstoeltoegankelijke lift en een aantal rolstoeltoegankelijke badkamers. Roomservice en wasservice zijn beschikbaar voor een vergoeding.

Zwembad:
In de buitenruimte van het hotel vindt u een zoet waterzwembad met een kinderzwembad geïntegreerd in het grote zwembad. Hier zijn ligstoelen en parasols gratis beschikbaar. Een bar bij het zwembad biedt gasten verfrissende drankjes.

Maaltijden:
Ontbijt van het buffet. Halfpension: diner. Halfpension Plus: diner en drankjes tijdens maaltijden in geselecteerde bars of restaurants. Full board: ontbijt, lunch en diner. Ontbijt en lunch en diner alleen in geselecteerde restaurants. All-inclusive: ontbijt, lunch en diner. Ontbijt en lunch en diner alleen in geselecteerde restaurants of bars. Frisdranken, koffie en thee, kleine snacks, bier, wijn, cocktails en nationale alcoholische dranken op bepaalde tijden. Gratis internet en 24 uur service. Eerder inchecken mogelijk (afhankelijk van bezetting / beschikbaarheid).

Sport en vrije tijd:
Sport en entertainment: Biljart (indien van toepassing, tegen betaling), tafeltennis (indien van toepassing, tegen betaling) en fitness. In de buurt van het hotel bevindt zich een golfbaan. Sauna, whirlpool en stoombad gratis. Spa met zonneterras en massages beschikbaar voor een vergoeding. Voor het vermaak van jonge gasten is er een speeltuin voor kinderen.

Aanvullende informatie:
Voor bepaalde faciliteiten, voorzieningen of activiteiten kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Sommige diensten zijn afhankelijk van de lokale klimatologische omstandigheden en het seizoen. Gesproken talen: Engels, Duits en Turks. Geaccepteerde betaalmethoden: Visa en Euro / MasterCard. Sommige diensten en faciliteiten kunnen worden gesloten of aangeboden met beperkingen als gevolg van COVID19 Preventie meting. Wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden toegepast.

Standaard appartement (balkon):
Met tweepersoonsbed, slaapbank als extra bed, stapelbed als extra bed, babybed (gratis), tapijt, balkon, verwarming (individueel verstelbaar), internet (gratis), veilig (tegen betaling) en flatscreen zat TV evenals individueel verstelbare airconditioning.

SingleUse Standaardkamer (balkon):
Met tweepersoonsbed, slaapbank als extra bed, stapelbed als extra bed, babybed (gratis), tapijt, balkon, verwarming (individueel verstelbaar), internet (gratis), veilig (tegen betaling) en flatscreen zat TV evenals individueel verstelbare airconditioning.

Single w.Child Standard Room (balkon):
Met tweepersoonsbed, slaapbank als extra bed, stapelbed als extra bed, babybed (gratis), tapijt, balkon, verwarming (individueel verstelbaar), internet (gratis), veilig (tegen betaling) en flatscreen zat TV evenals individueel verstelbare airconditioning.

Twin Standard Room (balkon of terras, promotie):
Met tweepersoonsbed, babybed (gratis), tapijt, balkon, verwarming (individueel verstelbaar), internet (gratis), veilig (tegen betaling) en flatscreen zat TV evenals individueel verstelbare airconditioning.

Twin Standard Kamer (balkon):
Met tweepersoonsbed, slaapbank als extra bed, stapelbed als extra bed, babybed (gratis), tapijt, balkon, verwarming (individueel verstelbaar), internet (gratis), veilig (tegen betaling) en flatscreen zat TV evenals individueel verstelbare airconditioning.

Originele tekst:General description:
The hotel Shipka is located approx. 200 m from a sandy beach. At the beach are sun umbrellas and sun loungers for a fee. The town Varna is around 25 km away (Balchik around 30 km). In the vicinity of the hotel are a number of shopping facilities. It is only 200 m from the hotel to the nearest bars and restaurants. Also the nearest disco is around 200 m away. For mobility during your holiday, there are a bus stop (approx. 500 m away) and a car rental company. Locations further away can be reached via the railway station in a distance of around 25 km. The airport (VAR) is approx. 28 km away. Another airport (BOJ) is located approx. 127 km away.

