Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Op een steenworp afstand van het strand, een moderne spa en culinaire hoogstandjes in het restaurant: het comforthotel heeft alles wat u nodig heeft voor een geslaagde ontspannende vakantie.

Uw voordelen: Bij boeking met halfpension voor diner, water of sap
Bij boekingen van 5 nachten of meer: 1 x rugmassage met moddermasker, ca. 20 min.
Op 31.12.24 Oud & Nieuw programma met muziek (DJ), 2-gangen menu, koud buffet, programma en dans

Laag:

• naar het station: Kołobrzeg, ca. 13 km
• tot het strand: ca. 100 m
• centraal

Uitrusting:

• Officiële landcategorie: 4 sterren
• Aantal wooneenheden: 63, Aantal bedden: 126
• Parkeerplaats (ca. 5 EUR/dag), (ca. 5 CHF/dag), bewaakt
• Receptie/Receptie
• Hotelkluis (tegen betaling)
• Wi-Fi, in het hele pand
• Buffet
• Overdekt zwembad
• Jacuzzi

Kinderen:

• Kinderstoelen in het restaurant
• Kamerfaciliteiten: Babybedje (ca. 6 EUR/dag, op aanvraag), (ca. 6 CHF/dag)

Wellness inbegrepen:

• Jacuzzi
• Saunaruimte: Finse sauna

Wellness tegen betaling (deels door derden):

• Massages
• Cosmetische toepassingen
• Cures

Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):

• Fiets

Tips en hints:

• Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
• Huisdieren op aanvraag: honden (ca. 15 EUR/dag), (ca. 15 CHF/dag), gewicht < 10 kg

Beschrijving Extra:Optionele extra diensten die kunnen worden geboekt
(niet inbegrepen in de prijs)

Spa arrangement (PX1)
• 1x eerste medische keuring
• 2 spabehandelingen per week (ma-vr, niet op de dag van aankomst)
Minimum verblijf: 7 nachten
Per volwassene: EUR 69
Anf FIT Performance GDN00010B

Informatie: Halfpension verplicht van 29/3 tot en met 1/4, van 22/12 tot en met 26/12 en van 29/12 tot en met 2/1 wordt automatisch in rekening gebracht op het moment van boeking.
Als onderdeel van de oudejaarstoeslag (31.12./verplicht): oudejaarsavondprogramma met muziek (DJ) met 2-gangenmenu, koud buffet, programma en dans. De toeslag wordt automatisch berekend op het moment van boeken

Inclusief: Gebruik van zwembad, whirlpool, sauna

Tweepersoonskamer Beste prijs (DP1):

• 16-20 m², dubbel, 1 badkamer, douche, toilet, haardroger, verwarming, kluis, satelliet-tv, waterkoker, koelkast, balkon

Tweepersoonskamer (DB1):

• 16-20 m², dubbel, 1 badkamer, douche, toilet, haardroger, verwarming, kluis, satelliet-tv, waterkoker, koelkast, balkon

Tweepersoonskamer Comfort (DF1):

• 21-25 m², dubbel, met extra bed, eenpersoonsbed, tweepersoonsbed, 1 badkamer, douche, toilet, haardroger, verwarming, kluis, satelliet-tv, waterkoker, koelkast, balkon

Tweepersoonskamer voor eenpersoonsgebruik (DB2):

• 16-20 m², dubbel, 1 badkamer, douche, toilet, haardroger, verwarming, kluis, satelliet-tv, waterkoker, koelkast, balkon

Tweepersoonskamer eenpersoonskamer met kind (DC2):

• 16-20 m², dubbel, 1 badkamer, douche, toilet, haardroger, verwarming, kluis, satelliet-tv, waterkoker, koelkast, balkon

Catering:

• Ontbijt: Buffet

• Halfpension: ontbijt (buffet), diner (buffet of menu naar keuze), gratis drankjes bij de maaltijden (mineraalwater, vruchtensappen), oudejaarsdiner, HP verplicht van 29/3 tot 1/4, van 22/12 tot 26/12 en van 29/12 tot 2/1.

Klantgegevens: Vroegboekkorting: Boek je tot 45 dagen voor aankomst, dan bespaar je 5%. Halfpension (H): + 13 euro, kinderen tot 3 jaar inbegrepen, kinderen van 4 tot 9 jaar 50%, kinderen van 10 tot 14 jaar 70%. Spaardata: 7=6 voor een verblijf van 3.1.-29.5., 18.9.-22.12. Minimum verblijf: 3 nachten van 29.3.-1.4., 28.4.-3.5., 30.5.-2.6., 7.7.-31.8., 22.12.-26.12., 29.12.-31.12. Aankomst/vertrek: dagelijks, informeer bij het reisbureau naar een verplichte vakantietoeslag.

Geldigheidsduur: Deze specificatie is geldig van 3.1.2024 tot 2.1.2025 (Jaarcatalogus 2024).Originele tekst:Nur wenige Schritte bis zum Strand, ein moderner Spa-Bereich und kulinarische Highlights im Restaurant: Das Komforthotel hat alles, was es für einen gelungenen Erholungsurlaub braucht.

