Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Gezinsvriendelijke flair wordt geboden in dit rustig gelegen hotel. Uitgerust met een zwembad, twee restaurants en bars, biedt het huis u een perfect toevluchtsoord voor een weekend.
Uw voordelen: Alles inbegrepen
1 kind tot 14 jaar gratis (niet in een tweepersoonskamer met kind)
Kinderclub 4-12 jaar met begeleiding tijdens de regionale feestdagen
1x Wellness voucher 10 EUR (beschikbaar en inwisselbaar op massages in het Donna Burg Hotel, ca. 3 km afstand. Geen contante betaling mogelijk)
Laag:
- naar het treinstation: Furth im Wald, ca. 12 km
- naar het meer: ca. 200 m
- naar het centrum: ca. 400 m
- rustig, aan de rand van het dorp
- Hoogte stad: ca. 485 m
Uitrusting:
- Officiële landcategorie: Geen
- Aantal gebouwen: 2, Aantal wooneenheden: 210, Aantal bedden: 650
- Betalingsmogelijkheden: Girocard
- Parkeren, op aanvraag
- Garage (ca. 6 EUR/dag), (ca. 6,60 CHF/dag), op aanvraag
- gezinsvriendelijk, modern
- Receptie/Receptie
- Lift, Hotelkluis
- Wi-Fi, in het hele pand
- Zaal
- Leeszaal, bibliotheek
- À la carte restaurant
- Buffet
- Bar
- Overdekt zwembad
- Liegen
Kinderen:
- Kinderclub/miniclub: 4-12 jaar, meerdere keren per week, tijdens de Beierse vakantie (minimum aantal deelnemers)
- Speeltuin (buiten)
- Kinderdisco, tijdens de Beierse vakantie (minimum aantal deelnemers)
- Kinderstoelen in het restaurant
- Kinderbuffet, tijdens de Beierse vakantie (minimum aantal deelnemers)
- Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)
Wellness inbegrepen:Wellness tegen betaling (sommige externe aanbieders):
- Solarium
- Massages
- cosmetische behandelingen: manicure, gezichtsbehandeling
- Massages en cosmetische behandelingen in het Donna Burg Hotel (ca. 3 km afstand)
Sport en entertainment inbegrepen (sommige externe aanbieders):
- Tennis: 2 hardcourtbanen, in het Donna Burg Hotel (ca. 3 km afstand)
- Tafeltennis
Tips & Hints:
- Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
- Huisdieren zijn niet toegestaan
- Schoonmaak van de kamers elke 2e dag (extra schoonmaak op aanvraag: 20 EUR), (ca. 22 CHF)
Inbegrepen diensten: 1x wellness voucher EUR 10,- (beschikbaar en inwisselbaar op massages in het Donna-Burghotel, ca. 3 km afstand. Geen contante betaling mogelijk)
Tweepersoonskamer (DB1/EB1/DC1):- aangrenzend gebouw of hoofdgebouw, niet-rokers, zithoek, douche, 1 tv (satelliet-tv), balkon of terras
Tweepersoonskamer met uitzicht op de Hoher Bogen (DB2):- Bijgebouw of hoofdgebouw, uitzicht op de bergen, niet-rokers, zithoek, douche, 1 TV (satelliettelevisie), terras
Tweepersoonskamer comfort uitzicht op de binnenplaats (DF1):- Hoofdgebouw, uitzicht op de binnenplaats, niet-roken, zithoek, douche, 1 tv (satelliet-tv), balkon
Familiekamer Gallery (FB1):- 36-40 m², maisonnette, 2 verdiepingen, bijgebouw of hoofdgebouw, niet-roker, zithoek, boxspringbed, op een open galerij, slaapbank, douche, 1 tv (satelliet-tv), keuken, balkon
Familiekamer met uitzicht op de Hoher Bogen (FB2):- 36-40 m², maisonnette, 2 verdiepingen, bijgebouw of hoofdgebouw, uitzicht op de bergen, niet-roker, zithoek, boxspringbed, op een open galerij, slaapbank, douche, 1 TV (satelliet-tv), keuken, balkon
Catering:- All Inclusive: ontbijt (buffet), lunch (middagsnack), diner (buffet), gratis drankjes (frisdranken, 10.00-21.00 uur), gratis drankjes (bier, huiswijn, 12.00-21.00 uur), koffie/thee en gebak (15.00-16.00 uur)
Klant informatie: Vroegboeking: Als u tot 90 dagen voor aankomst boekt, bespaart u 5% (maximaal verblijf 6 nachten), als u tot 90 dagen voor aankomst boekt en verblijft van 1.1.-6.4., 8.4.-1.6., 3.6.-8.9., 10.9.-28.12. U bespaart 5% (minimum verblijf 7 nachten). Spaardata: 7=6 voor een verblijf van 7.4.-7.4., 2.6.-2.6., 9.9.-9.9. Minimum verblijf: 4 nachten van 1.1.-1.1., 3 nachten van 2.1.-6.1., 10.2.-17.2., 24.3.-6.4., 19.5.-1.6., 14.7.-8.9., 27.10.-2.11., 22.12.-28.12., 2 nachten van 7.1.-9.2., 18.2.-23.3., 7.4.-18.5., 2.6.-13.7., 9.9.-26.10., 3.11.-21.12. Aankomst/vertrek: dagelijks.
Geldigheidsduur: Deze dienstomschrijving is geldig van 01.01.2024 tot 31.12.2024 (jaarcatalogus 2024).
