Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Dit comfortabele hotel is ingericht in de Anglo-Amerikaanse retrostijl van de jaren 1930 tot 1950. Natuurlijke kleuren en nostalgische meubels zorgen voor gezelligheid. Heerlijk na uitstapjes naar de stad: de prachtige wellnessruimte!

Uw voordelen: OV-kaartje

Laag:

• tot centrum: ca. 5 km
• naar het treinstation: Jena-Göschwitz, ca. 2 km
• aan de rand van het dorp

Uitrusting:

• Officiële landcategorie: 4 sterren
• Aantal gebouwen: 1, Aantal wooneenheden: 220, Aantal bedden: 445
• Betaalmethoden: American Express, MasterCard, Visa
• Faciliteiten/openbare ruimtes zijn barrièrevrij
• Faciliteiten/openbare ruimtes zijn toegankelijk voor rolstoelgebruikers
• Garage (ca. 10 EUR/dag), (ca. 10 CHF/dag)
• Niet-roker
• modern, comfortabel
• Receptie/Receptie
• Lift
• Wi-Fi, in het hele pand
• À la carte restaurant: speciale gerechten (vegetarische keuken)
• Café, Bar
• Dagblad (tegen betaling), Wasservice (tegen betaling)
• Terras

Kinderen:

• Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag, op aanvraag)

Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders):

• Fitnessruimte

Tips en hints:

• Huisdieren toegestaan: Honden (ca. 20 EUR/dag), (ca. 20 CHF/dag)
• Kinderen tot 6 jaar gratis in het bed van de ouders

Standaard tweepersoonskamer (DG1/DC1):

• 16-20 m², tweepersoonskamer, bureau, 1 badkamer, douche of bad, haardroger, 1 TV (satelliet-tv, flatscreen)

Catering:

• Ontbijt: Buffet

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet of menu naar keuze)

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 1.1.2025 tot 31.12.2025 (Jaarcatalogus 2025).Originele tekst:Das komfortable Hotel präsentiert sich im anglo-amerikanischen Retro-Style der 1930er bis 1950er Jahre. Natürliche Farben und nostalgisch anmutende Möbel sorgen für Behaglichkeit. Toll nach Ausflügen in die Stadt: der schöne Wellnessbereich!

Ihre Vorteile: Ticket für den öffentlichen Nahverkehr

Lage:

• zum Stadtzentrum: ca. 5 km
• zum Bahnhof: Jena-Göschwitz, ca. 2 km
• am Ortsrand

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
• Anzahl Gebäude: 1, Anzahl Wohneinheiten: 220, Anzahl Betten: 445
• Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa
• Einrichtungen/öffentliche Bereiche sind barrierefrei
• Einrichtungen/öffentliche Bereiche sind rollstuhlgerecht
• Garage (ca. 10 EUR/Tag), (ca. 10 CHF/Tag)
• Nichtraucher
• modern, komfortabel
• Empfang/Rezeption
• Aufzug
• WLAN, in der gesamten Anlage
• À-la-carte-Restaurant: spezielle Kost (vegetarische Küche)
• Café, Bar
• Tageszeitung (kostenpflichtig), Wäscheservice (kostenpflichtig)
• Terrasse

Kinder:

• Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage, auf Voranmeldung)

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Fitnessraum

Tipps & Hinweise:

• Haustiere gestattet: Hunde (ca. 20 EUR/Tag), (ca. 20 CHF/Tag)
• Kinder bis 6 Jahre im Bett der Eltern kostenlos

Doppelzimmer Standard (DG1/DC1):

• 16-20 qm, Doppel, Schreibtisch, 1 Bad, Dusche oder Badewanne, Haartrockner, 1 TV (Sat-TV, Flachbildschirm)

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet oder Menüwahl)

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2025 bis 31.12.2025 (Jahreskatalog 2025).