Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Algemene beschrijving:
Het City Hotel as Americas ligt op ongeveer 7 km van een strand. De winkels bevinden zich op ca. 100 m afstand van het hotel. Het is slechts 100 meter van het hotel naar de dichtstbijzijnde bars en restaurants. De luchthaven (OPO) ligt op ca. 90 km afstand. Een andere luchthaven (LIS) ligt op ca. 249 km afstand.

Faciliteiten:
Het 5 verdiepingen tellende 4-sterren hotel is onlangs gerenoveerd in 2008 en heeft 70 kamers, verdeeld over een hoofdgebouw en 2 aangrenzende gebouwen. Het biedt zijn gasten een 24-uurs receptie (check-in vanaf 15:00, check-out tot 12:00), een ontvangsthal, airconditioning en een parkeerplaats (tegen betaling). Voor de maaltijden is er een restaurant. Na een drukke dag u 's avonds ontspannen in de hotelbar. Een Internet verbinding en WiFi zijn gratis beschikbaar. U gratis gebruikmaken van de roomservice en de conciërge. Room service, wasservice en een medische dienst zijn tegen betaling beschikbaar. Het hotel heeft ook een wekservice.

Maaltijden:
Ontbijtbuffet. Halfpension: ontbijt en lunch.

Sport en vrije tijd:
Een golfbaan ligt op ongeveer 45 km van het hotel.

Aanvullende informatie:
Gesproken talen: Engels. Geaccepteerde betaalmethoden: Visa, Diners Club, American Express en euro/MasterCard.

Standaard Tweepersoonskamer:
Met minibar (indien van toepassing, tegen betaling), Internet (indien van toepassing, tegen betaling), kluis (indien van toepassing, tegen betaling), SAT-TV en centraal geregelde airconditioning. Badkamer met ligbad en douche.Originele tekst:General description:
The city hotel As Americas is located approx. 7 km from a beach. Shopping facilities are located approx.100 m from the hotel. It is only 100 m from the hotel to the nearest bars and restaurants. The airport (OPO) is approx. 90 km away. Another airport (LIS) is located approx. 249 km away.

Amenities:
Recently renovated in 2008, the 5-storey 4-star hotel has 70 rooms, and spread over one main building and 2 adjoining buildings. It offers de reisaanbieder guests a 24h reception (check-in from 15:00, check-out until 12:00), a lobby, air conditioning and a parking area (for a fee). For the meals, there is a restaurant. After an eventful day, you can relax in the evening at the hotel bar. An Internet access and WiFi are available for free. Room cleaning and concierge service are free of charge. Room service, laundry service and medical service are available for a fee. The hotel also has a wake up service.

Meals:
Breakfast from the buffet. Half board: breakfast and lunch.

Sport and Leisure:
A golf course is located approx. 45 km from the hotel.

Additional information:
Languages spoken: English. Accepted methods of payment: Visa, Diners Club, American Express and Euro / MasterCard.

Double Standard Room:
With minibar (where applicable, for a fee), internet (where applicable, for a fee), safe (where applicable, for a fee), sat TV and centrally controlled air conditioning. Bathroom with bathtub and shower.