Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Het vriendelijke familiehotel biedt een goede mix van wellness en avontuur op de boerderij voor het hele gezin. Terwijl sommigen ontspannen in de gezellige warmte van de wellnessruimte, leren anderen spelenderwijs over de geschiedenis en het leven op de boerderij met in totaal 70 koeien, 200 varkens, 3000 kippen, 30 geiten en 18 paarden.
Uw voordelen: Gratis toegang tot de wellnessruimte met zwembad, whirlpool, Finse sauna, infraroodsauna, stoomsauna, bubbelbad, thermaal bad, buitenzwembad met zonneterras en parasol en ligstoelen (afhankelijk van beschikbaarheid)
Gratis gebruik van de fitnessruimte (binnen en buiten)
1x koetsrit gratis + 50% korting op het toegangsticket tot de boerderij met rondleiding
Badjas gratis
1x een half uurtje squash/verblijf
Om de twee dagen een voucher / volledige betaler ter hoogte van 10 € voor massages. Vouchers kunnen niet met elkaar worden gecombineerd
Door een familie gerunde boerderij "Garaboncias" met een eigen slagerij en kaasmakerij
Het hotel hecht veel belang aan de verwerking van regionale natuurproducten in de keuken van het hotel
Laag:
- naar het treinstation: Zalakomar, ca. 7 km
- naar het centrum: ca. 100 m
- naar het volgende Aquapark: Thermal-Heil-und Erlebnisbad "Granit", ca. 100 m
- naar de luchthaven: Heviz-Balaton Airport, ca. 15 km
Uitrusting:
- Officiële landencategorie: 4 sterren
- Aantal wooneenheden: 70
- Parkeerplaats (ca. 5 EUR/dag), onbewaakt
- Garage (ca. 5 EUR/dag)
- Receptie/Receptie
- Lift
- Wi-Fi, in het hele pand
- Kapper
- Restaurant
- Refter
- Transferservice (tegen betaling)
- Overdekt zwembad: (2 overdekte zwembaden)
- Ligweide, tuin
- 1 zwembad: (buitenzwembad)
Kinderen:
- Speeltuin (buiten)
- Speelkamer
- Kamerfaciliteiten: Babybedje, Kinderstoel
Wellness inbegrepen:
- Thermaal bad
- Jacuzzi
- Saunaruimte: Finse sauna, infraroodsauna, stoombad
Wellness tegen betaling (sommige externe aanbieders):
- Solarium
- Massages
- cosmetische behandelingen: manicure, pedicure
Sport en entertainment inbegrepen (sommige externe aanbieders):
- Fitnessruimte
- Tafeltennis
Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):
- Boogschieten
- Rijden
- Biljart, tafelvoetbal/tafelvoetbal
- Squash
- Fiets
- Quad en quad voor kinderen
Tips & Hints:
- Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
- Huisdieren toegestaan: Honden (ca. 20 EUR/dag)
- Alle kamers hebben wandverwarming of -koeling, omdat het hotel is gebouwd volgens ecotechnologische en geothermische methoden
- Airconditioning: (op aanvraag, ca. 9 EUR/nacht, ter plaatse te betalen)
Tweepersoonskamer Economy Venus met balkon (DE1):- 31-35 m², tweepersoonskamer, met extra bed, tweepersoonsbed, douche, badjas, haardroger, minibar tegen betaling, kluis, 1 TV (kabel-tv), Wi-Fi, balkon, uitzicht op de zonnepanelen
Tweepersoonskamer Venus met balkon (DB1/DB3/DB4):- 31-35 m², tweepersoonskamer, met extra bed, tweepersoonsbed, douche, badjas, haardroger, minibar tegen betaling, kluis, 1 tv (kabel-tv), Wi-Fi, balkon
Tweepersoonskamer Superior Aphrodite met balkon (DS1):- 41-45 m², tweepersoonskamer, met extra bed, superior, tweepersoonsbed, douche, badjas, haardroger, minibar tegen betaling, kluis, 1 tv (kabeltelevisie), WLAN, balkon
