Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.

Laag

Breng een ontspannen maar sportief actieve vakantie door in Leogang. Hotel Der Löwe (hoogte ca. 800 m) ligt direct in het centrum. Cafés en restaurants bevinden zich direct bij het huis, de dichtstbijzijnde winkels liggen op ongeveer 400 m van uw vakantiehuis. De dichtstbijzijnde attractie (Zell am See) ligt op ongeveer 20 km afstand. In Saalfelden, op ongeveer 10 km afstand, wacht de pittoreske Ritzensee op alle waterratten. U kunt ook afkoelen op warme zomerdagen in het openbare buitenzwembad Sonnrain in Leogang, op ongeveer 300 m afstand. In Kaprun, op ongeveer 29,3 km afstand, nodigt de openbare thermale spa Tauern Spa u uit om te genieten van zwemmen, ongeacht het weer. Er is een Flying Fox op 3,5 km van het hotel. Op ongeveer 10,3 km afstand wachten u vermakelijke uren op een zomerrodelbaan. Ongerepte natuur kan worden ervaren in het nationaal park Hohe Tauern, op ongeveer 30 km afstand. Het hotel is het ideale startpunt voor wandel- en fietstochten in de zomer. Direct bij het huis ligt het wandelgebied Asitz. De bushalte ligt op ongeveer 150 meter afstand. De kabelbaan Asitzbahn ligt op ongeveer 3,5 km afstand en de kabelbaan Steinbergbahn ligt op slechts 1,8 km afstand. Door de bijzondere ligging is uw vakantieoord gemaakt voor fietsers. Op een fietspad direct bij de woning gelegen en met een uitgebreid totaal fietspadennetwerk van ongeveer 780 km kun je je echt uitleven.

Uitrusting

Het 4-sterren superior Hotel Der Löwe is gedeeltelijk gerenoveerd in 2020 en biedt in totaal 45 wooneenheden, een uitnodigende lobby met zitplaatsen, een receptie (geopend van 7.00 tot 21.00 uur), een wijnkelder, een oplaadpunt voor e-bikes en een oplaadpunt voor e-auto's. Laat u verwennen met culinaire hoogstandjes in het restaurant en in een salon. U kunt een enerverende dag in de hotelbar "Lions Lounge" in goed gezelschap afsluiten. Er is ook een terras waar u kunt ontspannen. Fietsers kunnen gebruikmaken van de afsluitbare fietsenstalling van het hotel. Roken is alleen toegestaan in aangewezen ruimtes.

Catering

dagelijks uitgebreid gastronomisch ontbijtbuffet van 7:30-10:30 uur met biologische producten, regionale producten van lokale boeren en slagers, biologische mueslihoek, worst, biologische yoghurt, front cooking, koffiespecialiteiten, theeselectie en sapcentrifuge voor appel- en wortelsappen

All-inclusive

Vermaak

Vooral in de zomer: Inclusief Saalfelden-Leogang Card met voordelen &kortingen bij de volgende faciliteiten en diensten: 1x per dag beklimming en afdaling gratis met de kabelbaan Leogang of Saalbach Hinterglemm, gratis toegang tot het zwembad Sonnrain in Leogang, gratis toegang tot het zwemmeer Ritzensee, gratis toegang tot het Museum Schloss Ritzen en Bergbauernmuseum Leogang (1x per verblijf), gratis reizen met het openbaar vervoer (stadsbussen Saalfelden), wekelijks zomeravontuurprogramma met begeleide wandelingen, kruidenworkshops, etc. gratis *** Opmerking: Wijzigingen en beperkingen in de diensten en gebruikstijden van de Saalfelden-Leogang Card kunnen worden gewijzigd!

