Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Eigentijds design en state-of-the-art comfort ontmoeten de bewaard gebleven stijlelementen van het begin van de 20e eeuw in het huis aan het centraal station van Hamburg en doen de unieke Hanze-flair van het monumentale hotel herleven.

Uw voordelen: Combinatie van hedendaags design, state-of-the-art comfort en stijlelementen uit het begin van de 20e eeuw
Tweepersoonskamer Groot (DB2) ook te boeken

Laag:

• naar de luchthaven: Hamburg, ca. 11 km
• naar openbaar vervoer: S-/U-Bahn: Hamburg Hbf, ca. 100 m
• Buitenalster, ca. 700 m
• Deutsches Schauspielhaus, ca. 50 m
• Elbphilharmonie ca. 2.80 km
• Winkelstraat Mönckebergstraße, ca. 500 m
• Ohnsorg Theater, ca. 180 m
• tot de openbare parkeerplaats in de buurt: ca. 240 m
• centraal

Uitrusting:

• Hoteltaal: Duits, Engels, Frans, Spaans
• Aantal verdiepingen in het hoofdgebouw: 6, Aantal wooneenheden: 278
• Betaalmethoden: American Express, MasterCard, Visa, JCB, Girocard
• Garage (tegen betaling), ca. 200 m afstand
• Oplaadmogelijkheden voor e-auto's (tegen betaling), (openbaar, bij het hotel), autodeelstation, (directe nabijheid van het hotel)
• elegant, charmant / met flair, historisch gebouw
• 24-uurs receptie
• Lobby, Airconditioning, Lift, Kluisje, Wekdienst
• Wi-Fi, in het hele pand
• Openbare internetterminal
• Recyclingbakken door het hele hotel, Energiezuinige verlichting, Gebruik van bewegingsmelders en automatische timers, Intelligente ventilatiesystemen met warmteterugwinning
• Restaurant à la carte
• Café, bistro, snackbar, bar
• Aankoop van streekproducten, vermindering van voedselverspilling
• Welkomstdrankje, wasservice (tegen betaling)
• Terras

Kinderen:

• Menu

Wellness tegen betaling (deels door derden):

• Saunaruimte: Finse sauna, stoombad
• Ontspanningsruimte
• Massages
• Cosmetische toepassingen

Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders):

• Fitnessruimte

Tips en hints:

• Huisdieren toegestaan: Honden (ca. 25 EUR/dag)
• Energieverbruik 100% CO₂-neutraal
• Voorkeur van lokale en regionale leveranciers van goederen en diensten om het vervoer te verminderen
• Milieuvriendelijke reiniging
• Behoud
• Energiebesparing
• Steun voor milieuprojecten of -projecten
• Samenwerking met lokale bedrijven
• Promotie en ondersteuning van lokale, sociale en culturele projecten

Tweepersoonskamer Medium (DB1):

• 21-25 m², dubbel, bureau, douche, regendouche, toilet, airconditioning, kluis, strijkplank, strijkijzer, TV, Wi-Fi, koffiezetapparaat, koffie/thee

Tweepersoonskamer Groot (DB2):

• 26-30 m², tweepersoonskamer, bureau, douche, regendouche, toilet, badjas, slippers, airconditioning, kluis, strijkplank, strijkijzer, tv, wifi, koffiezetapparaat, koffie/thee, hoogwaardige badkamerbenodigdheden

Catering:

• Ontbijt: Buffet

Klantgegevens: Vroegboekkorting: Als u boekt tot 60 dagen voor aankomst en verblijf van 1.11.-25.4., 29.4.-23.5., 26.5.-3.6., 8.6.-18.6., 23.6.-22.9., 28.9.-18.10., 24.10.-31.10. bespaar 10%

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 1.11.2023 tot 31.10.2024 (Jaarcatalogus 2023/2024).Originele tekst:Zeitgemäßes Design und modernster Komfort treffen in dem Haus am Hamburger Hauptbahnhof auf die erhaltenen Stilelemente des frühen 20. Jahrhunderts und lassen das einzigartige hanseatische Flair des denkmalgeschützten Hotels wiederaufleben.

Ihre Vorteile: Kombination aus zeitgemäßem Design, modernstem Komfort und Stilelementen des frühen 20. Jahrhunderts
Auch Doppelzimmer Large (DB2) buchbar

Lage:

• zum Flughafen: Hamburg, ca. 11 km
• zum ÖPNV: S-/U-Bahn: Hamburg Hbf, ca. 100 m
• Außenalster, ca. 700 m
• Deutsches Schauspielhaus, ca. 50 m
• Elbphilharmonie ca. 2,80 km
• Einkaufsmeile Mönckebergstraße, ca. 500 m
• Ohnsorg-Theater, ca. 180 m
• zum öffentlichen Parkhaus in der Nähe: ca. 240 m
• zentral

Ausstattung:

• Hotelsprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
• Anzahl Etagen im Hauptgebäude: 6, Anzahl Wohneinheiten: 278
• Zahlungsmöglichkeiten: American Express, MasterCard, Visa, JCB, Girocard
• Garage (kostenpflichtig), ca. 200 m entfernt
• Lademöglichkeit für E-Autos (kostenpflichtig), (öffentlich, am Hotel), Carsharing-Station, (direkte Nähe zum Hotel)
• elegant, charmant/mit Flair, historisches Gebäude
• 24 Stunden-Rezeption
• Lobby, Aufzug, Klimaanlage, Hotelsafe, Weckdienst
• WLAN, in der gesamten Anlage
• öffentliches Internetterminal
• Recyclingbehälter im gesamten Hotel, Energieeffiziente Beleuchtung, Einsatz von Bewegungsmeldern und automatischen Timern, Intelligente Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung
• À-la-carte-Restaurant
• Café, Bistro, Snackbar, Bar
• Einkauf regionaler Produkte, Reduzierung von Lebensmittelverschwendung
• Begrüßungsdrink, Wäscheservice (kostenpflichtig)
• Terrasse

Kinder:

• Kindermenü

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Saunabereich: Finnische Sauna, Dampfbad
• Ruheraum
• Massagen
• kosmetische Anwendungen

Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):

• Fitnessraum

Tipps & Hinweise:

• Haustiere gestattet: Hunde (ca. 25 EUR/Tag)
• Energieverbrauch 100% CO₂-neutral
• Präferenz lokaler und regionaler Anbieter von Waren und Dienstleistungen zur Reduzierung des Transports
• Umweltfreundliche Reinigung
• Wassereinsparung
• Energieeinsparung
• Unterstützung von Umweltvorhaben oder -projekten
• Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen
• Förderung und Unterstützung lokaler, sozialer und kultueller Projekte

Doppelzimmer Medium (DB1):

• 21-25 qm, Doppel, Schreibtisch, Dusche, Regendusche, WC, Klimaanlage, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Kaffeemaschine, Kaffee/Tee

Doppelzimmer Large (DB2):

• 26-30 qm, Doppel, Schreibtisch, Dusche, Regendusche, WC, Bademantel, Badeslipper, Klimaanlage, Safe, Bügelbrett, Bügeleisen, TV, WLAN, Kaffeemaschine, Kaffee/Tee, hochwertige Badartikel

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 1.11.-25.4., 29.4.-23.5., 26.5.-3.6., 8.6.-18.6., 23.6.-22.9., 28.9.-18.10., 24.10.-31.10. sparen Sie 10%

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2023 bis 31.10.2024 (Jahreskatalog 2023/2024).