Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Perfect gelegen voor een ontspannen vakantie aan de Oostzee! Na lange wandelingen op het strand verleiden de gezelligheid van het huis of het nabijgelegen stadscentrum u met afwisseling.

Uw voordelen: Welkomstdrankje (0,5 l bier of 0,2 l wijn)
Vanaf 3 nachten verblijf dagelijks nordic walking stokken
Bij boeking van halfpension voor het diner 1 glas water of 1 glas sap per persoon
Voor gasten van 60 jaar en ouder is een huisdier gratis

Laag:

• naar het station: Świnoujście, ca. 350 m
• tot het strand: ca. 100 m
• tot centrum: circa 1 km

Uitrusting:

• Aantal gebouwen: 2, Aantal woningen: 68
• Parkeren (ca. 10 EUR/dag), (ca. 10 CHF/dag)
• eenvoudig
• Receptie/receptie (vroegste check-in tijd 14 uur, laatste check-out tijd 11 uur)
• Eetkamer, Bar
• Welkomstdrankje

Kinderen:

• Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)

Sport: Sport tegen betaling: fietsverhuur.

Tips en hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
• Huisdieren toegestaan: Honden (ca. 15 EUR/dag), (ca. 15 CHF/dag), gewicht < 15 kg

Ideaal voor gezinnen: Babybedje gratis (reserveren verplicht).

Informatie: Als onderdeel van de paastoeslag (19.4.-20.4.2025/incl. & verplicht) is een feestelijk paasontbijt inbegrepen. Het HB is verplicht van 19.4.-20.4.2025. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeking.
Als onderdeel van de kersttoeslag (24.12.-26.12.2025/incl. & verplicht) is de feestelijke kerstavondmaaltijd in buffetvorm. HB is inbegrepen in de kersttoeslag. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeking.
Diner op 31.12. alleen tot 19 uur. Daarna is de eetzaal/bar gesloten.

Tweepersoonskamer Economy Villa Antares I of II (DE1):

• ca. 12 m², tweepersoonskamer, 1 badkamer, douche, toilet, kluis (tegen betaling), TV (satelliet-tv)

Tweepersoonskamer Villa Antares I of II (DB1):

• ca. 15 m², tweepersoonskamer, 1 badkamer, douche, toilet, kluis (tegen betaling), TV (satelliet-tv)

Driepersoonskamer Villa Antares I of II (TB1):

• ca. 15 m², tweepersoonskamer, met extra bed, 1 badkamer, douche, toilet, kluis (tegen betaling), TV (satelliet-tv)

Eenpersoonskamer Villa Antares I of II (EB1):

• ca. 12 m², eenpersoons, 1 badkamer, douche, toilet, kluis (tegen betaling), 1 TV (satelliet-tv)

Familiekamer Villa Antares II ca. 30 m² (FB9):

• ca. 30 m², gezinnen, tweepersoonsbed, slaapbank, 1 badkamer, douche, 1 satelliet-tv, balkon

Appartement Villa Antares II ca. 45 m² (AB1):

• ca. 45 m², appartement, 1 aparte slaapkamer, eenpersoonsbed, slaapbank, 1 badkamer, douche, toilet, 1 satelliet-tv, keuken

Catering:

• Ontbijt: Buffet

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet), drankjes gratis bij de maaltijden: 1 (mineraalwater, vruchtensappen)

Klantgegevens: Vroegboekkorting: Boek je tot 31/12 dan bespaar je 12%, boek je van 1/1 tot 30/4 dan bespaar je 8%. Halfpension (H): Voor een verblijf van 7.2.-23.12., 27.12.-31.12. + EUR 13, kinderen tot 12 jaar inbegrepen, kinderen van 13 tot 15 jaar 30%, kinderen van 16 tot 17 jaar 40%. Spaardata: 4=3 voor een verblijf van 7.2.-6.7., 25.8.-23.12., 7=5 voor een verblijf van 7.2.-6.7., 25.8.-23.12., 7=6 voor een verblijf van 7.7.-24.8., 14=11 voor een verblijf van 7.7.-24.8. Minimum verblijf: 3 nachten in de periode 18.4.-21.4. voor aankomsten vr,za, 3 nachten in de periode 23.12.-26.12. voor aankomsten di,wo, 3 nachten van 27.12.-31.12. Aankomst/vertrek: dagelijks.

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 7.2.2025 tot 3.1.2026 (Jaarcatalogus 2025).Originele tekst:Perfekt gelegen für einen erholsamen Urlaub an der Ostsee! Nach langen Strandspaziergängen locken die Behaglichkeit des Hauses oder das nahe Stadtzentrum mit Abwechslung.