Kinderprogramma

* Kindermenu * Kinderstoelen (afhankelijk van beschikbaarheid) * Babyfoon verhuur gratis (afhankelijk van beschikbaarheid) * Vooral in de zomer: kinderspeelplaats * Babybedje: op aanvraag, gratis

Sport inbegrepen

* Tafeltennis - afhankelijk van beschikbaarheid * Verhuur van wandel- / nordic walking-stokken - afhankelijk van beschikbaarheid * Verhuur van wandelrugzakken - afhankelijk van beschikbaarheid * Actief programma volgens kennisgeving met bijvoorbeeld yoga, trainingen, nordic walking, begeleide wandelingen

Sporten tegen betaling

* Fitnessruimte (ca. 40 m²) open van 07-20 uur - indien nodig. tegen betaling * e-bike/pedelec verhuur tegen betaling – afhankelijk van beschikbaarheid

Wellness

* Dagelijks gebruik van de ca. 1000 m² grote wellnessruimte van 07-20 met de volgende faciliteiten: Family Spa, Finse sauna, Bio-Sanarium, ontspanningsruimte, Adults Only Spa (toegang vanaf 15 jaar), panoramische sauna met Steinberg-uitzicht, infraroodcabine, openluchtterras, ontspanningsruimte met open haard, panoramische ontspanningsruimte, boomstambed van licht hout, vitaliteitsbar met thee, ontbijtgranen, grotere waterfontein en knapperige appels, binnenzwembad (ca. 12 m²) geopend van 07-20 uur, badjas tijdens uw verblijf, Slippers. * In de zomer: zwemvijver en zeezout pellen (voor gebruik in de sauna opmerking: niet inwisselbaar in contanten, niet overdraagbaar en alleen inwisselbaar tijdens het geboekte verblijf) * Tegen betaling: schoonheidsbehandelingen, massages

Hotel diensten

* Wi-Fi in het hele hotel (inbegrepen) * Verandering van beddengoed: tot 3 dagen niet voorzien * Handdoeken verschonen: indien nodig * Schoonmaak van de kamer: dagelijks * Kluis: gratis op de kamer

Accommodatie

De comfortabele en moderne rookvrije kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabel-tv, radio, zitgelegenheid, douche, toilet, haardroger, make-upspiegel en een balkon. De kamers bestaan uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed. De gemiddelde kamergrootte is ongeveer 30 m².

Accommodatie

De comfortabele en moderne kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabel-tv, een zithoek, een douche, een apart toilet, een haardroger, een make-upspiegel en een balkon. De kamers bestaan uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed en 2 opklapbedden. De gemiddelde kamergrootte is ongeveer 37 m².

Accommodatie

De moderne en ruime kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabel-tv, een zithoek, een douche, een apart toilet, een haardroger, een make-upspiegel en een balkon. De kamers bestaan uit twee slaapkamers met een tweepersoonsbed of een vast eenpersoonsbed en een stapelbed. De gemiddelde kamergrootte is ongeveer 47 m².

Tip

* Check-in: vanaf 14.00 uur op de dag van aankomst * Check-out: tot 10.00 uur op de dag van vertrek * Huisdieren: toegestaan, ca. € 20 per huisdier en nacht, zonder voedsel (vooraf kennisgeving vereist) Bij aankomst welkom trakteert Hond in kamer deurbord Hondenservice / wandelservice op aanvraag Hondendekens beschikbaar Hondenweide beschikbaar Personeel met hondenervaring Wandelkaart / hondenweideoverzicht beschikbaar Drink- / voerbak Waterbak in de aankomsthal (buiten of binnen) Privéruimte in de lobby, waar de hond mag eten * Parkeren: gratis (afhankelijk van beschikbaarheid), garage: gratis (afhankelijk van beschikbaarheid) * Geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit: op aanvraag * Toeristenbelasting: ca. € 3,30 per persoon en nacht vanaf 15 jaar ter plaatse te betalen *** Salzburg Airport (ca. 67 km) Luchthaven München (ca. 180 km) Treinstation: treinstation in het dorp

Tip

Hotel Der Löwe Leogang 119 5771 Leogang Verenigd Koninkrijk: 50609-001026-2020

Seizoensinformatie

Originele tekst:

