Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Kuren met een feel-good garantie kunnen hier aan de Poolse Oostzee in een familiale sfeer worden genoten. Ochtendgymnastiek op het strand – zo is fit blijven pas echt leuk!

Uw voordelen: Wi-Fi in het hele pand
1 x tegoedbon EUR 15 per persoon vanaf 18 jaar, in te wisselen in de spa/spa-afdeling
Vanaf een verblijf van minimaal 5 nachten - dagelijks ochtendgymnastiek op het strand (ma-vr)
Gratis verhuur van nordic walking-stokken
15% korting op alle spabehandelingen
10% korting op alle cosmetische behandelingen
20% korting op parkeren
50+ voordeel: 1 x deelmassage, ca. 10 min
Als u halfpension boekt, zijn water, thee en vruchtensappen gratis voor het diner

Laag:

• tot het strand: ca. 200 m
• naar het station: Kołobrzeg, ca. 13 km
• naar het meer: Reskomeer, ca. 650 m

Uitrusting:

• Aantal wooneenheden: 115
• Betaalmethoden: MasterCard, Visa
• Parkeren (ca. 8 EUR/dag), (ca. 8 CHF/dag), (afhankelijk van beschikbaarheid)
• Receptie/receptie (vroegste check-in tijd 14 uur, laatste check-out tijd 10 uur)
• Lift
• Wi-Fi, in het hele pand
• Kapper
• Eetkamer, Bar
• Overdekt zwembad

Kinderen:

• Speeltuin (buiten)
• Speelkamer
• Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)

Wellness inbegrepen:

• Jacuzzi
• Saunaruimte: Sauna

Wellness tegen betaling (deels door derden):

• Cosmetische toepassingen

Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders):

• Fitnessruimte

Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Biljart
• Fiets

Tips en hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
• Huisdieren toegestaan: Honden (ca. 15 EUR/dag), (ca. 15 CHF/dag), (reserveren verplicht), alleen mogelijk in de kamercategorieën DB1, DC1, DP1, DB3
• Lift beschikbaar in het hoofdgebouw
• Spa-arrangement kan extra worden bijgeboekt
• Spa-pakket (PX1):
  1x eerste onderzoek en 3 spabehandelingen per dag (ma-vr, behalve op feestdagen), start zaterdag of zondag, minimum verblijf 7 nachten, per week te boeken, verlengbaar

Informatie: Als onderdeel van de paastoeslag (29.3.2024-1.4.2024 /incl. & verplicht) is een feestelijk paasontbijt inbegrepen. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeking.
Als onderdeel van de kersttoeslag (24.12.2024-26.12.2024 /incl. & verplicht) is het feestelijke kerstavondmaal inbegrepen. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeking.
Kerstmis - mogelijke aankomst op 22.12 of 23.12, minimum verblijf 5 nachten.
Geen aankomsten op de volgende dagen: 24.12., 25.12., 26.12.
Als onderdeel van de oudejaarstoeslag (31.12.2024 /incl. & verplicht) oudejaarsbal met muziek en feestmenu, 0,5 l wodka voor 2 personen, 1 fles mousserende wijn voor 4 personen. Alleen voor gasten van 18 jaar en ouder. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeking.
Oudejaarsavond - mogelijke aankomsten op 29/12 of 30/12, minimum verblijf 5 nachten.

Tweepersoonskamer (DP1,DB1):

• 16-20 m², dubbel, bijgebouw, douche, toilet, satelliet-tv, WLAN, koelkast, balkon

Tweepersoonskamer Comfort (DF1):

• 21-25 m², tweepersoonsbed, met extra bed, comfort, hoofdgebouw, douche, toilet, satelliet-tv, WLAN, koelkast, balkon

Tweepersoonskamer Comfort Plus met Balkon (DF3):

• 20 m², dubbel, hoofdgebouw, 1 badkamer, douche, toilet, satelliet-tv, WLAN, koelkast, balkon

Appartement 1 slaapkamer (AB1):

• 31-35 m², appartement, met extra bed, 1 aparte slaapkamer, woon-/slaapkamercombinatie, lits-jumeaux, slaapbank, douche, toilet, satelliet-tv, WLAN, koelkast

Catering:

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet), drankjes gratis bij de maaltijden (mineraalwater, vruchtensappen), kerstdiner, oudejaarsdiner

Klantgegevens: Vroegboekkorting: Boek je tot 31/1 dan bespaar je 10%, boek je van 1/2 tot 29/2 dan bespaar je 7%, boek je van 1/3 tot 31/3 dan bespaar je 5%. Minimum verblijf: 3 nachten van 3.1.-28.3., 2.4.-20.12., 5 nachten in de periode 24.12.-28.12., bij aankomst vr,za 5 nachten in de periode 31.12.-31.12. bij dagelijkse aankomst, 5 nachten van 21.12.-23.12., 29.12.-30.12., 4 nachten in de periode 29.3.-1.4. bij aankomst vr. aankomst/vertrek: dagelijks van 3.1.-30.12., geen aankomst: van 31.12.-31.12.

