Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Combineer je stedentrip met plezier en spelletjes voor het hele gezin in een van de grootste waterparken van Tsjechië. Begin uw sightseeingtours door het centrum van Praag stressvrij.

Uw voordelen: Eén van de 150 populairste hotels in DER Touristik
Een van de grootste aquaparken en saunawerelden in Tsjechië op 9.150 vierkante meter
Ideaal voor gezinnen
Kindersauna (dagelijks)
Kinderworkshops in de zomer
Toegang tot het aquapark met 3 verschillende waterwerelden
Lasershow in het aquapark in de avond (dagelijks)

Laag:

• naar het centrum: Praag, ca. 14 km
• naar het treinstation: Praag, ca. 14 km
• centraal

Uitrusting:

• Officiële landencategorie: 4 sterren
• Aantal wooneenheden: 231
• Garage (ca. 12 EUR/dag), (ca. 12 CHF/dag)
• Niet-roker
• kindvriendelijk, gezinsvriendelijk, comfortabel
• Receptie/Receptie
• Lobby, Lift, (3)
• DRAADLOOS
• Souvenirwinkel, diverse winkels
• À la carte restaurant: internationale keuken
• Buffetrestaurant: typische keuken, internationale keuken
• Café, ijssalon, lobbybar, bar bij het zwembad, 2 bars
• Wasservice (in het hotel, tegen betaling)
• Overdekt zwembad: met 8 binnen- en 1 buitenbad
• Waterglijbanen, 21 glijbanen, met de langste glijbaan in Tsjechië (250m) en "Wild River" waterglijbaan
• Verschillende barbecue- en ijskraampjes in het buitenzwembad, 2 bars bij het zwembad (1x binnen en 1x buiten)
• Tuin

Kinderen:

• Speeltuin (buiten)
• Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)
• Speelruimte voor kinderen, spelcomputer (PS4)
• Kinderopvang in de speeltuin (gratis) in het weekend, op feestdagen, feestdagen van 11.00 tot 17.00 uur, buiten is het mogelijk om tegen betaling kinderopvang in het hotel te boeken

Wellness inbegrepen:

• Whirlpool, 3 whirlpools in de waterwereld, 2x indoor whirlpool en 2x outdoor whirlpool in de saunawereld

Wellness tegen betaling (deels externe aanbieders):

• Sauna: hamam, in totaal 18 verschillende sauna's, buitenruimte, Romeinse banya, sen sauna en privé zwembad
• Solarium
• Massages
• cosmetische behandelingen: manicure, pedicure
• Welzijn voor kinderen

Sport & Entertainment inbegrepen (deels externe leveranciers):

• Tafelvoetbal/tafelvoetbal
• Fitnessruimte

Sport & Entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Yoga, Pilates, aquarobics
• Personal Trainer

Tips & hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
• Huisdieren toegestaan: Honden (ca. 30 EUR/dag), (ca. 30 CHF/dag)

Informatie: Speciale openingsuren Aquapark: 24/12 gesloten, 25/12 13.00 - 22.00 uur, 31/12 9.00 - 17.00 uur, 1/1 13.00 - 22.00 uur.
Het kerstfeest op 24.12.2023 en 24.12.2024 is niet verplicht.
Kerstdiner in de vorm van een feestelijk buffet, live kerstmuziek, een welkomstwijn en 3 drankjes inbegrepen. De kosten van EUR 35,00 (kind van 6-12 jaar) en 70,00 EUR (vanaf 13 jaar/persoon) dienen ter plaatse in het hotel te worden betaald. (Vooraf reserveren verplicht, beperkt aantal plaatsen). Halfpension en volpension zijn niet beschikbaar.
Als onderdeel van de oudejaarsavondtoeslag (31.12.23 en 31.12.24 verplicht) welkom mousserende wijn, geselecteerde frisdranken, livemuziek, oudejaarsavondentertainment voor volwassenen en kinderen, middernachtbuffet en middernachtshow inbegrepen. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van reserveren. Volpension kan als optie worden geboekt.

Inclusief: Voor halfpension en volpension, 1 drankje per persoon bij het diner (1 glas frisdrank, bier van de tap of huiswijn)
Inbegrepen in de prijs voor een boeking van 2 nachten of meer:
Dagelijks onbeperkt toegang tot het Aquapark "Water World" en het fitnesscentrum
Het waterpark kan worden gebruikt vanaf 14:00 uur op de dag van aankomst na het inchecken.
Dagelijkse kindersauna 65 °C en panoramasauna 75 °C in de waterwereld van het Aquapark
Badjas alleen voor volwassenen
Voor boekingen van één nacht, = 1 nacht = 1 dag gebruik van het aquapark en het fitnesscentrum (extra gebruik is beschikbaar tegen betaling)

Tweepersoonskamer Superior incl. Aquapark (DS1/DS3):

• 25 m², dubbel, superior, bad, badjas, haardroger, airconditioning, verwarming, minibar tegen betaling, kluis, TV, WLAN, waterkoker, koffie/thee, ook te boeken als tweepersoonskamer superior voor eenpersoonsgebruik (DS3)

