Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Het hotel is een ideaal startpunt voor wandelen en langlaufen. Rustig, gelegen in het midden van het Šumava National Park.
Uw voordelen: 50+ voordeel 1 x per verblijf Verhuur van langlaufski's
1 x per verblijf / kamer 1 uur M-Squash
Kerstmenu en oudejaarsbuffet
20% korting op tennis, squash en nog veel meer
20% korting van 11 tot 14 uur in het restaurant van het hotel
Bij een verblijf van 7 nachten of meer: gratis gebruik van de sporthal (1 uur)
Bij een verblijf van 7 nachten of meer: 1 x fietsverhuur (1 dag)
Overdekt zwembad dagelijks van 7:00-11:00 uur (behalve maandag) + 15:00-21:00 uur
Sauna en stoombad 16.00 – 21.00 uur
Van 01/07 – 31/08 dagelijks Duitstalig animatieprogramma voor kinderen
Laag:
- rustig, aan de rand van het dorp
- Hoogte dorp: ca. 850 m
Uitrusting:
- Officiële landcategorie: 4 sterren
- Afwijkende landcategorie Bijgebouwen: 3 sterren
- Laatste renovatie: 2020
- Aantal gebouwen: 2, Aantal woningen: 139
- Parkeren (ca. 2 EUR/dag)
- Receptie/Receptie
- Lift, Ski-/droogruimte
- DRAADLOOS
- Bibliotheek
- 1 à la carte restaurant
- 1 restaurant
- Ontbijtzaal, bar
- Overdekt zwembad: 312 m²
Kinderen:
- Speeltuin (buiten)
- Speelkamer
- Kamerfaciliteiten: Babybedje (op aanvraag)
Wellness inbegrepen:- Saunaruimte: sauna, stoombad
Wellness tegen betaling (deels door derden):Sport en entertainment inbegrepen (deels externe aanbieders):
- Fitnessruimte
- Tafeltennis
Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):
- Volleybal, Basketbal
- Kegelbaan
- Klimmen
- Biljart
- Tennis: Tennishal
- Badminton
- Squash
- Fietsverhuur: in het hotel, elektrische fietsen
Tip van de ski:
- naar de skilift: Kasperske Hory, ca. 15 km
- tot ingang van de langlaufloipe: ca. 150 m
- Alpineskiën (materiaalverhuur)
Tips en hints:
- Toeristenbelasting ter plaatse ca. 1,50 EUR/dag
- Huisdieren op aanvraag: Honden (ca. 19,50 EUR/dag)
Tweepersoonskamer annex (D1V/DCV):- ander kamertype: 3 sterren, tweepersoonskamer, bijgebouw, 1 badkamer, douche, haardroger, 1 TV
Tweepersoonskamer hoofdgebouw met balkon (DBU):- Tweepersoonskamer, Hoofdgebouw, 1 badkamer, Douche, Haardroger, Minibar tegen betaling, Kluis, 1 TV, Balkon
Familiekamer Hoofdgebouw (FBU):- Families, hoofdgebouw, 1 aparte slaapkamer, 1 badkamer, douche, haardroger, minibar tegen betaling, kluis, 1 TV
Tweepersoonskamer hoofdgebouw (D1U/DCU):- Tweepersoonskamer, Hoofdgebouw, 1 badkamer, Douche, Föhn, Minibar tegen betaling, Kluis, 1 TV
Eenpersoonskamer hoofdgebouw (EBU):- Eenpersoonskamer, Hoofdgebouw, 1 badkamer, Douche, Föhn, Minibar tegen betaling, Kluis, 1 TV, Telefoon
Tweepersoonskamer Economy Annex (DEV):- ander kamertype: 3 sterren, tweepersoonskamer, bijgebouw, 1 badkamer, douche, haardroger, 1 TV
Catering:- Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet), kerstdiner, oudejaarsdiner
Klantgegevens: Vroegboekkorting: Boek tot 60 dagen voor aankomst en bespaar 5% Halfpension (H): + EUR 23 Minimum verblijf: 4 nachten van 22.12.-7.1., 3 nachten van 27.3.-1.4. Aankomst/vertrek: dagelijks
Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 1.11.2023 tot 30.4.2024 (wintercatalogus 2023/2024).