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 3.1.2024 tot 2.1.2025 (Jaarcatalogus 2024).Originele tekst:Kuren mit Wohlfühlgarantie genießen Sie hier an der polnischen Ostsee in familiärer Atmosphäre. Morgengymnastik am Strand – so macht fit bleiben richtig Spaß!

Ihre Vorteile: WLAN in der gesamten Anlage
1 x Gutschein EUR 15 pro Person ab 18 Jahren zum Einlösen in der Kur-/Spa-Abteilung
Ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten - täglich Morgengymnastik am Strand (Mo-Fr)
Kostenloser Verleih von Nordic Walking Stöcken
15% Ermäßigung auf alle Kuranwendungen
10% Ermäßigung auf alle Kosmetikanwendungen
20% Ermäßigung auf den Parkplatz
50+ Vorteil: 1 x Teilmassage, ca. 10 Min
Bei Buchung von Halbpension sind Wasser, Tee und Säfte zum Abendessen kostenfrei

Lage:

• zum Strand: ca. 200 m
• zum Bahnhof: Kolobrzeg, ca. 13 km
• zum See: Resko-See, ca. 650 m

Ausstattung:

• Anzahl Wohneinheiten: 115
• Zahlungsmöglichkeiten: MasterCard, Visa
• Parkplatz (ca. 8 EUR/Tag), (ca. 8 CHF/Tag), (nach Verfügbarkeit)
• Empfang/Rezeption (früheste Check-in Zeit 14 Uhr, späteste Check-out Zeit 10 Uhr)
• Aufzug
• WLAN, in der gesamten Anlage
• Friseur
• Speisesaal, Bar
• Hallenbad

Kinder:

• Spielplatz (außen)
• Spielzimmer
• Zimmerausstattung: Babybett (auf Voranmeldung)

Wellness inklusive:

• Whirlpool
• Saunabereich: Sauna

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• kosmetische Anwendungen

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Fitnessraum

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Billard
• Fahrradverleih

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere gestattet: Hunde (ca. 15 EUR/Tag), (ca. 15 CHF/Tag), (Voranmeldung), nur in den Zimmerkategorien DB1, DC1, DP1, DB3 möglich
• Lift vorhanden im Haupthaus
• Kurpaket zubuchbar
• Kurpaket (PX1):
  1x Eingangsuntersuchung und 3 Kuranwendungen pro Tag (Mo-Fr, außer an Feiertagen), Beginn Samstag oder Sonntag, Mindestaufenthalt 7 Nächte, wochenweise buchbar, verlängerbar

Information: Im Rahmen des Osterzuschlags (29.3.2024-1.4.2024 /einschl. & obligatorisch) ist ein festliches Osterfrühstück enthalten. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet.
Im Rahmen des Weihnachtszuschlags (24.12.2024-26.12.2024 /einschl. & obligatorisch) ist das festliche Heiligabendmahl enthalten. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet.
Weihnachten - mögliche Anreisen am 22.12 oder 23.12, Mindestaufenthalt 5 Nächte.
Keine Anreisen an folgenden Tagen: 24.12, 25.12., 26.12.
Im Rahmen des Silvesterzuschlags (31.12.2024 /einschl. & obligatorisch) Silvesterball mit Musik und festlichem Menü, 0,5 l Wodka für 2 Personen, 1 Flasche Sekt für 4 Personen. Nur für Gäste ab 18 Jahren. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet.
Silvester - mögliche Anreisen am 29.12. oder 30.12., Mindestaufenthalt 5 Nächte.

Doppelzimmer (DP1,DB1):

• 16-20 qm, Doppel, Nebengebäude, Dusche, WC, TV (Sat-TV), WLAN, Kühlschrank, Balkon

Doppelzimmer Komfort (DF1):

• 21-25 qm, Doppel, mit Zustellbett, Komfort, Hauptgebäude, Dusche, WC, TV (Sat-TV), WLAN, Kühlschrank, Balkon

Doppelzimmer Komfort Plus mit Balkon (DF3):

• 20 qm, Doppel, Hauptgebäude, 1 Bad, Dusche, WC, TV (Sat-TV), WLAN, Kühlschrank, Balkon

Appartement 1 Schlafzimmer (AB1):

• 31-35 qm, Appartement, mit Zustellbett, 1 separates Schlafzimmer, kombinierter Wohn-/Schlafraum, Twinbett, Sofabett, Dusche, WC, TV (Sat-TV), WLAN, Kühlschrank

Verpflegung:

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei (Mineralwasser, Säfte), Weihnachtsdinner, Silvesterdinner

Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 31.1. sparen Sie 10%, bei Buchung ab 1.2. bis 29.2. sparen Sie 7%, bei Buchung ab 1.3. bis 31.3. sparen Sie 5%. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 3.1.-28.3., 2.4.-20.12., 5 Nächte im Zeitraum 24.12.-28.12., bei Anreise Fr,Sa 5 Nächte im Zeitraum 31.12.-31.12. bei Anreise täglich, 5 Nächte vom 21.12.-23.12., 29.12.-30.12., 4 Nächte im Zeitraum 29.3.-1.4. bei Anreise Fr. An-/Abreise: täglich von 3.1.-30.12., keine Anreise: vom 31.12.-31.12.

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 3.1.2024 bis 2.1.2025 (Jahreskatalog 2024).