Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Algemene beschrijving:
Het hotel De Guimaraes ligt op ongeveer 52 km van Porto (Braga ongeveer 24 km). Het toeristische centrum ligt op ongeveer 800 meter afstand. Een supermarkt en andere winkelfaciliteiten zijn na 200 m te bereiken. Het is slechts 200 m van het hotel naar de dichtstbijzijnde bars en restaurants. Ook de dichtstbijzijnde disco ligt op ongeveer 200 meter afstand. Verdere entertainmentfaciliteiten zoals een bioscoop en een theater zijn ongeveer 200 m of ongeveer 210 m afstand. De volgende attracties zijn te bereiken vanaf het hotel: Kasteel en Kapel van Guimarães (op ongeveer 800 meter afstand), Historisch Centrum - UNESCO Werelderfgoed (op ongeveer 800 meter afstand), kapellen en musea (ongeveer 800 meter verderop) en Penha Mountain (op ongeveer 800 meter afstand). Voor mobiliteit is er een bushalte (op ongeveer 500 m afstand). Voor medische behandeling in noodsituaties is er een ziekenhuis op ongeveer 1 km afstand. De luchthaven (OPO) ligt op ongeveer 45 km afstand. Een andere luchthaven (LIS) ligt op ongeveer 357 km afstand.

Faciliteiten:
Het 6 verdiepingen tellende 4-sterren stadshotel heeft 160 kamers. Het is uitgerust met een 24-uurs receptie (inchecken vanaf 14:00 uur, uitchecken tot 12:00 uur), een lobby, een airconditioning, een kluis (gratis), een parkeerplaats (gratis) en een geldwisselende faciliteit. Voor de maaltijden is er een restaurant. Na een drukke dag u 's avonds ontspannen in de bar van het hotel. WiFi is gratis beschikbaar. De wasservice is gratis.

Maaltijden:
Ontbijt (van 07:30 - 10:30) aan het buffet.

Sport en vrije tijd:
Sport en entertainment: Fitness. Hamam en massages beschikbaar (indien van toepassing tegen betaling). Entertainment voor volwassenen: avondshows en live muziek.

Aanvullende informatie:
Voor bepaalde faciliteiten, voorzieningen of activiteiten kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Sommige diensten zijn afhankelijk van de lokale klimatologische omstandigheden en het seizoen. Geaccepteerde betaalmethoden: American Express, Visa en Euro / MasterCard. Sommige diensten en faciliteiten kunnen worden gesloten of aangeboden met beperkingen als gevolg van COVID19 Preventie meting. Wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden toegepast.

Deluxe FamilySuite:
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Deluxe FamilySuite (niet-restitueerbaar):
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Klassieke kamer:
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Klassieke kamer (niet-restitueerbaar):
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Dubbele klassieke kamer:
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Dubbele klassieke kamer (niet-restitueerbaar):
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Enkele klassieke kamer:
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Single Classic Room (niet-restitueerbaar):
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Triple Classic Kamer:
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Triple Classic Room (niet-restitueerbaar):
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Standaardkamer:
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Standaardkamer (niet-restitueerbaar):
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

SingleUse Standaardkamer:
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

SingleUse-standaardruimte (niet-restitueerbaar):
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Triple Standard Room:
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Triple Standard Room (niet-restitueerbaar):
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Twin Standard Kamer:
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Dubbele standaardkamer (niet-restitueerbaar):
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Dubbele superieure kamer:
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Dubbele superior kamer (niet-restitueerbaar):
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

SingleUse Superior Room:
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

SingleUse Superior Room (niet-restitueerbaar):
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Deluxe Suite:
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Deluxe Suite (niet-restitueerbaar):
Met verwarming (centraal geregeld) en veilig (indien van toepassing, tegen betaling) en centraal geregelde airconditioning.

Originele tekst:General description:
The hotel De Guimaraes is around 52 km from Porto (Braga around 24 km). The tourist centre is about 800 m away. A supermarket and other shopping facilities can be reached after 200 m. It is only 200 m from the hotel to the nearest bars and restaurants. Also the nearest disco is around 200 m away. Further entertainment facilities such as a cinema and a theatre are approx. 200 m or approx. 210 m away. The following attractions can be reached from the hotel: Guimarães Castle and Chapel (approx. 800 m away), Historic Centre - UNESCO World Heritage (approx. 800 m away), Chapels and Museums (approx. 800 m away) and Penha Mountain (approx. 800 m away). For mobility there is a bus stop (approx. 500 m away). For medical treatment in emergencies there is a hospital around 1 km away. The airport (OPO) is approx. 45 km away. Another airport (LIS) is located approx. 357 km away.

Amenities:
The 6-storey 4-star city hotel has 160 rooms. It is equipped with a 24h reception (check-in from 14:00, check-out until 12:00), a lobby, an air conditioning, a safe (for free), a parking area (for free) as well as a money changing facility. For the meals, there is a restaurant. After an eventful day, you can relax in the evening at the hotel bar. WiFi is available for free. Laundry service is free of charge.

Meals:
Breakfast (from 07:30 - 10:30) from the buffet.

Sport and Leisure:
Sports and entertainment: Fitness. Hamam and massages available (where applicable for a fee). Entertainment for adults: evening shows and live music.

Additional information:
Additional fees may apply for certain facilities, amenities or activities. Some services depend on the local climatic conditions and the season. Accepted methods of payment: American Express, Visa and Euro / MasterCard. Some services and facilities might be closed or offered with restrictions due to COVID19 Prevention measurement. Changes can be applied without previous notice.

Deluxe FamilySuite:
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Deluxe FamilySuite (Non-Refundable):
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Classic Room:
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Classic Room (Non-Refundable):
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Double Classic Room:
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Double Classic Room (Non-Refundable):
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Single Classic Room:
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Single Classic Room (Non-Refundable):
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Triple Classic Room:
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Triple Classic Room (Non-Refundable):
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Standard Room:
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Standard Room (Non-Refundable):
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

SingleUse Standard Room:
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

SingleUse Standard Room (Non-Refundable):
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Triple Standard Room:
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Triple Standard Room (Non-Refundable):
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Twin Standard Room:
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Twin Standard Room (Non-Refundable):
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Double Superior Room:
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Double Superior Room (Non-Refundable):
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

SingleUse Superior Room:
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

SingleUse Superior Room (Non-Refundable):
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Deluxe Suite:
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.

Deluxe Suite (Non-Refundable):
With heating (centrally controlled) and safe (where applicable, for a fee) as well as centrally controlled air conditioning.