Familiekamer Venus met balkon (FB1):- 41-45 m², Gezinnen, Tweepersoonsbed, Slaapbank, Douche, Toilet, Badjas, Haardroger, Minibar tegen betaling, Kluis, 1 TV (kabeltelevisie), WLAN, Balkon
Tweepersoonskamer Aphrodite met whirlpool en balkon (DB5):- 41-45 m², dubbel, superior, tweepersoonsbed, douche, badjas, haardroger, minibar tegen betaling, kluis, 1 TV (kabel-tv), WLAN, balkon, whirlpool
Catering:- Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet)
- All Inclusive: ontbijt (buffet), lunch (middagsnack), 12.30-14.00 soep/stoofpot, niet op de dag van aankomst en vertrek, diner (buffet), drankjes gratis (frisdranken, mineraalwater, koffie/thee, bier, huiswijn, 10.00-21.00 uur), koffie/thee en gebak (15.00-16.00 uur)
Klant informatie: Vroegboekkorting: Als u boekt voor 31.3. bespaart u 10% Halfpension (H): Voor een verblijf van 9.3.-30.12. + EUR 8, kinderen tot 11 jaar inbegrepen, kinderen van 12 tot 17 jaar 50% All Inclusive (A): + EUR 34, kinderen tot 11 jaar inbegrepen, kinderen van 12 tot 17 jaar 50% Besparingen: 4=3 voor een verblijf van 9.3.-13.3., 18.3.-27.3., 2.4.-16.5., 21.5.-30.6., 1.9.-24.10., 4.11.-23.12. (ma-do, zo moet worden opgenomen) en aankomst ma, zo, 12=10 Minimum verblijf: 2 nachten van 9.3.-13.3., 18.3.-27.3., 2.4.-16.5., 21.5.-30.6., 1.9.-24.10., 4.11.-23.12., 4 nachten van 14.3.-17.3., 28.3.-1.4., 17.5.-20.5., 1.7.-31.8., 25.10.-3.11., 24.12.-31.12. Aankomst/vertrek: dagelijks
Geldigheidsduur: Deze dienstbeschrijving is geldig van 1.1.2024 tot 31.12.2024 (jaarcatalogus 2024).
Originele tekst:Das freundlich geführte Familienhotel bietet einen guten Mix aus Wellness und Abenteuer auf dem Bauernhof für die ganze Familie. Während sich die einen in wohliger Wärme im Wellnessbereich entspannen, lernen die anderen spielerisch Geschichte und Leben auf der Farm kennen mit insgesamt 70 Kühen, 200 Schweinen, 3000 Hühnern, 30 Ziegen und 18 Pferden.
Ihre Vorteile: Freier Eintritt in Wellnessbereich mit Schwimmbad, Whirlpool, finnischer Sauna, Infrarotsauna, Dampfsauna, Sprudelbad, Thermalbecken, Freibad mit Sonnenterrasse und Schirm und Liegen (nach Verfügbarkeit)
Freie Nutzung des Fitnessraums (In- und Outdoor)
1x Kutschfahrt gratis + 50% Ermäßigung auf die Eintrittskarte zum Bauernhof mit Führung
Bademantel gratis
1x eine halbe Stunde Squash/Aufenthalt
Alle zwei Tage ein Gutschein/Vollzahler in Höhe von 10 € für Massagen. Gutscheine nicht miteinander kombinierbar
Familiengeführter Bauernhof „Garaboncias” mit eigener Schlachterei und Käserei
Das Hotel legt großen Wert auf die Verarbeitung von regionalen Naturprodukten in der Hotelküche
Lage:
- zum Bahnhof: Zalakomar, ca. 7 km
- zum Stadtzentrum: ca. 100 m
- zum nächsten Aquapark: Thermal-Heil-und Erlebnisbad "Granit", ca. 100 m
- zum Flughafen: Heviz-Balaton Airport, ca. 15 km
Ausstattung:
- offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
- Anzahl Wohneinheiten: 70
- Parkplatz (ca. 5 EUR/Tag), unbewacht
- Garage (ca. 5 EUR/Tag)
- Empfang/Rezeption
- Aufzug
- WLAN, in der gesamten Anlage
- Friseur
- Restaurant
- Speisesaal
