Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Het resorthotel wacht op u op de eerste rij van het strand. Vanaf de Skybar en het dakterras kunt u genieten van een adembenemend uitzicht op de Oostzee, terwijl het Aquapark plezier en spelletjes biedt voor het hele gezin.
Uw voordelen: Een van de 150 populairste hotels in DER Touristik wereldwijd
Overloopzwembad en hot tub op de 14e verdieping op het dak (geopend tijdens het hoogseizoen en als het weer het toelaat)
Gebruik van het waterpark en de sauna (1 uur per dag, daarna 50% korting)
Wi-Fi in het hele hotelcomplex
Laag:
- tot het strand: ca. 50 m
- naar het centrum: ca. 200 m
- naar de luchthaven: Heringsdorf, ca. 15 km
- naar het treinstation: Ahlbeck, ca. 3 km
- centraal
Uitrusting:
- Officiële landencategorie: 5 sterren
- Aantal wooneenheden: 340
- Parkeren (ca. 30 EUR/dag), (ca. 30 CHF/dag), onbewaakt, (tot max. 30 EUR/dag, afhankelijk van het seizoen, afhankelijk van beschikbaarheid)
- Garage (ca. 30 EUR/dag), (ca. 30 CHF/dag), (tot max. 30 EUR/dag, afhankelijk van het seizoen, afhankelijk van beschikbaarheid), op aanvraag
- luxueus, elegant, comfortabel
- Receptie / receptie (vroegste check-in tijd 3 uur, laatste check-out tijd 11 uur)
- Lobby, Lift
- Wi-Fi, in het hele pand
- Nachtclub
- À la carte restaurant
- Buffet
- Lobby bar, bar op het dak
- 1 zwembad: infinity pool, 48 m², op het dakterras, (open in het hoogseizoen en afhankelijk van het weer)
- Aquapark, (1 uur per dag gratis, daarna 50% korting)
- Hot tub op het dakterras (geopend in het hoogseizoen en afhankelijk van het weer)
Kinderen:
- Speelkamer
- Kamerfaciliteiten: Babybedje (op reservering), Kinderstoel (op reservering)
Wellness inbegrepen:
- Jacuzzi
- Saunaruimte: Sauna, (1 uur per dag, daarna 50% korting)
- Ontspanningsruimte
Wellness tegen betaling (sommige externe aanbieders):
- Wellnesscentrum
- Schoonheidssalon: bluSPAce schoonheidssalon
- Massages
Sport en entertainment inbegrepen (sommige externe aanbieders):Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):
- Kegelbaan
- Biljart, tafelvoetbal/tafelvoetbal
- Fiets
Tips & Hints:
- Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
- Huisdieren zijn niet toegestaan
- Spa- en wellnessarrangementen kunnen worden geboekt
- Wellness (PX1):
1 gedeeltelijke aromamassage behandeling (25 min.), minimum verblijf 2 nachten.
Wellness (PX2):
3 behandelingen (klassieke gedeeltelijke massage 25 min.), paraffinebehandeling voor de handen (25 min.), voetacupressuur (25 min.), minimum verblijf 2 nachten.
Spa arrangement (PX3):
2 x aquarobics, 3 x gedeeltelijke massage (elk 25 min.), 3 x modderpakking, minimum verblijf 4 nachten.
Informatie: Pasen (29.3.-1.4.2024 incl.) en Kerst (24.12.-26.12.2024 incl.) halfpension en volpension zijn optioneel te boeken.
Als onderdeel van de oudejaarstoeslag (31.12.2024 / incl. & verplicht) zijn een uitgebreid feestelijk galadiner, buffet, late snack, live muziek, frisdranken en open bar met geselecteerde alcoholische dranken inbegrepen. Alleen voor gasten van 18 jaar en ouder.
Halfpension is inbegrepen in de prijs op 31.12.2024; het diner vindt plaats als onderdeel van de oudejaarsavondviering. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van reserveren.
Optie oudejaarsavond (31.12) alleen met kinderen in de Kids Club (geen zitplaatsen in het restaurant voor kinderen). Oudejaarsavond voor kinderen vanaf 5 jaar en kinderfeestje in de Kids Club kan geboekt worden voor 65 EUR/kind; ter plaatse te betalen.
