Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Laat u verwennen en laad uw batterijen op midden in de prachtige natuur van de hoogstgelegen stad van Duitsland. Het comfort en de service van de Alpina Lodge zullen u bekoren!

Uw voordelen: Midden in het wintersportgebied
Wi-Fi, in het hele pand
EUR 10.- massagevoucher per volledig betalende gast/verblijf (geen contante betaling mogelijk)

Laag:

• tot centrum: circa 1,50 km
• naar het centrum: Annaberg, ca. 20 km
• naar het treinstation: Crzahl, ca. 17 km
• naar treinstation: Oberwiesenthal, ca. 1,80 km
• tot openbaar vervoer: ca. 150 m
• naar de "Fly-Line Oberwiesenthal", ca. 2,30 km
• Luchthaven: Dresden, ca. 140 km
• naar de midgetgolfbaan: ca. 2 km
• tot tennisbaan: ca. 2 km
• tot dichtstbijzijnde supermarkt: circa 900 m
• naar dichtstbijzijnde apotheek: circa 1 km
• rustig, aan de rand van het dorp

Uitrusting:

• Officiële landcategorie: 4 sterren
• Taal van het hotel: Duits, Engels, Tsjechisch
• Aantal gebouwen: 1, Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 4, Aantal wooneenheden: 87, Aantal bedden: 200
• Betaalmethoden: American Express, MasterCard, Visa, Girocard
• Parkeren (ca. 8 EUR/dag), (ca. 8 CHF/dag)
• Garage (ca. 10 EUR/dag), (ca. 10 CHF/dag)
• comfortabel
• Receptie/Receptie
• Lift
• Wi-Fi, in het hele pand
• Buffetrestaurant: met terras
• Lobby Bar, Bar
• Wasserij
• Tuin

Kinderen:

• Speeltuin (buiten)
• Speelkamer
• Spelverhuur (bordspellen)
• Kamerfaciliteiten: Babybedje

Wellness inbegrepen:

• Douche
• Saunaruimte: Finse sauna, infraroodsauna

Wellness tegen betaling (deels door derden):

• Massages: steenmassage, aromatherapie, voetreflexologie, volledige lichaamsmassage, gedeeltelijke lichaamsmassage

Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Minigolf
• Tennis: overdekte tennisbaan, in de plaats
• Fietsverhuur: elektrische fietsen

Tip van de ski:

• tot skilift: ca. 1,50 km
• tot het begin van de langlaufloipe: ca. 1,50 km
• naar de skipiste: Fichtelberg, ca. 1,50 km
• Alpineskiën
• Langlaufen
• De bus van de ski
• Skischool (in de plaats, geëxploiteerd door )

Tips en hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
• Huisdieren op aanvraag: Honden (ca. 15 EUR/dag), (ca. 15 CHF/dag)
• Gratis gebruik van het zwembad en de spa van het Relaxhotel Sachsenbaude

Inclusief:

• 1 massagebon per volbetalende persoon/verblijf t.w.v. €10 (verkrijgbaar en inwisselbaar in het hotel, geen contante betaling mogelijk)

Standaard tweepersoonskamer (DB1):

• 21-25 m², tweepersoonskamer, douche of bad, haardroger, kluis, 1 tv (kabel-tv, Sky TV gratis, flatscreen)

Tweepersoonskamer Comfort (DF1):

• 26-30 m², tweepersoonskamer, douche of bad, haardroger, kluis, 1 tv (kabel-tv, Sky TV gratis, flatscreen)

Tweepersoonskamer Comfort Balkon (DF2):

• 26-30 m², tweepersoonskamer, douche of bad, haardroger, kluis, 1 tv (kabel-tv, Sky TV gratis, flatscreen), balkon

Eenpersoonskamer (EB1):

• 21-25 m², eenpersoonskamer, douche of bad, haardroger, kluis, 1 tv (kabel-tv, Sky TV gratis, flatscreen)

Catering:

• Ontbijt: Buffet, Continentaal ontbijt

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet), kerstdiner, oudejaarsdiner

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 1.1.2025 tot 31.12.2025 (Jaarcatalogus 2025).Originele tekst:Lassen Sie sich verwöhnen und tanken Sie Kraft inmitten der herrlichen Natur der höchstgelegenen Stadt Deutschlands. Der Komfort und der Service in der Alpina Lodge werden Sie begeistern!