- Transferservice (kostenpflichtig)
- Hallenbad: (2 Innenpools)
- Liegewiese, Gartenanlage
- 1 Pool: (Außenpool)
Kinder:
- Spielplatz (außen)
- Spielzimmer
- Zimmerausstattung: Babybett, Hochstuhl
Wellness inklusive:
- Thermalbad
- Whirlpool
- Saunabereich: Finnische Sauna, Infrarotsauna, Dampfbad
Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Solarium
- Massagen
- kosmetische Anwendungen: Maniküre, Pediküre
Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):
Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Bogenschießen
- Reiten
- Billard, Kickern/Tischfußball
- Squash
- Fahrradverleih
- Quad und Kinderquad
Tipps & Hinweise:
- Kurtaxe zahlbar vor Ort
- Haustiere gestattet: Hunde (ca. 20 EUR/Tag)
- Alle Zimmer verfügen über eine Wand-Bodenheizung, bzw. Kühlung, da das Hotel nach ökotechnologischer und geothermischer Methode gebaut wurde
- Klimaanlage: (auf Anfrage, ca. 9 EUR/Nacht, zahlbar vor Ort)
Doppelzimmer Economy Venus mit Balkon (DE1):
- 31-35 qm, Doppel, mit Zustellbett, Doppelbett, Dusche, Bademantel, Haartrockner, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV (Kabel-TV), WLAN, Balkon, Aussicht auf die Sonnenkollektoren
Doppelzimmer Venus mit Balkon (DB1/DB3/DB4):
- 31-35 qm, Doppel, mit Zustellbett, Doppelbett, Dusche, Bademantel, Haartrockner, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV (Kabel-TV), WLAN, Balkon
Doppelzimmer Superior Aphrodite mit Balkon (DS1):
- 41-45 qm, Doppel, mit Zustellbett, Superior, Doppelbett, Dusche, Bademantel, Haartrockner, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV (Kabel-TV), WLAN, Balkon
Familienzimmer Venus mit Balkon (FB1):
- 41-45 qm, Familien, Doppelbett, Sofabett, Dusche, WC, Bademantel, Haartrockner, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV (Kabel-TV), WLAN, Balkon
Doppelzimmer Aphrodite mit Whirlpool und Balkon (DB5):
- 41-45 qm, Doppel, Superior, Doppelbett, Dusche, Bademantel, Haartrockner, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV (Kabel-TV), WLAN, Balkon, Whirlpool
Verpflegung:
- Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet)
- All Inclusive: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Mittagssnack), 12.30-14.00 Uhr Suppe/Eintopf, nicht am An- und Abreisetag, Abendessen (Buffet), Getränke kostenfrei (Softdrinks, Mineralwasser, Kaffee/Tee, Bier, Hauswein, 10-21 Uhr), Kaffee/Tee und Gebäck (15-16 Uhr)
Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 31.3. sparen Sie 10% Halbpension (H): Bei Aufenthalt vom 9.3.-30.12. + EUR 8, Kinder bis 11 Jahre inklusive, Kinder von 12 bis 17 Jahren 50% All Inclusive (A): + EUR 34, Kinder bis 11 Jahre inklusive, Kinder von 12 bis 17 Jahren 50% Spartermine: 4=3 bei Aufenthalt vom 9.3.-13.3., 18.3.-27.3., 2.4.-16.5., 21.5.-30.6., 1.9.-24.10., 4.11.-23.12. (Mo-Do,So muss inkludiert sein) und Anreise Mo,So, 12=10 Mindestaufenthalt: 2 Nächte vom 9.3.-13.3., 18.3.-27.3., 2.4.-16.5., 21.5.-30.6., 1.9.-24.10., 4.11.-23.12., 4 Nächte vom 14.3.-17.3., 28.3.-1.4., 17.5.-20.5., 1.7.-31.8., 25.10.-3.11., 24.12.-31.12. An-/Abreise: täglich
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2024 bis 31.12.2024 (Jahreskatalog 2024).