Tweepersoonskamer Superior incl. Aquapark+Sauna (DS2/DS4):

• 25 m², dubbel, superior, bad, badjas, haardroger, airconditioning, verwarming, minibar tegen betaling, kluis, 1 tv (satelliet-tv), WLAN, waterkoker, koffie/thee, ook te boeken als tweepersoonskamer superior voor eenpersoonsgebruik (DS4)

Familiekamer Superior incl. Aquapark (FS1):

• 21-25 m², familie, superior, tweepersoonsbed, stapelbed, bad, badjas, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, tv, wifi, waterkoker, koffie/thee

Familiekamer Superior incl. Aquapark+Sauna (FS2):

• 21-25 m², familie, superior, 1 tweepersoonsbed, 1 stapelbed, bad, badjas, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, 1 tv (satelliet-tv), Wi-Fi, waterkoker, koffie/thee

Catering:

• Ontbijt: Buffet

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet), kerstdiner, oudejaarsdiner

• Volpension: ontbijt (buffet), lunch (vast menu), diner (buffet), kerstdiner, oudejaarsdiner

Klant informatie: Vroegboeking: Als u tot 45 dagen voor aankomst boekt en verblijft van 1.1.-6.1. en maaltijden B &B bespaart u 10%, als u tot 45 dagen voor aankomst boekt en verblijft van 7.1.-31.12. en maaltijden B &B bespaart u 20% (minimum verblijf 3 nachten), als u boekt tot 30 dagen voor aankomst en verblijf van 7.1.-31.12. en maaltijden B &B bespaart u 15% (minimum verblijf 2 nachten). Halfpension (H): Voor een verblijf van 1.1.-6.1. + EUR 33, voor een verblijf van 7.1.-23.12., 25.12.-30.12. + EUR 37 Volpension (B): Voor een verblijf van 1.1.-6.1. + EUR 66, voor een verblijf van 7.1.-23.12., 25.12.-30.12. + EUR 74, voor een verblijf van 31.12.-31.12. + EUR 37. Spaardata: Voor boekingen tot 24.12. en verblijven van 1.1.-24.12. 5=4, 7=6 voor een verblijf van 1.1.-6.1. Minimum verblijf: 3 nachten van 1.1.-1.1., 29.3.-1.4., 30.12.-31.12., 2 nachten van 2.1.-6.1., 23.3.-28.3., 2.4.-6.4., 9.5.-11.5., 17.5.-19.5., 26.7.-31.8., 25.10.-2.11., 25.12.-29.12.

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 1.1.2024 tot 31.12.2024 (Jaarcatalogus 2024).Originele tekst:Kombinieren Sie Ihre Städtereise mit Spiel und Spaß für die ganze Familie in einem der größten Aquaparks Tschechiens. Starten Sie stressfrei Ihre Besichtigungstouren in die Prager Innenstadt.

Ihre Vorteile: Gehört zu den 150 beliebtesten DER Touristik Hotels
Einer der größten Aquaparks und Saunawelten Tschechiens auf 9.150 qm
Ideal für Familien
Kindersauna (täglich)
Kinderworkshops im Sommer
Eintritt in den Aquapark mit 3 verschiedenen Wasserwelten
Lasershow im Aquapark am Abend (täglich)

Lage:

• zum Stadtzentrum: Prag, ca. 14 km
• zum Bahnhof: Prag, ca. 14 km
• zentral

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
• Anzahl Wohneinheiten: 231
• Garage (ca. 12 EUR/Tag), (ca. 12 CHF/Tag)
• Nichtraucher
• kindgerecht, familienfreundlich, komfortabel
• Empfang/Rezeption
• Lobby, Aufzug, (3)
• WLAN
• Souvenirshop, mehrere Geschäfte
• À-la-carte-Restaurant: internationale Küche
• Buffetrestaurant: landestypische Küche, internationale Küche
• Café, Eisdiele, Lobbybar, Poolbar, 2 Bars
• Wäscheservice (im Hotel, kostenpflichtig)
• Hallenbad: mit 8 Innen- und 1 Außenbecken
• Wasserrutschen, 21 Rutschen, mit der längsten Rutsche Tschechiens (250m) und "Wilder Fluss" Wasserrutsche
• Mehrere Grill- und Eisstände im Außenpoolbereich, 2 Poolbars (1x innen und 1x außen)
• Gartenanlage

Kinder:

• Spielplatz (außen)
• Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage)
• Kinderspielecke, Spielekonsole (PS4)
• Kinderbetreuung in der Kinderspielecke (kostenfrei) an Wochenenden, in den Ferien, an Feiertagen 11-17 Uhr, außerhalb ist eine kostenpflichtige Buchung der Kinderbetreuung im Hotel möglich

Wellness inklusive:

• Whirlpool, 3 Whirlpools in der Wasserwelt, 2x Innenwhirlpool und 2x Außenwhirlpool in der Saunawelt