Ihre Vorteile: Mitten im Wintersportort
WLAN, in der gesamten Anlage
EUR 10.- Massagegutschein pro Vollzahler/Aufenthalt (keine Bargeldauszahlung möglich)

Lage:

• zum Ortszentrum: ca. 1,50 km
• zum Ortszentrum: Annaberg, ca. 20 km
• zum Bahnhof: Cranzahl, ca. 17 km
• zum Bahnhof: Oberwiesenthal, ca. 1,80 km
• zum ÖPNV: ca. 150 m
• zur "Fly-Line Oberwiesenthal", ca. 2,30 km
• zum Flughafen: Dresden, ca. 140 km
• zum Minigolfplatz: ca. 2 km
• zum Tennisplatz: ca. 2 km
• zum nächsten Lebensmittelgeschäft: ca. 900 m
• zur nächsten Apotheke: ca. 1 km
• ruhig, am Ortsrand

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
• Hotelsprache: Deutsch, Englisch, Tschechisch
• Anzahl Gebäude: 1, Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 4, Anzahl Wohneinheiten: 87, Anzahl Betten: 200
• Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa, Girocard
• Parkplatz (ca. 8 EUR/Tag), (ca. 8 CHF/Tag)
• Garage (ca. 10 EUR/Tag), (ca. 10 CHF/Tag)
• komfortabel
• Empfang/Rezeption
• Aufzug
• WLAN, in der gesamten Anlage
• Buffetrestaurant: mit Terrasse
• Lobbybar, Bar
• Wäscheservice
• Gartenanlage

Kinder:

• Spielplatz (außen)
• Spielzimmer
• Spieleverleih (Gesellschaftsspiele)
• Zimmerausstattung: Babybett

Wellness inklusive:

• Erlebnisdusche
• Saunabereich: Finnische Sauna, Infrarotsauna

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Massagen: Massage mit Steinen, Aromatherapie, Fußreflexzonen-Massage, Ganzkörpermassage, Teilkörpermassage

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Minigolf
• Tennis: Tennishalle, im Ort
• Fahrradverleih: Elektrofahrräder

Skitipp:

• zum Skilift: ca. 1,50 km
• zum Loipeneinstieg: ca. 1,50 km
• zur Skipiste: Fichtelberg, ca. 1,50 km
• Ski Alpin
• Skilanglauf
• Ski-Bus
• Skischule (im Ort, betrieben durch )

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere auf Anfrage: Hunde (ca. 15 EUR/Tag), (ca. 15 CHF/Tag)
• Kostenfreie Nutzung des Schwimmbads und des Spabereichs im Relaxhotel Sachsenbaude

Inklusivleistungen:

• 1 Massagegutschein pro Vollzahler/Aufenthalt im Wert von €10 (erhältlich und einlösbar im Hotel, keine Barauszahlung möglich)

Doppelzimmer Standard (DB1):

• 21-25 qm, Doppel, Dusche oder Badewanne, Haartrockner, Safe, 1 TV (Kabel-TV, Sky-TV kostenfrei, Flachbildschirm)

Doppelzimmer Komfort (DF1):

• 26-30 qm, Doppel, Dusche oder Badewanne, Haartrockner, Safe, 1 TV (Kabel-TV, Sky-TV kostenfrei, Flachbildschirm)

Doppelzimmer Komfort Balkon (DF2):

• 26-30 qm, Doppel, Dusche oder Badewanne, Haartrockner, Safe, 1 TV (Kabel-TV, Sky-TV kostenfrei, Flachbildschirm), Balkon

Einzelzimmer (EB1):

• 21-25 qm, Einzel, Dusche oder Badewanne, Haartrockner, Safe, 1 TV (Kabel-TV, Sky-TV kostenfrei, Flachbildschirm)

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet, kontinentales Frühstück

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet), Weihnachtsdinner, Silvesterdinner

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2025 bis 31.12.2025 (Jahreskatalog 2025).