Onderstaande beschrijving is automatisch vertaald en kan onvolkomenheden bevatten. De originele beschrijving kunt u vinden na deze vertaalde tekst.Als u centraal en toch aan zee wilt wonen, moet u wonen in het comfortabele Hotel Hafen Büsum direct achter de dijk. Hier kunt u het gevoel van eindeloze uitgestrektheid van dichtbij ervaren.
Uw voordelen: Ligging achter de dijk aan de haven
Early Bird Voordeel
Saunagedeelte "Hafen Spa" boven de daken van Büsum met panoramisch uitzicht op de sauna
Wi-Fi, in het hele pand
Dagelijks koffie, thee en gebak in de middag
Laag:
- Tot het strand: Green Beach, ca. 500 m
- naar het treinstation: Heide, ca. 750 m
- tot het strand: familielagune Perlebucht, ca. 1 km
- naar de haven: ca. 15 m
- centraal, rustig
Uitrusting:
- Officiële landencategorie: 3,5 sterren
- Aantal wooneenheden: 50
- Parkeren (ca. 6,50 EUR/dag), (ca. 6,50 CHF/dag), afhankelijk van beschikbaarheid
- Niet-roker
- Receptie/Receptie
- Lift, Hotelkluis
- Wi-Fi, in het hele pand
- Openbare internetterminal
- Automaat
- Ontbijtzaal
- Terras, Dakterras
Kinderen:- Kamerfaciliteiten: Babybedje (ca. 8 EUR/dag, op reservatie), (ca. 8 CHF/dag)
Wellness inbegrepen:
- Wellnesscentrum: "Harbor Spa"
- Saunaruimte: infraroodsauna, 90 graden, aromasauna
- Ontspanningsruimte
Wellness tegen betaling (sommige externe aanbieders):
- Massages
- Cosmetische toepassingen
Sport en entertainment tegen betaling (sommige externe aanbieders):
- Golfbaan beschikbaar: in het resort
- Fietsenstalling
Tips & Hints:
- Toeristenbelasting ter plaatse te betalen
- Huisdieren zijn niet toegestaan
- U wordt vriendelijk verzocht het hotel te informeren als u verwacht na 18.00 uur te arriveren.
Tweepersoonskamer balkon of terras (DB1):- Double, standaard, zithoek, douche, badjas (tegen betaling), haardroger, 1 TV, Wi-Fi, balkon of terras, fruit en water op de kamer bij aankomst
Tweepersoonskamer balkon (DB2):- Double, superior, zithoek, douche, badjas (tegen betaling), haardroger, 1 TV, Wi-Fi, balkon, fruit en water op de kamer bij aankomst
Tweepersoonskamer met uitzicht op de haven (DB3):- Double, superior, nieuwbouw, uitzicht op de haven, zithoek, douche, badjas (tegen betaling), haardroger, kluis, 1 TV, WLAN, balkon, fruit en water op de kamer bij aankomst
Catering:- Ontbijt: buffet of à la carte
Klant informatie: Vroegboekkorting: Als u tot 90 dagen voor aankomst boekt, bespaart u 10%. Minimum verblijf: 2 nachten in de periode 1.3.-27.3., 7.4.-25.4., 20.10.-30.11. bij aankomst vr,za, 5 nachten van 28.3.-6.4., 30.6.-5.10., 3 nachten van 26.4.-7.5., 2.6.-29.6., 6.10.-19.10., 4 nachten van 8.5.-1.6., 7 nachten van 26.12.-31.12. Aankomst/vertrek: dagelijks.
Geldigheidsduur: Deze dienstbeschrijving is geldig van 1.1.2024 tot 31.12.2024 (jaarcatalogus 2024).
Originele tekst:Möchten Sie zentral und doch am Meer wohnen, sollten Sie das komfortable Hotel Hafen Büsum direkt hinter dem Deich bewohnen. Hier erleben Sie das Gefühl von unendlicher Weite hautnah.
Ihre Vorteile: Lage hinter dem Deich am Hafen
Frühbucher-Vorteil
Saunabereich "Hafen Spa" über den Dächern von Büsum mit Panorama Sauna Hafenblick
WLAN, in der gesamten Anlage
Täglich Kaffee, Tee und Gebäck am Nachmittag
Lage:
- zum Strand: Grünstrand, ca. 500 m
- zum Bahnhof: Heide, ca. 750 m
- zum Strand: Familienlagune Perlebucht, ca. 1 km
- zum Hafen: ca. 15 m
- zentral, ruhig
Ausstattung:
- offizielle Landeskategorie: 3,5 Sterne
- Anzahl Wohneinheiten: 50
- Parkplatz (ca. 6,50 EUR/Tag), (ca. 6,50 CHF/Tag), nach Verfügbarkeit
- Nichtraucher
- Empfang/Rezeption
- Aufzug, Hotelsafe
- WLAN, in der gesamten Anlage
- öffentliches Internetterminal
- Getränkeautomat
- Frühstücksraum
- Terrasse, Dachterrasse
Kinder:
- Zimmerausstattung: Babybett (ca. 8 EUR/Tag, auf Voranmeldung), (ca. 8 CHF/Tag)
Wellness inklusive:
- Wellness-Center: "Hafen-Spa"
- Saunabereich: Infrarotsauna, 90 Grad, Aromasauna
- Ruheraum
Wellness gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Massagen
- kosmetische Anwendungen
Sport & Unterhaltung gegen Gebühr (teils Fremdanbieter):
- Golfplatz vorhanden: im Ort
- Fahrradraum
Tipps & Hinweise:
- Kurtaxe zahlbar vor Ort
- Haustiere nicht gestattet
- Bitte informieren Sie das Hotel, wenn die Anreise nach 18 Uhr erfolgt.
Doppelzimmer Balkon o. Terrasse (DB1):
- Doppel, Standard, Sitzecke, Dusche, Bademantel (kostenpflichtig), Haartrockner, 1 TV, WLAN, Balkon oder Terrasse, bei Ankunft im Zimmer Obst, Wasser
Doppelzimmer Balkon (DB2):
- Doppel, Superior, Sitzecke, Dusche, Bademantel (kostenpflichtig), Haartrockner, 1 TV, WLAN, Balkon, bei Ankunft im Zimmer Obst, Wasser
Doppelzimmer Blick Richtung Hafen (DB3):
- Doppel, Superior, Neubau, Hafenblick, Sitzecke, Dusche, Bademantel (kostenpflichtig), Haartrockner, Safe, 1 TV, WLAN, Balkon, bei Ankunft im Zimmer Obst, Wasser
Verpflegung:
- Frühstück: Buffet oder à la carte
Kundeninformation: Frühbucher: Bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise sparen Sie 10%. Mindestaufenthalt: 2 Nächte im Zeitraum 1.3.-27.3., 7.4.-25.4., 20.10.-30.11. bei Anreise Fr,Sa, 5 Nächte vom 28.3.-6.4., 30.6.-5.10., 3 Nächte vom 26.4.-7.5., 2.6.-29.6., 6.10.-19.10., 4 Nächte vom 8.5.-1.6., 7 Nächte vom 26.12.-31.12. An-/Abreise: täglich.
Gültigkeitszeitraum: Diese Leistungsbeschreibung ist gültig vom 1.1.2024 bis 31.12.2024 (Jahreskatalog 2024).