Hygiene and safety measures
In order to protect the health of the guests, the following hygiene and protective measures are taken in the hotel: Trained and equipped staff with hygiene and protection measures, safe access with sanitary controls to suppliers and employees, hand sanitizer available in all areas, intense cleaning and disinfection protocols for all areas, luggage transportation by the guest, protective screens at the reception, elevator occupancy control measures, controlled access restaurant (limited entry), controlled access bar (scheduled turns), intensification control in chlorination levels and disinfection protocols for pools, temperature control measures for guests, clean and sanitized rooms, daily room disinfection as well as 3x per week change of towels.

Amenities:
Completely renovated in 2014, the 15-storey 4-star beach hotel consists of a main building and an adjoining building, and has 228 rooms in total. It offers de reisaanbieder guests a 24h reception (check-in from 14:00, check-out until 12:00), a lobby with bar, 5 lifts, air conditioning, a safe (for a fee), a mini market, a free parking area and a money changing facility. For the meals, there is a restaurant (air-conditioned). You will be warmly welcomed in both the hotel’s bars. WiFi is available for free. For guests with physical disabilities the accommodation provides a barrier-free access, a wheelchair accessible lift and a number of wheelchair accessible bathrooms. Room service and laundry service are available for a fee.

Pool:
In the outdoor area of the hotel you will find one fresh water pool with a children´s pool integrated into the main pool. Here, there are sun loungers and sun umbrellas for free available. A bar at the pool offers guests refreshing beverages.

Meals:
Breakfast from the buffet. Half board: dinner. Half board Plus: dinner and beverages during meals in selected bars or restaurants. Full board: breakfast, lunch and dinner. Breakfast and lunch and dinner only in selected restaurants. All inclusive: breakfast, lunch and dinner. Breakfast and lunch and dinner only in selected restaurants or bars. Soft drinks, coffee & tea, small snacks, beer, wine, cocktails and national alcoholic drinks at certain times. Free internet and 24 h service. Earlier check in possible (according to occupancy / availability).

Sport and Leisure:
Sports and entertainment: Billiards (where applicable, for a fee), table tennis (where applicable, for a fee) and fitness. A golf course is located in the vicinity of the hotel. Sauna, whirlpool and steam bath free of charge. Spa area with sun terrace and massages available for a fee. For the entertainment of young guests there is a children´s play area.

Additional information:
Additional fees may apply for certain facilities, amenities or activities. Some services depend on the local climatic conditions and the season. Languages spoken: English, German and Turkish. Accepted methods of payment: Visa and Euro / MasterCard. Some services and facilities might be closed or offered with restrictions due to COVID19 Prevention measurement. Changes can be applied without previous notice.

Standard Apartment (Balcony):
With twin bed, sofa bed as extra bed, bunk bed as extra bed, baby cot (for free), carpet, balcony, heating (individually adjustable), internet (for free), safe (for a fee) and flat screen sat TV as well as individually adjustable air conditioning.

SingleUse Standard Room (Balcony):
With twin bed, sofa bed as extra bed, bunk bed as extra bed, baby cot (for free), carpet, balcony, heating (individually adjustable), internet (for free), safe (for a fee) and flat screen sat TV as well as individually adjustable air conditioning.

Single w.Child Standard Room (Balcony):
With twin bed, sofa bed as extra bed, bunk bed as extra bed, baby cot (for free), carpet, balcony, heating (individually adjustable), internet (for free), safe (for a fee) and flat screen sat TV as well as individually adjustable air conditioning.

Twin Standard Room (Balcony or Terrace, Promotion):
With twin bed, baby cot (for free), carpet, balcony, heating (individually adjustable), internet (for free), safe (for a fee) and flat screen sat TV as well as individually adjustable air conditioning.

Twin Standard Room (Balcony):
With twin bed, sofa bed as extra bed, bunk bed as extra bed, baby cot (for free), carpet, balcony, heating (individually adjustable), internet (for free), safe (for a fee) and flat screen sat TV as well as individually adjustable air conditioning.