Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Algemene beschrijving:
Ca. 300 m van zandstrand ligt het hotel Manos pensioen. Op het strand zijn er ligstoelen en parasols voor een vergoeding. De stad Faliraki is ca. 300 m afstand. De dichtstbijzijnde Winkelvoorzieningen zijn gelegen op ca. 300 m van het hotel, een supermarkt kan worden bereikt na ongeveer 150 meter. Het ligt op 300 m van het hotel naar de dichtstbijzijnde bars en restaurants. Ook is de dichtstbijzijnde disco ongeveer 300 meter afstand. Verdere entertainment faciliteiten zoals een bioscoop liggen ca. 13 km afstand. Voor mobiliteit tijdens uw vakantie zijn er een taxistandplaats (ongeveer 300 m afstand), een bushalte (ca. 100 meter), een nabijgelegen autoverhuurbedrijf en een motorfiets verhuur. Voor medische behandeling in noodgevallen is er een ziekenhuis ongeveer 13 km afstand. De luchthaven (RHO) is ca. 14 km verwijderd.

Voorzieningen:
Onlangs gerenoveerd in 2010, heeft de 2 verdiepingen 2-sterren hotel 35 kamers en verspreiding over een hoofdgebouw en een aangrenzend gebouw. Het is uitgerust met een 24-uursreceptie (inchecken vanaf 14:00 uur uitchecken tot 12:00), een ontvangsthal, een kluis (tegen betaling), evenals een parkeerplaats (gratis). Voor de maaltijden is er een restaurant. Na een drukke dag kunt u ontspannen in de avond aan de bar van het hotel. Kamer schoonmaken is kosteloos. Medische dienst is beschikbaar voor een vergoeding.

Pool:
In het buitengedeelte van het hotel vindt u een seizoeninvloeden open zoetwaterzwembad met een apart children´s zwembad. Hier zijn er parasols en ligstoelen gratis beschikbaar. Bij de zwembadbar kunt u verfrissende dranken krijgen.

Maaltijden:
(Van 07:30-09:30) ontbijt aan een buffet samenstellen. Halfpension: ontbijt en diner.

Sport en ontspanning:
Een golfbaan ligt gelegen op ca. 7 km van het hotel.

Aanvullende informatie:
Toeslagen gelden voor bepaalde voorzieningen, voorzieningen of activiteiten. Sommige services zijn afhankelijk van de plaatselijke klimatologische omstandigheden en het seizoen. Gesproken talen: Engels, Duits en Italiaans.

SingleUse standaard kamer:
Met eenpersoonsbed, betegelde vloer, balkon en individueel regelbare airconditioning (extra kosten). Badkamer met douche.

Standaard Driepersoonskamer:
Met eenpersoonsbed, extra bed, betegelde vloer, balkon en individueel regelbare airconditioning (extra kosten). Badkamer met douche.

Standaard Tweepersoonskamer:
Met eenpersoonsbed, betegelde vloer, balkon en individueel regelbare airconditioning (extra kosten). Badkamer met douche.

Originele tekst:General description:
Approx. 300 m from sandy beach is located the hotel Manos Pension. At the beach, there are sun loungers and sun umbrellas for a fee. The city Faliraki is approx. 300 m away. The nearest shopping facilities are located approx. 300 m from the hotel, a supermarket can be reached after around 150 m. It is 300 m from the hotel to the nearest bars and restaurants. Also the nearest disco is around 300 m away. Further entertainment facilities such as a cinema are approx. 13 km away. For mobility during your holiday, there are a taxi rank (around 300 m away), a bus stop (approx. 100 m away), a nearby car rental company and a motorcycle rental. For medical treatment in emergencies there is a hospital around 13 km away. The airport (RHO) is approx. 14 km away.

Amenities:
Recently renovated in 2010, the 2-storey 2-star hotel has 35 rooms, and spread over one main building and one adjoining building. It is equipped with a 24h reception (check-in from 14:00, check-out until 12:00), a lobby, a safe (for a fee) as well as a parking area (for free). For the meals, there is a restaurant. After an eventful day, you can relax in the evening at the hotel bar. Room cleaning is free of charge. Medical service is available for a fee.

Pool:
In the outdoor area of the hotel you will find one seasonally open fresh water pool with a separate children´s pool. Here, there are sun umbrellas and sun loungers for free available. At the pool bar you can get refreshing beverages.

Meals:
Breakfast (from 07:30 - 09:30) from the buffet. Half board: breakfast and dinner.

Sport and Leisure:
A golf course is located approx. 7 km from the hotel.

Additional information:
Additional fees may apply for certain facilities, amenities or activities. Some services depend on the local climatic conditions and the season. Languages spoken: English, German and Italian.

SingleUse Standard Room:
With single bed, tiled floor, balcony and individually adjustable air conditioning (extra fee). Bathroom with shower.

Triple Standard Room:
With single bed, extra bed, tiled floor, balcony and individually adjustable air conditioning (extra fee). Bathroom with shower.

Twin Standard Room:
With single bed, tiled floor, balcony and individually adjustable air conditioning (extra fee). Bathroom with shower.