Lage

Verbringen Sie einen erholsamen und doch sportlich-aktiven Urlaub in Leogang. Das Hotel Der Löwe (Seehöhe ca. 800 m) befindet sich direkt im Zentrum. Cafés und Restaurants liegen direkt am Haus, die nächsten Einkaufsmöglichkeiten sind ungefähr 400 m von Ihrem Feriendomizil entfernt. Zur nächsten Sehenswürdigkeit (Zell am See) gelangen Sie nach ca. 20 km. In Saalfelden, in ungefähr 10 km Entfernung, erwartet alle Wasserratten der malerisch gelegene Ritzensee. Auch im ca. 300 m entfernten, öffentlichen Freibad Sonnrain in Leogang können Sie sich an heißen Sommertagen eine Abkühlung gönnen. In Kaprun, in ca. 29,3 km Entfernung, lädt die öffentliche Therme Tauern Spa zum wetterunabhängigen Badevergnügen ein. Rund 3,5 km vom Hotel entfernt befindet sich ein Flying Fox. Unterhaltsame Stunden erwarten Sie auch in ca. 10,3 km Entfernung auf einer Sommerrodelbahn. Unberührte Natur erleben Sie im ca. 30 km entfernten Nationalpark Hohe Tauern. Das Hotel ist im Sommer der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Direkt am Haus liegt das Wandergebiet Asitz. Die Wanderbushaltestelle liegt ca. 150 m entfernt. Die Bergbahn Asitzbahn erreichen Sie nach ca. 3,5 km und die Bergbahn Steinbergbahn befindet sich in nur ca. 1,8 km Entfernung. Aufgrund seiner besonderen Lage ist Ihr Urlaubsort wie geschaffen für Radfahrer. Auf einem direkt am Haus gelegenen Radweg und mit einem weitläufigen Gesamt-Radwegenetz von etwa 780 km können Sie sich so richtig austoben.

Ausstattung

Das teilweise 2020 renovierte Hotel Der Löwe mit 4 Sternen Superior bietet Ihnen neben den insgesamt 45 Wohneinheiten eine einladende Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten, eine Rezeption (7-21 Uhr geöffnet), einen Weinkeller, eine E-Bike Ladestation sowie eine E-Auto Ladestation. Lassen Sie sich im Restaurant sowie in einem Stüberl kulinarisch verwöhnen. Einen ereignisreichen Urlaubstag können Sie an der Hotelbar "Lions Lounge" in geselliger Runde ausklingen lassen. Außerdem steht Ihnen zum Entspannen eine Terrasse zur Verfügung. Radfahrer können den hauseigenen, abschließbaren Fahrradabstellraum nutzen. Das Rauchen ist nur in ausgewiesenen Bereichen gestattet.

Verpflegung

täglich großzügiges Genießer-Frühstück vom Buffet von 7:30-10:30 Uhr mit Bioprodukten, regionalen Produkten von heimischen Bauern und Metzgern, Bio-Müsliecke, Wurst, Bio-Joghurt, Front-Cooking, Kaffeespezialitäten, Teeauswahl und Saftpresse für Äpfel- und Karottensäfte

All Inclusive

Unterhaltung

Speziell im Sommer: Inklusive Saalfelden-Leogang Card mit Leistungen & Ermäßigungen bei folgenden Einrichtungen und Dienstleistungen: 1x pro Tag Berg- und Talfahrt gratis mit der Bergbahn Leogang oder Saalbach Hinterglemm, freier Eintritt im Schwimmbad Sonnrain in Leogang, freier Eintritt am Badesee Ritzensee, freier Eintritt im Museum Schloss Ritzen und Bergbauernmuseum Leogang (1x pro Aufenthalt), freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Stadtbusse Saalfelden), wöchentliches Sommer-Erlebnisprogramm mit u.a. geführte Wanderungen, Kräuterworkshops, etc. gratis *** Hinweis: Änderungen und Einschränkungen der Leistungen und Nutzungszeiten der Saalfelden-Leogang Card unter Vorbehalt!

