Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.In dit door een familie gerunde comforthotel voelen gasten van alle leeftijden zich thuis. Na een heerlijke dag in de natuur en heerlijk eten lonken wellness, zwemplezier en spelletjes.
Uw voordelen: Wellnessruimte "Römer Spa" met verwarmd buitenzwembad en toegang binnen
E-laadpaal beschikbaar (tegen betaling)
Kinderbad in het overdekte zwembad
Skilift voor beginners direct achter het hotel
Rodelbaan direct achter het hotel
Laag:
- naar het station: Bruck/Fusch, ca. 7 km
- Centraal, Wandelgebied
- Hoogte dorp: ca. 810 m
Uitrusting:
- Officiële landcategorie: 4 sterren
- Aantal gebouwen: 3, Aantal woningen: 65
- Parkeerplaats
- Oplaadmogelijkheid voor e-auto's (tegen betaling)
- stijl typisch voor het land
- Receptie/Receptie
- Lift, Ski-/droogruimte
- DRAADLOOS
- Lounge, tv-hoek, tv-kamer
- Fotovoltaïsch systeem, Energiezuinige verlichting, Gebruik van bewegingsmelders en automatische timers, Intelligente ventilatiesystemen met warmteterugwinning
- Restaurant à la carte
- Café, Eetkamer, Bar
- Aankoop van streekproducten, vermindering van voedselverspilling
- Overdekt zwembad
- Terras
- 1 zwembad: verwarmd, parasols, ligstoelen
- Zwemvijver
Kinderen:
- Speeltuin (buiten)
- Speelkamer
- Kinderbad (overdekt)
- Kinderbuffet
- Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)
Wellness inbegrepen:
- Saunalandschap: Finse sauna, infraroodsauna, stoombad, textielsauna buiten
- Ontspanningsruimte
- Wellness bar
Wellness tegen betaling (deels door derden):
- Solarium
- Massages: Hydrojet massage
Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders):
- Fitnessruimte
- Tafeltennis
- Fietsverhuur: in het hotel, trekkingfietsen
Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):- Biljart, tafelvoetbal/tafelvoetbal
Tip van de ski:
- Skigebied
- naar het skigebied: Zell am See, ca. 10 km
- Alpineskiën (materiaalverhuur), 15% korting
- Skischool
- Rodelverhuur in het hotel
- Verkoop van skipassen in het hotel
Tips en hints:
- Voordeelkaart (Holiday Bonus Card)
- Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
- Oudejaarsavond programma
- Huisdieren op aanvraag: Honden (ca. 20 EUR/dag), (ca. 20 CHF/dag)
- Voorkeur van lokale en regionale leveranciers van goederen en diensten om het vervoer te verminderen
- Behoud
- Energiebesparing
- Samenwerking met lokale bedrijven
- Promotie en ondersteuning van lokale, sociale en culturele projecten
Inclusief: DERTOUR Groepsvoordeel 2=1: Bij aankoop van 2 kaartjes voor de Swarovski Kristallwelten betaalt u slechts één kaartje en ontvangt u gratis een gratis kaartje. Alleenreizende gasten krijgen op vertoon van de voucher een ticket met korting voor de prijs van 23 in plaats van 25 euro. Met een kinder- en volwassenenticket ontvang je het goedkopere ticket gratis als gratis ticket (geldig tot 31.12.24).
Tweepersoonskamer Comfort (DF1/EF1):- 16-20 m², tweepersoonskamer, comfort, niet-roken, douche, haardroger, kluis, kabeltelevisie, WLAN, koelkast, balkon
Tweepersoonskamer Superior (DS1):- 21-25 m², tweepersoonskamer, superior, niet-rokers, douche, haardroger, kluis, kabeltelevisie, draadloze internetverbinding, koelkast, balkon
Familiekamer (FB1):- 26-30 m², gezinnen, niet-roken, tweepersoonsbed, tweepersoonsslaapbank, douche, haardroger, kluis, kabeltelevisie, WLAN, koelkast, balkon
Catering:- Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet of menu met saladebuffet, aperitiefbuffet, dessertbuffet), skisnack in de middag in het winterseizoen (behalve op zaterdag)
Klantgegevens: Minimum verblijf: 4 nachten van 7.1.-31.1., 8.3.-22.3., 7 nachten in de periode 1.2.-7.3.
Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 1.11.2024 tot 30.4.2025 (Wintercatalogus 2024/25)
Originele tekst:In diesem familiengeführten Komforthotel fühlen sich große und kleine Gäste wohl. Nach einem herrlichen Tag in der Natur und dem köstlichen Essen locken Wellness, Badespaß und Spiele.
Ihre Vorteile: Wellnessbereich „Römer Spa" mit beheiztem Außenbecken und Inneneinstieg
E-Ladestation verfügbar (gegen Gebühr)
Kinderbecken im Hallenbad
Anfängerskilift direkt hinter dem Hotel
Rodelpiste direkt hinter dem Hotel
Lage:
- zum Bahnhof: Bruck/Fusch, ca. 7 km
- zentral, Wanderregion
- Höhe Ort: ca. 810 m
Ausstattung:
- offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
- Anzahl Gebäude: 3, Anzahl Wohneinheiten: 65
- Parkplatz
- Lademöglichkeit für E-Autos (kostenpflichtig)
- landestypischer Stil
- Empfang/Rezeption
- Aufzug, Ski-/Trockenraum
- WLAN
- Aufenthaltsraum, Fernsehecke, Fernsehraum
- Photovoltaikanlage, Energieeffiziente Beleuchtung, Einsatz von Bewegungsmeldern und automatischen Timern, Intelligente Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung
- À-la-carte-Restaurant
- Café, Speisesaal, Bar
- Einkauf regionaler Produkte, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung
- Hallenbad
- Terrasse
- 1 Pool: beheizbar, Sonnenschirme, Liegen
- Badeteich
Kinder:
- Spielplatz (außen)
- Spielzimmer
- Kinderpool (innen)
- Kinderbuffet
- Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage)
Wellness inklusive:
- Saunabereich: Finnische Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad, outdoor Textilsauna
- Ruheraum
- Wellnessbar
Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Solarium
- Massagen: Hydrojet-Massage
Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):
- Fitnessraum
- Tischtennis
- Fahrradverleih: im Hotel, Trekkingräder
Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter): - Billard, Kickern/Tischfußball
Skitipp:
- Skiregion
- zum Skigebiet: Zell am See, ca. 10 km
- Ski Alpin (Verleih von Ausrüstung) , 15% Ermäßigung
- Skischule
- Schlittenverleih im Hotel
- Skipass-Verkauf im Hotel
Tipps & Hinweise:
- Vorteilskarte (Holiday Bonus Card)
- Kurtaxe zahlbar vor Ort
- Silvesterprogramm
- Haustiere auf Anfrage: Hunde (ca. 20 EUR/Tag), (ca. 20 CHF/Tag)
- Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports
- Wassereinsparung
- Energieeinsparung
- Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen
- Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultueller Projekte
Inklusivleistungen: DERTOUR Group-Vorteil 2=1: Beim Kauf von 2 Eintrittskarten in die Swarovski Kristallwelten, zahlen Sie nur ein Ticket und erhalten eine Freikarte kostenfrei dazu. Alleinreisende Gäste erhalten bei Vorlage des Vouchers ein ermäßigtes Ticket zum Preis von 23,– statt 25,– Euro. Bei einem Kinder- und Erwachsenenticket erhalten Sie das günstigere Ticket als Freikarte kostenfrei (gültig bis 31.12.24).
Doppelzimmer Komfort (DF1/EF1): - 16-20 qm, Doppel, Komfort, Nichtraucher, Dusche, Haartrockner, Safe, TV (Kabel-TV), WLAN, Kühlschrank, Balkon
Doppelzimmer Superior (DS1): - 21-25 qm, Doppel, Superior, Nichtraucher, Dusche, Haartrockner, Safe, TV (Kabel-TV), WLAN, Kühlschrank, Balkon
Familienzimmer (FB1): - 26-30 qm, Familien, Nichtraucher, Doppelbett, Doppelbettcouch, Dusche, Haartrockner, Safe, TV (Kabel-TV), WLAN, Kühlschrank, Balkon
Verpflegung: - Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet oder Menü mit Salatbuffet, Vorspeisenbuffet, Dessertbuffet), in der Wintersaison nachmittags Skijause (außer Samstags)
Kundeninformation: Mindestaufenthalt: 4 Nächte vom 7.1.-31.1., 8.3.-22.3., 7 Nächte im Zeitraum 1.2.-7.3. bei Anreise Sa An-/Abreise: täglich
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig 1.11.2024 bis 30.4.2025 (Winterkatalog 2024/25)