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Saunabereich: Hamam, insgesamt 18 verschiedene Saunen, Außenbereich, römisches Banja, Sen-Sauna und eigenem Pool
• Solarium
• Massagen
• kosmetische Anwendungen: Maniküre, Pediküre
• Kinderwellness

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Kickern/Tischfußball
• Fitnessraum

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Yoga, Pilates, Aquagymnastik
• Personal Trainer

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere gestattet: Hunde (ca. 30 EUR/Tag), (ca. 30 CHF/Tag)

Information: Besondere Aquapark Öffnungszeiten: 24.12. geschlossen, 25.12. 13 - 22 Uhr, 31.12. 9 - 17 Uhr, 1.1. 13 - 22 Uhr.
Die Weihnachtsfeier am 24.12.2023 und 24.12.2024 ist nicht verpflichtend.
Weihnachtsabendessen in Form eines festlichen Buffets, Live-Weihnachtsmusik, eines Begrüßungssektes und 3 inkludierten Getränken. Die Kosten von 35,00 EUR (Kind von 6-12 Jahre) und 70,00 EUR (ab 13 Jahren/Person) sind vor Ort im Hotel zu zahlen. (Voranmeldung erforderlich, begrenzte Anzahl der Plätze). Die Halbpension und die Vollpension sind nicht verfügbar.
Im Rahmen des Silvesterzuschlags (31.12.23 und 31.12.24 obligatorisch) Begrüßungssekt, ausgewählte Softgetränke, Livemusik, Silvesterunterhaltung für Erwachsene und Kinder, Mitternachtsbuffet und Mitternachtsshow enthalten. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet. Die Vollpension kann optional hinzugebucht werden.

Inklusivleistungen: Bei Halbpension und Vollpension 1 Getränk pro Person zum Abendessen (1 Glas Softdrink, Bier vom Fass oder Hauswein)
Im Preis ab einer Buchung von 2 Nächten:
Täglich unbegrenzter Eintritt in den Aquapark "Wasserwelt" und das Fitnesszentrum
Der Aquapark kann am Anreisetag nach dem Check In ab 14:00 Uhr genutzt werden.
Täglich Kindersauna 65 °C und Panoramasauna 75 °C in der Wasserwelts des Aquaparks
Bademantel nur für Erwachsene
Bei einer Buchung von einer Nacht gilt = 1 Nacht = 1 Tag Nutzung des Aquaparks & Fitnesscenters (eine weitere Nutzung ist gegen eine Gebühr verfügbar)

Doppelzimmer Superior inkl. Aquapark (DS1/DS3):

• 25 qm, Doppel, Superior, Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, auch als Doppelzimmer Superior zur Alleinnutzung (DS3) buchbar

Doppelzimmer Superior inkl. Aquapark+Sauna (DS2/DS4):

• 25 qm, Doppel, Superior, Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Heizung, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV (Sat-TV), WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee, auch als Doppelzimmer Superior zur Alleinnutzung (DS4) buchbar

Familienzimmer Superior inkl. Aquapark (FS1):

• 21-25 qm, Familien, Superior, Doppelbett, Etagenbett, Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, TV, WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee

Familienzimmer Superior inkl. Aquapark+Sauna (FS2):

• 21-25 qm, Familien, Superior, 1 Doppelbett, 1 Etagenbett, Badewanne, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, 1 TV (Sat-TV), WLAN, Wasserkocher, Kaffee/Tee

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet), Weihnachtsdinner, Silvesterdinner

• Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Menü), Abendessen (Buffet), Weihnachtsdinner, Silvesterdinner

Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 1.1.-6.1. und Verpflegung ÜF sparen Sie 10%, bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 7.1.-31.12. und Verpflegung ÜF sparen Sie 20% (Mindestaufenthalt 3 Nächte), bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 7.1.-31.12. und Verpflegung ÜF sparen Sie 15% (Mindestaufenthalt 2 Nächte). Halbpension (H): Bei Aufenthalt vom 1.1.-6.1. + EUR 33, bei Aufenthalt vom 7.1.-23.12., 25.12.-30.12. + EUR 37 Vollpension (V): Bei Aufenthalt vom 1.1.-6.1. + EUR 66, bei Aufenthalt vom 7.1.-23.12., 25.12.-30.12. + EUR 74, bei Aufenthalt vom 31.12.-31.12. + EUR 37. Spartermine: Bei Buchung bis 24.12. und Aufenthalt vom 1.1.-24.12. 5=4, 7=6 bei Aufenthalt vom 1.1.-6.1. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 1.1.-1.1., 29.3.-1.4., 30.12.-31.12., 2 Nächte vom 2.1.-6.1., 23.3.-28.3., 2.4.-6.4., 9.5.-11.5., 17.5.-19.5., 26.7.-31.8., 25.10.-2.11., 25.12.-29.12. An-/Abreise: täglich.

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2024 bis 31.12.2024 (Jahreskatalog 2024).