Kinderprogramm

* Kindermenü * Kinderhochstühle (nach Verfügbarkeit) * Babyphoneverleih kostenlos (nach Verfügbarkeit) * Speziell im Sommer: Kinderspielplatz * Gitterbett: auf Anfrage, kostenlos

Sport inklusive

* Tischtennis – nach Verfügbarkeit * Verleih von Wander-/Nordic Walking Stöcken – nach Verfügbarkeit * Verleih von Wanderrucksäcken – nach Verfügbarkeit * Aktivprogramm lt. Aushang mit z. B. Yoga, Workouts, Nordic Walking, geführte Wanderungen

Sport gegen Gebühr

* Fitnessraum (ca. 40 m²) von 07-20 Uhr geöffnet-ggf. gegen Gebühr * e-Bike/Pedelecverleih gegen Gebühr – nach Verfügbarkeit

Wellness

* Tägliche Nutzung des ca. 1000 m² großen Wellnessbereichs von 07-20 mit folgenden Einrichtungen: Family Spa, Finnische Sauna, Bio-Sanarium, Ruheraum, Adults Only Spa (Zutritt ab 15 Jahren), Panoramasauna mit Steinbergblick, Infrarotkabine, Freiluftterrasse, Ruheraum mit offenem Kamin, Panorama-Ruheraum, Baumstammbett aus Lichtholz, Vitalbar mit Tee, Cerealien, Granderwasserbrunnen und knackigen Äpfeln, Innenpool (ca. 12 m²) von 07-20 Uhr geöffnet, Leihbademantel, Badelatschen/-schlappen. * Im Sommer: Schwimmteich und Meersalzpeeling (zur Verwendung in der Sauna-Hinweis: nicht in bar ablösbar, nicht übertragbar und nur während des gebuchten Aufenthalts einlösbar) * Gegen Gebühr: Beautyanwendungen, Massagen

Hotelservice

* Wi-Fi im gesamten Hotelbereich (inklusive) * Bettwäschewechsel: bis 3 Tage nicht vorgesehen * Handtuchwechsel: nach Bedarf * Zimmerreinigung: täglich * Safe: im Zimmer kostenlos

Unterbringung

Die komfortablen und modernen Nichtraucherzimmer verfügen über Flat-Screen-Fernseher mit Kabel-TV, Radio, Sitzgelegenheit, Dusche, WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel und einen Balkon. Die Zimmer bestehen aus einem Schlafraum mit einem Doppelbett. Die durchschnittliche Zimmergröße beträgt ca. 30 m².

Unterbringung

Die komfortablen und modernen Zimmer verfügen über Flat-Screen-Fernseher mit Kabel-TV, Sitzgelegenheit, Dusche, separates WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel und einen Balkon. Die Zimmer bestehen aus einem Schlafraum mit einem Doppelbett und 2 Klappbetten. Die durchschnittliche Zimmergröße beträgt ca. 37 m².

Unterbringung

Die modernen und großzügigen Zimmer verfügen über Flat-Screen-Fernseher mit Kabel-TV, Sitzgelegenheit, Dusche, separates WC, Haartrockner, Kosmetikspiegel und einen Balkon. Die Zimmer bestehen aus zwei Schlafräumen mit einem Doppelbett bzw. einem fixen Einzelbett und einem Stockbett. Die durchschnittliche Zimmergröße beträgt ca. 47 m².

Hinweis

* Check In: ab 14 Uhr am Anreisetag * Check Out: bis 10 Uhr am Abreisetag * Haustiere: erlaubt, ca. € 20 pro Tier und Nacht, ohne Futter (Voranmeldung erforderlich) Bei Ankunft Begrüßungs-Leckerli Hund im Zimmer-Türschild Hundebetreuung/Spazierservice auf Anfrage Hundedecken erhältlich Hundewiese vorhanden Personal mit Hundeerfahrung Spazierkarte/Hundewiesenübersicht erhältlich Trink-/Fressnapf Wassernapf im Ankunftsbereich (Außen- oder Innenbereich) Eigener Bereich in der Lobby, wo der Hund zum Essen mit darf * Parkplatz: kostenlos (nach Verfügbarkeit), Garage: kostenlos (nach Verfügbarkeit) * Geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität: auf Anfrage * Ortstaxe: ca. € 3,30 pro Person und Nacht ab 15 Jahre-zahlbar vor Ort *** Flughafen Salzburg (ca. 67 km) Flughafen München (ca. 180 km) Bahnhof: Bahnhof im Ort

Hinweis

Hotel Der Löwe Leogang 119 5771 Leogang UK: 50609-001026-2020

Saisonhinweis