Originele tekst:Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und ideal für Langlauftouren. Ruhig, inmitten des Nationalpark Böhmerwald gelegen.
Ihre Vorteile: 50+ Vorteil 1 x pro Aufenthalt Ausleihen von Langlaufski
1 x pro Aufenthalt / Zimmer 1 Stunde M-Squash
Weihnachtsmenü und Silvesterbuffet
20% Ermäßigung auf Tennis, Squash, u.v.m.
20% Ermäßigung von 11-14 Uhr im Hotelrestaurant
Bei Aufenthalt ab 7 Nächten: kostenlose Nutzung der Sporthalle (1 Stunde)
Bei Aufenthalt ab 7 Nächten: 1 x Fahrradverleih (1 Tag)
Hallenbad täglich von 7:00-11:00 Uhr (außer Montag) + 15:00-21:00 Uhr
Sauna und Dampfbad 16:00 – 21:00 Uhr
Ab 01.07. – 31.08. täglich deutschsprachiges Unterhaltungsprogramm für Kinder
Lage:
- ruhig, am Ortsrand
- Höhe Ort: ca. 850 m
Ausstattung:
- offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
- abweichende Landeskategorie Nebengebäude: 3 Sterne
- letzte Renovierung: 2020
- Anzahl Gebäude: 2, Anzahl Wohneinheiten: 139
- Parkplatz (ca. 2 EUR/Tag)
- Empfang/Rezeption
- Aufzug, Ski-/Trockenraum
- WLAN
- Bücherei
- 1 À-la-carte-Restaurant
- 1 Restaurant
- Frühstücksraum, Bar
- Hallenbad: 312 qm
Kinder:
- Spielplatz (außen)
- Spielzimmer
- Zimmerausstattung: Babybett (auf Voranmeldung)
Wellness inklusive:
- Saunabereich: Sauna, Dampfbad
Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
Sport & Unterhaltung inklusive (teils Fremdanbieter):
Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Volleyball, Basketball
- Bowlingbahn
- Klettern
- Billard
- Tennis: Tennishalle
- Badminton
- Squash
- Fahrradverleih: im Hotel, Elektrofahrräder
Skitipp:
- zum Skilift: Kasperske Hory, ca. 15 km
- zum Loipeneinstieg: ca. 150 m
- Ski Alpin (Verleih von Ausrüstung)
Tipps & Hinweise:
- Kurtaxe zahlbar vor Ort ca. 1,50 EUR/Tag
- Haustiere auf Anfrage: Hunde (ca. 19,50 EUR/Tag)
Doppelzimmer Nebengebäude (D1V/DCV):
- abweichende Zimmerkategorie: 3 Sterne, Doppel, Nebengebäude, 1 Bad, Dusche, Haartrockner, 1 TV
Doppelzimmer Haupthaus mit Balkon (DBU):
- Doppel, Hauptgebäude, 1 Bad, Dusche, Haartrockner, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV, Balkon
Familienzimmer Haupthaus (FBU):
- Familien, Hauptgebäude, 1 separates Schlafzimmer, 1 Bad, Dusche, Haartrockner, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV
Doppelzimmer Haupthaus (D1U/DCU):
- Doppel, Hauptgebäude, 1 Bad, Dusche, Haartrockner, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV
Einzelzimmer Haupthaus (EBU):
- Einzel, Hauptgebäude, 1 Bad, Dusche, Haartrockner, Minibar kostenpflichtig, Safe, 1 TV, Telefon
Doppelzimmer Economy Nebengebäude (DEV):
- abweichende Zimmerkategorie: 3 Sterne, Doppel, Nebengebäude, 1 Bad, Dusche, Haartrockner, 1 TV
Verpflegung:
- Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet), Weihnachtsdinner, Silvesterdinner
Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise sparen Sie 5% Halbpension (H): + EUR 23 Mindestaufenthalt: 4 Nächte vom 22.12.-7.1., 3 Nächte vom 27.3.-1.4. An-/Abreise: täglich
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.11.2023 bis 30.4.2024 (Winterkatalog 2023/2024).