Op 31.12.2024 is halfpension al bij de prijs inbegrepen, het hotel biedt op deze dag geen volpension (lunch)
Dubbele standaard (DG9/DG3//DG6/DC1/DC9):- 26-30 m², dubbel, standaard, vloer, bodem, douche, badjas, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, TV, koffie/thee
Tweepersoonskamer Superior (DS1/DS9):- 26-30 m², dubbel, superior, verdieping, bovenverdieping, uitzicht op zee (deels zijkant), douche, badjas, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, tv, koffie/thee, balkon
Tweepersoonskamer Standaard zijde. Uitzicht op zee (DGN/DG8):- 26-30 m², dubbel, standaard, verdieping, laagste, zeezicht (deels opzij), douche, badjas, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, strijkplank, strijkijzer, TV, koffie/thee, balkon
Tweepersoonskamer Standaard met zijkant. Uitzicht op zee en extra bed (DG2/DG8):- 26-30 m², tweepersoonskamer, met extra bed, standaard, uitzicht op zee (zijkant), douche, badjas, haardroger, airconditioning, minibar tegen betaling, kluis, tv, koffie/thee, balkon
Catering:- Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet), kerstdiner, oudejaarsdiner
- Volpension: ontbijt (buffet), lunch (buffet), diner (buffet), (op 31/12 biedt het hotel geen volpension (lunch)
Klant informatie: Halfpension (H): Voor een verblijf van 3.1.-30.12. + EUR 33, voor een verblijf van 31.12.-31.12. + EUR 0 Volpension (V): Voor een verblijf van 3.1.-30.12. + EUR 46, voor een verblijf van 31.12.-31.12. + EUR 0 Minimum verblijf: 3 nachten van 29.3.-1.4., 9.5.-11.5., 30.5.-1.6., 23.6.-30.9., 29.12.-31.12., 2 nachten van 19.5.-20.5. Aankomst/vertrek: dagelijks
Geldigheidsduur: Deze dienstbeschrijving is geldig van 3.1.2024 tot 6.1.2025 (jaarcatalogus 2024).
Originele tekst:Das Resorthotel erwartet Sie in erster Strandreihe. Von der Skybar und der Dachterrasse genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Ostsee während im Aquapark Spiel und Spaß für die ganze Familie wartet.
Ihre Vorteile: Gehört zu den 150 beliebtesten DER Touristik Hotels weltweit
Infinitypool und Whirlpool auf dem Dach im 14. Stock (in der Hauptsaison und wetterabhängig geöffnet)
Nutzung des Aquaparks und der Saunalandschaft (1 Stunde täglich, danach 50% Ermäßigung)
WLAN in der gesamten Hotelanlage
Lage:
- zum Strand: ca. 50 m
- zum Stadtzentrum: ca. 200 m
- zum Flughafen: Heringsdorf, ca. 15 km
- zum Bahnhof: Ahlbeck, ca. 3 km
- zentral
Ausstattung:
- offizielle Landeskategorie: 5 Sterne
- Anzahl Wohneinheiten: 340
- Parkplatz (ca. 30 EUR/Tag), (ca. 30 CHF/Tag), unbewacht, (bis max. 30 EUR/Tag, saisonabhängig, nach Verfügbarkeit)
- Garage (ca. 30 EUR/Tag), (ca. 30 CHF/Tag), (bis max. 30 EUR/Tag, saisonabhängig, nach Verfügbarkeit), auf Anfrage
- luxuriös, elegant, komfortabel
- Empfang/Rezeption (früheste Check-in Zeit 15 Uhr, späteste Check-out Zeit 11 Uhr)
- Lobby, Aufzug
- WLAN, in der gesamten Anlage
- Nachtclub
- À-la-carte-Restaurant
- Buffetrestaurant
- Lobbybar, Rooftop-Bar
- 1 Pool: Infinity-Pool, 48 qm, auf der Dachterrasse, (in der Hauptsaison und wetterabhängig geöffnet)
- Aquapark, (1 Stunde täglich kostenfrei, danach 50% Ermäßigung)
- Whirlpoolauf der Dachterrasse (in der Hauptsaison und wetterabhängig geöffnet)
Kinder:
- Spielzimmer
- Zimmerausstattung: Babybett (auf Voranmeldung), Hochstuhl (auf Voranmeldung)
Wellness inklusive:
- Whirlpool
- Saunabereich: Sauna, (1 Stunde täglich, danach 50% Ermäßigung)
- Ruheraum
Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Wellness-Center
- Beauty-Center: bluSPAce Beautysalon
- Massagen
Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):
- Fitnessraum
- Aquagymnastik
Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Bowlingbahn
- Billard, Kickern/Tischfußball
- Fahrradverleih
Tipps & Hinweise:
- Kurtaxe zahlbar vor Ort
- Haustiere nicht gestattet
- Kur- und Wellnesspakete buchbar
- Wellness (PX1):