Ihre Vorteile: Begrüßungsdrink (0,5 l Bier oder 0,2 l Wein)
Ab 3 Nächten Aufenthalt täglich Nordic Walking Stöcke
Bei Buchung von Halbpension zum Abendessen pro Person 1 Glas Wasser oder 1 Glas Saft
Für Gäste ab 60 Jahre ist die Mitnahme eines Haustiers kostenfrei

Lage:

• zum Bahnhof: Swinemünde, ca. 350 m
• zum Strand: ca. 100 m
• zum Stadtzentrum: ca. 1 km

Ausstattung:

• Anzahl Gebäude: 2, Anzahl Wohneinheiten: 68
• Parkplatz (ca. 10 EUR/Tag), (ca. 10 CHF/Tag)
• einfach
• Empfang/Rezeption (früheste Check-in Zeit 14 Uhr, späteste Check-out Zeit 11 Uhr)
• Speisesaal, Bar
• Begrüßungsdrink

Kinder:

• Zimmerausstattung: Babybett (auf Voranmeldung)

Sport: Sport gegen Gebühr: Fahrradverleih.

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere gestattet: Hunde (ca. 15 EUR/Tag), (ca. 15 CHF/Tag), Gewicht < 15 kg

Ideal für Familien: Babybett ohne Gebühr (Voranmeldung).

Information: Im Rahmen des Osterzuschlags (19.4.-20.4.2025/einschl. & obligatorisch) ist ein festliches Osterfrühstück enthalten. Die HP ist obligatorisch vom 19.4.-20.4.2025. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet.
Im Rahmen des Weihnachtszuschlags (24.12.-26.12.2025/einschl. & obligatorisch) ist das festliche Heiligabendmahl in Buffetform. Im Weihnachtszuschlag ist HP inkludiert. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet.
Abendessen am 31.12. nur bis 19 Uhr. Danach ist der Speisesaal/Bar geschlossen.

Doppelzimmer Economy Villa Antares I oder II (DE1):

• ca. 12 qm, Doppel, 1 Bad, Dusche, WC, Safe (kostenpflichtig), TV (Sat-TV)

Doppelzimmer Villa Antares I oder II (DB1):

• ca. 15 qm, Doppel, 1 Bad, Dusche, WC, Safe (kostenpflichtig), TV (Sat-TV)

Dreibettzimmer Villa Antares I oder II (TB1):

• ca. 15 qm, Doppel, mit Zustellbett, 1 Bad, Dusche, WC, Safe (kostenpflichtig), TV (Sat-TV)

Einzelzimmer Villa Antares I oder II (EB1):

• ca. 12 qm, Einzel, 1 Bad, Dusche, WC, Safe (kostenpflichtig), 1 TV (Sat-TV)

Familienzimmer Villa Antares II ca.30 qm (FB9):

• ca. 30 qm, Familien, Doppelbett, Sofabett, 1 Bad, Dusche, 1 TV (Sat-TV), Balkon

Appartement Villa Antares II ca.45 qm (AB1):

• ca. 45 qm, Appartement, 1 separates Schlafzimmer, Einzelbett, Sofabett, 1 Bad, Dusche, WC, 1 TV (Sat-TV), Küche

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei: 1 (Mineralwasser, Säfte)

Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 31.12. sparen Sie 12%, bei Buchung ab 1.1. bis 30.4. sparen Sie 8%. Halbpension (H): Bei Aufenthalt vom 7.2.-23.12., 27.12.-31.12. + EUR 13, Kinder bis 12 Jahre inklusive, Kinder von 13 bis 15 Jahren 30%, Kinder von 16 bis 17 Jahren 40%. Spartermine: 4=3 bei Aufenthalt vom 7.2.-6.7., 25.8.-23.12., 7=5 bei Aufenthalt vom 7.2.-6.7., 25.8.-23.12., 7=6 bei Aufenthalt vom 7.7.-24.8., 14=11 bei Aufenthalt vom 7.7.-24.8. Mindestaufenthalt: 3 Nächte im Zeitraum 18.4.-21.4. bei Anreise Fr,Sa, 3 Nächte im Zeitraum 23.12.-26.12. bei Anreise Di,Mi, 3 Nächte vom 27.12.-31.12. An-/Abreise: täglich.

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 7.2.2025 bis 3.1.2026 (Jahreskatalog 2025).