Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Profiteer van uw privéstrand voor pittoreske momenten in de baai van Biodola, terwijl het elegante hotelcomplex culinaire hoogstandjes en wellness- en sportfaciliteiten biedt!

Uw voordelen: Rustig, gelegen in de prachtige baai van Biodola
Direct aan zee met prachtig privé zandstrand
In een groot park in mediterrane stijl dat optimale ontspanning biedt
Op het eigen privéstrand van het hotel, 2 ligbedden en 1 parasol per kamer gratis

Laag:

• direct aan het strand: Baai van Biodola
• naar het centrum: Portoferraio met veerhaven, ca. 7 km
• rustig
• Zandstrand: onderdeel van het complex, parasols, ligstoelen

Uitrusting:

• Officiële landcategorie: 5 sterren
• Aantal wooneenheden: 130
• Parkeerplaats
• Receptie/Receptie
• Wi-Fi, in het hele pand
• 2 à la carte restaurants: lokale keuken, grillgerechten, op het strand
• Bar bij het zwembad, Bar
• Zonneterras, tuin
• 1 zwembad: ca. 1.5.-1.10., zout water, parasols, ligstoelen
• 1 zwembad: zout water, parasols, ligstoelen
• Bubbelbaden

Kinderen:

• Kinderclub/miniclub: 4-12 jaar, ca. 15,6-15,9 jaar.
• Speeltuin (buiten)
• Kinderbad (buiten)
• Kinderrestaurant, kindermenu
• Kamerfaciliteiten: Babybedje (ca. 75 EUR/dag, op aanvraag, op reservering), (ca. 75 CHF/dag)

Wellness tegen betaling (deels door derden):

• Wellnesscentrum
• Saunaruimte: Sauna
• Massages

Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders):

• Beachvolleybal
• Fitnessruimte

Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Waterskiën: in het dorp
• Bananenboot: in het dorp
• Zeilen: in het dorp
• Kanovaren: in de plaats
• Windsurfen: ter plaatse
• Golfbaan beschikbaar: minder dan 18 holes
• Tennis: 10 hardcourtbanen
• Tennislessen
• Fiets

Tips en hints:

• Ligbedden en parasols op het strand gratis (beperkt aantal per kamer)
• Huisdieren op aanvraag: honden (ca. 35 EUR/dag), (ca. 35 CHF/dag)

Tweepersoonskamer met Uitzicht op de Tuin (DBG):

• 16-20 m², tweepersoonskamer, bijgebouw, hoofdgebouw, 1 badkamer, douche of bad, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, satelliet-tv, WLAN, balkon of terras (gemeubileerd)

Tweepersoonskamer Zeezicht (DBM):

• 16-20 m², dubbel, bijgebouw, hoofdgebouw, uitzicht op zee, 1 badkamer, douche of bad, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, TV (satelliet-tv), Wi-Fi, balkon of terras (gemeubileerd)

Junior Suite met Uitzicht op Zee (JBM):

• 21-25 m², junior suite, uitzicht op zee, zithoek, divan, 1 badkamer, douche of bad, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, satelliet-tv, WLAN, balkon of terras (gemeubileerd)

Suite Zeezicht (WBM):

• 41-45 m², suite, uitzicht op zee, 1 aparte woonkamer, zithoek, bank, 1 badkamer, douche of bad, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, TV (satelliet-tv), WLAN, balkon of terras (gemeubileerd)

Eenpersoonskamer met uitzicht op de tuin (EBG):

• 10-15 m², eenpersoons, bijgebouw, hoofdgebouw, 1 badkamer, douche of bad, toilet, badjas, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, satelliet-tv, WLAN, balkon of terras (gemeubileerd)

Catering:

• Ontbijt: Buffet

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (4-gangenmenu naar keuze met saladebuffet, dessertbuffet)

Opmerking over Rail & Fly: Rail&Fly is geldig bij het boeken van een pakketreis vanaf alle Duitse luchthavens en Basel en Salzburg voor aankomst en vertrek binnen het Duitse routenetwerk van Deutsche Bahn (2e klas).