1 Behandlung Aromateilmassage (25 Min.), Mindestaufenthalt 2 Nächte.
Wellness (PX2):
3 Behandlungen (klassische Teilmassage 25 Min.), Paraffinbehandlung für die Hände (25 Min.), Fuss-Akupressur (25 Min.), Mindestaufenthalt 2 Nächte.
Kurpaket (PX3):
2 x Wassergymnastik, 3 x Teilmassage (je 25 Min.), 3 x Moorpackung, Mindestaufenthalt 4 Nächte.
Information: Ostern (29.3.-1.4.2024 einschl.) und Weihnachten (24.12.-26.12.2024 einschl.) ist die Halbpension und Vollpension optional buchbar.
Im Rahmen des Silvesterzuschlags (31.12.2024 /einschl. & obligatorisch) sind ein umfangreiches festliches Galadinner, Bufett, Spätimbiss, Livemusik dazu Softdrinks und open bar mit ausgewählten alkoholischen Getränken enthalten. Nur für Gäste ab 18 Jahren.
Die Halbpension ist am 31.12.2024 im Preis inkludiert; das Abendessen findet im Rahmen der Silvesterfeier statt. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet.
Option Silvester (31.12) nur mit Kindern im Kids Club (keine Sitzplätze im Restaurant für Kinder). Silvester für Kinder ab 5 Jahren und Kinderparty im Kids Club kann für 65 EUR/Kind hinzugebucht werden; zahlbar vor Ort.
Am 31.12.2024 ist Halbpension bereits im Preis inkludiert das Hotel bietet an diesem Tag keine Vollpension (Mittagessen) an
Doppelzimmer Standard (DG9/DG3//DG6/DC1/DC9):
- 26-30 qm, Doppel, Standard, Etage, unterste, Dusche, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, Kaffee/Tee
Doppelzimmer Superior (DS1/DS9):
- 26-30 qm, Doppel, Superior, Etage, oberen, Meerblick (zum Teil seitlich), Dusche, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, Kaffee/Tee, Balkon
Doppelzimmer Standard seitl. Meerblick (DGN/DG8):
- 26-30 qm, Doppel, Standard, Etage, unterste, Meerblick (zum Teil seitlich), Dusche, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, Kaffee/Tee, Balkon
Doppelzimmer Standard mit seitl. Meerblick und Zustellbett (DG2/DG8):
- 26-30 qm, Doppel, mit Zustellbett, Standard, Meerblick (seitlich), Dusche, Bademantel, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar kostenpflichtig, Safe, TV, Kaffee/Tee, Balkon
Verpflegung:
- Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet), Weihnachtsdinner, Silvesterdinner
- Vollpension: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Buffet), Abendessen (Buffet), (am 31.12. bietet das Hotel keine Vollpension (Mittagessen) an
Kundeninformation: Halbpension (H): Bei Aufenthalt vom 3.1.-30.12. + EUR 33, bei Aufenthalt vom 31.12.-31.12. + EUR 0 Vollpension (V): Bei Aufenthalt vom 3.1.-30.12. + EUR 46, bei Aufenthalt vom 31.12.-31.12. + EUR 0 Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 29.3.-1.4., 9.5.-11.5., 30.5.-1.6., 23.6.-30.9., 29.12.-31.12., 2 Nächte vom 19.5.-20.5. An-/Abreise: täglich
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 3.1.2024 bis 6.1.2025 (Jahreskatalog 2024).