Originele tekst:Familienfreundliches Flair wird Ihnen in diesem ruhig gelegenen Hotel geboten. Mit Pool, zwei Restaurants und Bars ausgestattet, bietet Ihnen das Haus einen perfekten Rückzugsort für ein Wochenende.
Ihre Vorteile: All inclusive
1 Kind bis 14 Jahre kostenfrei (nicht im Doppelzimmer Single mit Kind)
Kinderclub 4-12 Jahre mit Betreuung in den regionalen Ferien
1x Wellnessgutschein 10 EUR (erhältlich und einzulösen auf Massagen im Donna Burg Hotel, ca. 3 km entfernt. Keine Barauszahlung möglich)
Lage:
- zum Bahnhof: Furth im Wald, ca. 12 km
- zum See: ca. 200 m
- zum Ortszentrum: ca. 400 m
- ruhig, am Ortsrand
- Höhe Ort: ca. 485 m
Ausstattung:
- offizielle Landeskategorie: keine
- Anzahl Gebäude: 2, Anzahl Wohneinheiten: 210, Anzahl Betten: 650
- Zahlungsmöglichkeiten: Girocard
- Parkplatz, auf Anfrage
- Garage (ca. 6 EUR/Tag), (ca. 6,60 CHF/Tag), auf Anfrage
- familienfreundlich, modern
- Empfang/Rezeption
- Aufzug, Hotelsafe
- WLAN, in der gesamten Anlage
- Aufenthaltsraum
- Lesezimmer, Bücherei
- À-la-carte-Restaurant
- Buffetrestaurant
- Bar
- Hallenbad
- Liegen
Kinder:
- Kinderclub/Miniclub: 4-12 Jahre, mehrmals wöchentlich, in den bayrischen Ferien (Mindestteilnehmerzahl)
- Spielplatz (außen)
- Kinderdisco, in den bayrischen Ferien (Mindestteilnehmerzahl)
- Hochstühle im Restaurant
- Kinderbuffet, in den bayrischen Ferien (Mindestteilnehmerzahl)
- Zimmerausstattung: Babybett (auf Anfrage)
Wellness inklusive:
Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Solarium
- Massagen
- kosmetische Anwendungen: Maniküre, Gesichtsbehandlung
- Massagen und kosmetische Anwendungen im Donna Burg Hotel (ca. 3 km entfernt)
Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):
- Tennis: 2 Hartplätze, im Donna Burg Hotel (ca. 3 km entfernt)
- Tischtennis
Tipps & Hinweise:
- Kurtaxe zahlbar vor Ort
- Haustiere nicht gestattet
- Reinigung der Zimmer jeden 2. Tag (auf Wunsch zusätzliche Reinigung: 20 EUR), (ca. 22 CHF)
Inklusivleistungen: 1x Wellnessgutschein EUR 10,- (erhältlich und einzulösen auf Massagen im Donna-Burghotel, ca. 3 km entfernt. Keine Barauszahlung möglich)
Doppelzimmer (DB1/EB1/DC1):
- Nebengebäude oder Hauptgebäude, Nichtraucher, Sitzecke, Dusche, 1 TV (Sat-TV), Balkon oder Terrasse
Doppelzimmer Blick zum Hohen Bogen (DB2):
- Nebengebäude oder Hauptgebäude, Bergblick, Nichtraucher, Sitzecke, Dusche, 1 TV (Sat-TV), Terrasse
Doppelzimmer Komfort Blick zum Innenhof (DF1):
- Hauptgebäude, Innenhofblick, Nichtraucher, Sitzecke, Dusche, 1 TV (Sat-TV), Balkon
Familienzimmer Galerie (FB1):
- 36-40 qm, Maisonette, 2 Etagen, Nebengebäude oder Hauptgebäude, Nichtraucher, Sitzecke, Boxspringbett, auf einer offenen Galerie, Sofabett, Dusche, 1 TV (Sat-TV), Küche, Balkon
Familienzimmer Blick zum Hohen Bogen (FB2):
- 36-40 qm, Maisonette, 2 Etagen, Nebengebäude oder Hauptgebäude, Bergblick, Nichtraucher, Sitzecke, Boxspringbett, auf einer offenen Galerie, Sofabett, Dusche, 1 TV (Sat-TV), Küche, Balkon
Verpflegung:
- All Inclusive: Frühstück (Buffet), Mittagessen (Mittagssnack), Abendessen (Buffet), Getränke kostenfrei (Softdrinks, 10-21 Uhr), Getränke kostenfrei (Bier, Hauswein, 12-21 Uhr), Kaffee/Tee und Gebäck (15-16 Uhr)
Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise sparen Sie 5% (maximaler Aufenthalt 6 Nächte), bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 1.1.-6.4., 8.4.-1.6., 3.6.-8.9., 10.9.-28.12. sparen Sie 5% (Mindestaufenthalt 7 Nächte). Spartermine: 7=6 bei Aufenthalt vom 7.4.-7.4., 2.6.-2.6., 9.9.-9.9. Mindestaufenthalt: 4 Nächte vom 1.1.-1.1., 3 Nächte vom 2.1.-6.1., 10.2.-17.2., 24.3.-6.4., 19.5.-1.6., 14.7.-8.9., 27.10.-2.11., 22.12.-28.12., 2 Nächte vom 7.1.-9.2., 18.2.-23.3., 7.4.-18.5., 2.6.-13.7., 9.9.-26.10., 3.11.-21.12. An-/Abreise: täglich.
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 01.01.2024 bis 31.12.2024 (Jahreskatalog 2024).