Ihre Vorteile: Bei Buchung mit HP zum Abendessen Wasser oder Saft
Bei Buchung ab 5 Nächte: 1 x Rückenmassage mit Schlammmaske, ca. 20 Min.
Am 31.12.24 Silvesterprogramm mit Musik (DJ), 2-Gang-Menü, kaltem Buffet, Programm und Tanz

Lage:

• zum Bahnhof: Kolobrzeg, ca. 13 km
• zum Strand: ca. 100 m
• zentral

Ausstattung:

• offizielle Landeskategorie: 4 Sterne
• Anzahl Wohneinheiten: 63, Anzahl Betten: 126
• Parkplatz (ca. 5 EUR/Tag), (ca. 5 CHF/Tag), bewacht
• Empfang/Rezeption
• Hotelsafe (kostenpflichtig)
• WLAN, in der gesamten Anlage
• Buffetrestaurant
• Hallenbad
• Whirlpool

Kinder:

• Hochstühle im Restaurant
• Zimmerausstattung: Babybett (ca. 6 EUR/Tag, auf Voranmeldung), (ca. 6 CHF/Tag)

Wellness inklusive:

• Whirlpool
• Saunabereich: Finnische Sauna

Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Massagen
• kosmetische Anwendungen
• Kuren

Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):

• Fahrradverleih

Tipps & Hinweise:

• Kurtaxe zahlbar vor Ort
• Haustiere auf Anfrage: Hunde (ca. 15 EUR/Tag), (ca. 15 CHF/Tag), Gewicht < 10 kg

Beschreibung Extra:Optional buchbare Zusatzleistungen
(im Preis nicht inklusive)

Kurpaket (PX1)
• 1x ärztliche Eingangsuntersuchung
• 2 Kuranwendungen pro Woche (Mo-Fr, nicht am Anreisetag)
Mindestaufenthalt: 7 Nächste
Pro Erwachsener EUR 69
Anf FIT Leistung GDN00010B

Information: Halbpension obligatorisch vom 29.3. bis 1.4. inkl., vom 22.12. bis 26.12. inkl. und vom 29.12. bis 2.1. inkl. Zuschlag wird bei Buchung automatisch berechnet.
Im Rahmen des Silvesterzuschlags (31.12./obligatorisch): Silvesterprogramm mit Musik (DJ) mit 2-Gang-Menü, kaltem Buffet, Programm und Tanz. Der Zuschlag wird bei der Buchung automatisch berechnet

Inklusivleistungen: Nutzung vom Schwimmbad, Whirlpool, Sauna

Doppelzimmer Bestpreis (DP1):

• 16-20 qm, Doppel, 1 Bad, Dusche, WC, Haartrockner, Heizung, Safe, TV (Sat-TV), Wasserkocher, Kühlschrank, Balkon

Doppelzimmer (DB1):

• 16-20 qm, Doppel, 1 Bad, Dusche, WC, Haartrockner, Heizung, Safe, TV (Sat-TV), Wasserkocher, Kühlschrank, Balkon

Doppelzimmer Komfort (DF1):

• 21-25 qm, Doppel, mit Zustellbett, Einzelbett, Doppelbett, 1 Bad, Dusche, WC, Haartrockner, Heizung, Safe, TV (Sat-TV), Wasserkocher, Kühlschrank, Balkon

Doppelzimmer zur Alleinnutzung (DB2):

• 16-20 qm, Doppel, 1 Bad, Dusche, WC, Haartrockner, Heizung, Safe, TV (Sat-TV), Wasserkocher, Kühlschrank, Balkon

Doppelzimmer Single mit Kind (DC2):

• 16-20 qm, Doppel, 1 Bad, Dusche, WC, Haartrockner, Heizung, Safe, TV (Sat-TV), Wasserkocher, Kühlschrank, Balkon

Verpflegung:

• Frühstück: Buffet

• Halbpension: Frühstück (Buffet), Abendessen (Buffet oder Menüwahl), Getränke zu den Mahlzeiten kostenfrei (Mineralwasser, Säfte), Silvesterdinner, HP obligatorisch vom 29.3. bis 1.4., vom 22.12. bis 26.12. und vom 29.12. bis 2.1. Zuschlag wird bei Buchung automatisch berechnet.

Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise sparen Sie 5%. Halbpension (H): + EUR 13, Kinder bis 3 Jahre inklusive, Kinder von 4 bis 9 Jahren 50%, Kinder von 10 bis 14 Jahren 70%. Spartermine: 7=6 bei Aufenthalt vom 3.1.-29.5., 18.9.-22.12. Mindestaufenthalt: 3 Nächte vom 29.3.-1.4., 28.4.-3.5., 30.5.-2.6., 7.7.-31.8., 22.12.-26.12., 29.12.-31.12. An-/Abreise: täglich, obligatorischen Festtagszuschlag bitte im Reisebüro erfragen.

Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 3.1.2024 bis 2.1.2025 (Jahreskatalog 2024).