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 1.1.2024 tot 31.12.2024 (Jaarcatalogus 2024).Originele tekst:Nutzen Sie Ihren Privatstrand für malerische Momente in der Bucht von Biodola, während Ihnen die elegante Hotelanlage kulinarische Köstlichkeiten sowie Wellness und Sportmöglichkeiten in Aussicht stellt!

Ihre Vorteile: Ruhig, in der wunderschönen Bucht von Biodola gelegen
Direkt am Meer mit herrlichem Privatsandstrand
In einer großen, mediterran angelegten Parkanlage, die für eine optimale Entspannung sorgt
Am hoteleigenen Privatstrand pro Zimmer 2 Liegen und 1 Sonnenschirm kostenfrei

Lage:

• direkt am Strand: Bucht von Biodola
• zum Ortszentrum: Portoferraio mit Fährhafen, ca. 7 km
• ruhig
• Sandstrand: gehört zur Anlage, Sonnenschirme, Liegen

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 5 Sterne
• Anzahl Wohneinheiten: 130
• Parkplatz
• Empfang/Rezeption
• WLAN, in der gesamten Anlage
• 2 À-la-carte-Restaurants: landestypische Küche, Grillspezialitäten, am Strand
• Poolbar, Bar
• Sonnenterrasse, Gartenanlage
• 1 Pool: ca. 1.5.-1.10., Salzwasser, Sonnenschirme, Liegen
• 1 Pool: Salzwasser, Sonnenschirme, Liegen
• Whirlpools

Kinder:

• Kinderclub/Miniclub: 4-12 Jahre, ca. 15.6.-15.9.
• Spielplatz (außen)
• Kinderpool (außen)
• Kinderrestaurant, Kindermenü
• Zimmerausstattung: Babybett (ca. 75 EUR/Tag, auf Anfrage, auf Voranmeldung), (ca. 75 CHF/Tag)

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Wellness-Center
• Saunabereich: Sauna
• Massagen

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Beachvolleyball
• Fitnessraum

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Wasserski: im Ort
• Bananenboot: im Ort
• Segeln: im Ort
• Kanu: im Ort
• Windsurfen: im Ort
• Golfplatz vorhanden: weniger als 18 Löcher
• Tennis: 10 Hartplätze
• Tenniskurse
• Fahrradverleih

Tipps & Hinweise:

• Liegen und Sonnenschirme am Strand kostenfrei (begrenzte Anzahl pro Zimmer)
• Haustiere auf Anfrage: Hunde (ca. 35 EUR/Tag), (ca. 35 CHF/Tag)

Doppelzimmer Gartenblick (DBG):

• 16-20 qm, Doppel, Nebengebäude, Hauptgebäude, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), WLAN, Balkon oder Terrasse (möbliert)

Doppelzimmer Meerblick (DBM):

• 16-20 qm, Doppel, Nebengebäude, Hauptgebäude, Meerblick, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), WLAN, Balkon oder Terrasse (möbliert)

Juniorsuite Meerblick (JBM):

• 21-25 qm, Juniorsuite, Meerblick, Sitzecke, Couch, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), WLAN, Balkon oder Terrasse (möbliert)

Suite Meerblick (WBM):

• 41-45 qm, Suite, Meerblick, 1 separater Wohnraum, Sitzecke, Couch, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), WLAN, Balkon oder Terrasse (möbliert)

Einzelzimmer Gartenblick (EBG):

• 10-15 qm, Einzel, Nebengebäude, Hauptgebäude, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, WC, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV (Sat-TV), WLAN, Balkon oder Terrasse (möbliert)

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (4-Gänge-Wahlmenü mit Salatbuffet, Dessertbuffet)

Hinweis zu Rail & Fly: Rail&Fly gültig bei Buchung einer Pauschalreise ab allen deutschen Flughäfen sowie Basel und Salzburg zur An- & Abreise innerhalb des deutschen Streckennetzes der Deutschen Bahn (2. Klasse).

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2024 bis 31.12.2024 (Jahreskatalog 2024).